Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DHC-MD313 du fabricant Sony
Aller à la page of 58
Mini Hi-Fi Component System 3-860-707- 14 (1) ©1997 by Sony Corporation Operating Instructions DHC-MD313 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the rear panel. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
2 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
3 T able of Contents Getting Started Step 1: Hooking up the system ............ 4 Step 2: Setting the time ......................... 6 Step 3: Presetting radio stations .......... 7 Connecting optional A/V components and outdoor aerials ..............
4 Getting Started Step 1: Hooking up the system Perform the following procedure 1 to 4 to hook up your system using the supplied cords and accessories. To complete the setup, do steps 2 and 3 also. Left speaker Right speaker DHC-MD313 rear panel FM aerial AM loop aerial Connect the FM/AM aerials.
5 Inserting two R6 (size AA) batteries into the remote Tip With normal use, the batteries should last for about six months. When the remote no longer operates the system, replace both batteries with new ones.
6 Step 2: Setting the time You can set the time, when you turn off the system power. You must set the time before you can use the timer functions. The clock is on a 24-hour system for the European model, and a 12-hour system for other models. The European model is used for illustration purpose.
7 Step 3: Presetting radio stations continued Step 1: To tune in the desired preset the station 1 Press TUNER/BAND repeatedly until the band you want appears in the display.
8 Step 3: Presetting radio stations (continued) 5 Press ENTER/YES on the remote. 6 Press +/– on the remote to select the preset number you want. 7 Press ENTER/YES on the remote. The station is stored. 8 Repeat steps 1 through 7 to preset other stations.
9 continued To listen to analogue components (except for the optional tape deck TC-TX313) If the sound from a connected component is distorted, reduce the input level. 1 Press FUNCTION repeatedly until “TAPE” appears. 2 Turn off the system by pressing POWER.
10 AM aerial Connect a 6 to 15 meter (20 to 50 feet) insulated wire to the AM antenna terminal. Leave the supplied AM loop antenna connected. European model Other models Important If you connect an outdoor antenna, connect a ground wire to the y terminal with the screw clamp.
Basic Operations 11 Playing a CD To turn on the system, press POWER. 1 Press CD § and place a CD on the disc tray. The disc tray closes when you press the CD § button again. 2 Press CD ·∏ (or CD · on the remote). The disc tray closes and play starts.
12 Recor ding a CD on an MD — CD-MD Synchro Recording You can make a digital recording of a CD on an MD, marking track numbers in the same sequence as the original CD. If you use a recorded MD, the MD deck automatically locates the end of the recorded potion and starts recording from there.
Basic Operations 13 While “TOC” is lit or is flashing To ensure complete recording, do not move the deck or disconnect the mains lead. The deck updates the Table of Contents (TOC) while “TOC” is flashing. If the MD ends during recording The CD and the MD stops automatically.
14 Playing an MD To turn on the system, press POWER. You can play an MD just like a CD. 2 Press MD ·∏ (or MD · on the remote). Play starts. The · indicator on the MD ·∏ button is lit green. To Stop play Pause Select a track Find a point in a track Remove the MD Adjust the volume Do this Press MD π (or MD p on the remote).
Basic Operations 15 Before inserting an MD When the power is on, make sure the MD lamp is off. If the MD indicator is lit red, another MD is already inserted.
16 Listening to the radio (continued) 1 Press TUNER/BAND (or BAND on the remote) repeatedly until the band you want appears. Each time you press the button, the band changes as follows: North American model: FM n AM European model: FM n MW n LW Other models: FM n MW n SW 2 Press TUNING MODE repeatedly until “PRESET” appears.
Basic Operations 17 Recording from the radio You can record a radio programme on an MD. If you use an MD with tracks already recorded on it, the MD deck automatically locates the end of the recorded section of the MD and starts the new recording from there.
18 Recording from the radio (continued) While “TOC” is lit or is flashing To ensure complete recording, do not move the deck or disconnect the mains lead.
19 Pr ogramming the CD tracks –– Programme Play You can make a programme of up to 24 tracks from all the CDs in the order you want them to be played.
20 Programming the CD tracks (continued) 3 Press CD + or = until the desired track appears in the display. 4 Press ENTER/YES. The track is programmed. The number of the last programmed track appears, followed by the total playing time of the programme.
21 Using the CD display You can check the remaining time of the current track or that of the CD. Press DISPLAY repeatedly during play. Each time you press the button, the display changes as follows: n Elapsed time of the current track. The remaining time of the current track.
22 Labelling a CD –– Disc Memo Function You can label up to 20 CDs with titles of up to 12 symbols and characters. Whenever you load a labelled CD, the title (disc name) appears in the display. If you label a CD and make a CD -MD Synchro Recording on a new MD, the title is automatically recorded on the MD.
23 2 Press EDIT and press +/– repeatedly until “Name in ?” appears. 3 Press ENTER/YES. The cursor flashes. 4 Press CHARACTER repeatedly until the type of character you want appears.
24 Playing the MD tracks r epeatedly — Repeat Play The MD Deck – Playback LEVEL SYNC - TRACK REPEAT DBFB MD 11 m D5 s M3 REPEAT Playing the MD tracks in random or der –– Shuffle Play You can play the tracks in random order. 1 Press FUNCTION repeatedly until “MD” appears, then insert an MD.
25 continued Programming the MD tracks –– Programme Play You can make a programme of up to 25 tracks in the order you want them to be played. Selected track number The playing time of the selected track LEVEL SYNC - TRACK PGM DBFB MD 4m D9 s M0 7 1 Press FUNCTION repeatedly until “MD” appears, then insert an MD.
