Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSC-W370 du fabricant Sony
Aller à la page of 32
© 2010 Sony Corporation 4-176-402- 11 (1) GB Digital Still Camera DSC-W370 Instruct ion Manual.
GB 2 Owner’s Recor d The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your So ny dealer regarding this product.
GB 3 • Do not expose to high temperature above 60°C (140° F) such as in direct sunlight or in a car parked in the sun. • Do not incinerate or dispose of in fire.
GB 4 UL is an internationally recognized safety organization. The UL Mark on the product means it has been UL Listed. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) The number below is for the FCC related matters only.
GB 5 [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
GB 6 [ Disposal of Old Electrical & Electronic Equi pment (Applicable in the European Union and other Europea n countries with separate collec tion system s) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
GB 7 Table of contents Getting starte d Refer to “Cyb er-shot Handb ook” (PDF) on supplied CD-ROM .... ...... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... ....... .... .... .... .... ..... ..8 Checking the accessories supplied ..................
GB 8 Checking the ac cessories supplie d • Battery charger B C-CSKA (1) • Power cord (m ains lead) (not suppl ied in the USA and C anada) (1) • Rechar geable batte ry pack NP-BK1 ( 1) • Dedica.
GB 9 Notes on re cording/playbac k • To ensu re stable ope rations of the memor y card, we recomme nd that you use this c ame ra to f ormat a ny mem ory car d b eing us ed wit h thi s camera for th e first time. Note that form atti ng will era se all dat a recor ded on th e mem ory card.
GB 10 On the overh eat prot ection Depending on the camera and batt ery temper ature, you may be una ble to record movies or th e power may turn off aut omati cally to pro tect t he came ra. A message wil l be displayed on the LCD scree n before the power tur ns off or you can no long er record movie s.
GB 11 Identifying parts A ON/OFF (Powe r) button B Shutter butt on C Fla sh D Self -tim er lam p/S mile Shutt er lamp/A F illu minator E Microphone F ON/OFF (Power) lamp G Speaker H Lens I LCD screen .
GB 12 Charging the battery pack 1 Insert the battery pack into the battery charger. • You can charge t he batt ery even when it is partially charge d.
GB 13 x Cha rgi n g ti me • The table above s hows the time r equired to c harge a full y depleted b attery pack a t a temperature of 25 °C (77 °F). Char ging may take l onger depending on conditions of us e and circumstances. • Connect t he battery charger to the nearest wall outlet (wall socket).
GB 14 Inserting the battery pack/a me mory card (sold separately) 1 Open the cover. 2 Insert the memory card (sold separately). With the notc hed corner faci ng as illus trated , insert the memor y car d un til i t cl icks into pl ace. 3 Insert the battery pack.
GB 15 x Memory cards tha t you ca n use The foll owing memory cards are compatib le wit h this cam era: “Memor y Stic k PRO Duo ” me dia , “Me mor y St ick P RO-H G Duo ” me dia, “Mem or y St ick Duo” med ia, S D memor y cards and SD HC mem ory card s.
GB 16 x To remove the battery pack x Checking the rema ining bat tery c harge A remaini ng charge ind icator appears on the LCD scre en. • It takes about one minute until the corr ect remaining charge indicator appears. • The remaining charge indicator may not be correct under certain circumstances.
GB 17 Setting the clock x Setting the date and tim e again Press th e MENU butt on, th en select (Setti ngs) t (Cloc k Setting s). 1 Press the O N/OFF (Power) button. The ca mera is tu rne d on. • It may ta ke time for the powe r to turn on and allo w operation.
GB 18 Shooting still images 1 Set the mode dial to (Intelligent Auto Adjustment), then press the ON/OFF (Power) button. 2 Hold the camera steady as illustrated. • Press the T butt on to zoom in, W but ton to zoom out. 3 Press the shutter button halfway down to focus.
GB 19 Shooting movies • The operating sound of the lens is recorded when the zoo m function oper ates while shooting a movie. 1 Set the mode dial to (Movie Mode), then press the ON/OFF (Power) button. 2 Press the shutter button fully down to start recording.
GB 20 Viewing images x Returning to sho oting ima ges Press the shutt er button halfway down . x Turning off the camera Press ON/OFF (Powe r) button. 1 Press the (Playback) button. • When images on a memory card recorded with other camera s are played back on thi s ca mera, th e regi str ati on scre en fo r th e da ta fi le appea rs.
GB 21 Learning more a bout the camera (“Cyber-shot Handbook”) “Cyber -shot Handbook” , which explains how to use the came ra in detail, is included on the CD-ROM (sup plied). Refer to it for in-dept h instruction s on the many func tio ns of the camera .
GB 22 List of icons displayed on the screen When shooting st ill images • The icons are limited in (Easy Shooting) mode. When shooting m ovies A B Display Indicatio n Battery remai ning Low battery .
GB 23 C D Displ ay Indication Recording folder 96 Number of recordable images 100Min Recordable time Recording/Playback Media (Memory card, internal memor y) AF illuminat or Red-eye reduction Flash mo.
GB 24 Number of st ill images a nd recordable time of movies The number of sti ll image s and recordab le time may vary de pending on the shooting condit ions and the m emory c ard. x Still images/Pano ramic images (Un its : I mage s) • When the number of remaining s hootable images i s greater than 99, 999, the “>99999” indicator appears.
GB 25 x Movies The table be low shows the ap proximate maximum recording times. These are the tota l times fo r all movie file s. Contin uous shooti ng is possib le for approxim ately 29 mi nutes. (Units: hour : minute : second) • The continu ous shooting time differs according to the shooting conditions (temperature, etc.
GB 26 Clea ning th e le ns Wipe the lens with a soft clot h to remove f ingerprints, dust, et c. Clean ing the came ra surf ace Clean the cam era surface wit h a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cl oth.
GB 27 Specifications Came ra [System] Image device: 7. 76 mm (1/2 .3 type) color CCD, Pr imary color filter Total pixel number of camera: Approx. 14.5 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 14.1 Megapixels Lens: 7× zoom lens f = 6.0 mm – 42.
GB 28 BC-CSKA battery charger Power requirem ents: AC 100 V to 2 4 0V , 5 0H z / 6 0H z , 2 . 3W Output voltage: DC 4.2 V, 0.30 A Operating temperature: 0°C to 40°C (32°F t o 104°F) Storage temperature: –2 0°C to +60° C (–4°F t o +140°F) Dimensions: Approx.
GB 29 Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Additi onal in forma tion o n this product an d answers to frequently asked quest ions can be found at our Cust omer Suppor t Websit e.
GB 30.
GB 31.
Pr int ed in Ch ina.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DSC-W370 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DSC-W370 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DSC-W370, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DSC-W370 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DSC-W370, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DSC-W370.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DSC-W370. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DSC-W370 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