26 To Cancel Programme Play Add a track to the programme (in stop mode) Erase the programme Do this Press MD p to stop the Programme Play, then press PLAY MODE repeatedly until “PGM” or “SHUFFLE” disappear. Do step 1 and 4. Press MD p , the Programme Play in stop mode.
27 Checking the remaining time of a disc Press DISPLAY in stop mode. Each time you press the button, the display changes as follows: The total playing time and the track numbers on the MD. The remaining recordable time on the MD (Only for a recordable MD) Disc title on the MD** ** “No Name” appears if no disc title is stored.
28 MDs (Mini Disc) let you digitally record and play music with high quality sound comparable with the sound of CDs. Another feature of MDs is track marking. The track marking feature lets you quickly locate a specific point or easily edit the recorded tracks.
29 You can select your favorite CD tracks with the Programme Play feature, then record the programme on an MD using the CD Synchro Recording feature. Recording the favorite CD tracks on an MD 3 Press CD + or = repeatedly until the desired track number appears.
30 To stop recording Press MD π . If the MD ends while recording, the MD and the CD automatically stops. Tip The MD is labeled with the disc title of the CD (see page 22) when using a new recordable MD or an MD whose tracks have been completely erased (see page 39) (Disc Memo Copy function).
31 Starting recor ding with 6 seconds of pr estored audio data — Time Machine Recording When recording from an FM or satellite broadcast, the first few seconds of material are often lost due to the time it takes you to ascertain the contents and press the record button.
32 Starting recording with 6 seconds of prestored audio data (continued) 1 Insert a recordable MD. 2 Press FUNCTION repeatedly to select the source (e.g., TUNER) you want to record. 3 Press r REC. The deck stands by for recording. 4 Start playing the source you want to record.
33 Marking track numbers 1 Press r REC. The MD stands by for recording. 2 Press PLAY MODE until “PGM” or “SHUFFLE” disappears. 3 Press EDIT then press +/– repeatedly until “LevelSync ?” appears. 4 Press ENTER/YES. “LevelSync ON ?” appears.
34 Marking track numbers (continued) Marking track numbers at a specific point while recording You can mark track numbers at any time while recording, regardless of the type of sound source. r REC Press r REC while recording at the point you want to add a track mark.
35 To stop recording Press MD π . To turn off the Smart Space and Auto Cut functions 1 Press EDIT during recording pause. 2 Press +/– repeatedly until “S. Space ?” appears. 3 Press ENTER/YES. “S. Space OFF ?” appears. 4 Press ENTER/YES again.
36 Befor e you start editing The MD deck – Editing You can edit the recorded tracks on an MD. By using the editing functions, you can create a new sequence to the recorded MD. Editing functions • Name – Laveling MDs Use this function to lavel discs and tracks.
37 Labelling an MD –– Name Function If you a labeled CD on a new MD, the title is automatically recorded on the MD (Disc Memo Copy function). You can also create titles (names) for your recorded MDs and tracks. You can use up to 1,700 characters for a disc.
38 Note • You can label a track title while playing, but you must complete labelling before the track ends. • If the MD is record protected, “MD Protected” appears in the display and the MD cannot be recorded on. Press MD § and remove the MD, slide the record protection tab to the closed position (see page 28), insert the MD and try again.
39 1 Press MD + or = repeatedly until the track number you want to erase appears. 2 Press EDIT then press +/– repeatedly until “Erase ?” appears. 3 Press ENTER/YES. “Erase ??” appears. 4 Press ENTER/YES again to erase the track. “Complete” appears for a few seconds and the selected track and title are erased.
40 Erasing recordings (continued) To erase a portion of a track By using the Divide (see page 41), Erase, and Combine (see page 42) Functions, you can erase specific portions of a track. Eg.: Erasing a portion of track A. Moving r ecorded tracks –– Move Function Using the Move Function, you can change the order of any track on the disc.
41 4 Press +/– repeatedly until the track number you want to move the track to (new track number) appears. 3 Press ENTER/YES. “Complete” appears for a few seconds and the selected track moves to appointed position. To cancel moving. Press EDIT. LEVEL SYNC - TOC EDIT TRACK DBFB MD 1 7 ok? The original track number.
42 Dividing recorded tracks (continued) 3 Press ENTER/YES. “Rehearsal” and “Position ok ?”appear alternately and the portion to be divided is played repeatedly. • To shift the division point : While monitoring the sound, press +/– to find the division point.
43 continued 1 Press MD + or = repeatedly until the track number you want to be first of two to be combined appears. For example, to combine tracks 4 and 1, select track 4. 2 Press EDIT then press +/– repeatedly until “Combine ?” appears. 3 Press ENTER/YES.
44 Undoing the last edit (continued) 2 Press ENTER/YES. One of the following messages appears, depending on the last edit. Editing done: Labeling a track or an MD Erasing a single track Erasing all tracks on an MD Moving a tracks Dividing a track Combining tracks 3 Press ENTER/YES again.
45 1 Press BAND repeatedly until the band you want appears. North American model: FM n AM European model: FM n MW n LW Other models: FM n MW n SW 2 Press PRESET + or – repeatedly until the preset number of the station you want to label appears. 3 Press EDIT then press + or – repeatedly until “Name in ?” appears.
46 Labelling the preset stations (continued) 4 Press ENTER/YES. The cursor starts flashing. 5 Press CHARACTER repeatedly until the type of character you want appears. Each time you press the button, the display changes as follow: A (Upper case) n a (Lower case) n 0 (Numbers) n ! (Symbols)* n (Space) n A… * You can use the following symbols.
47 Falling asleep to music — Sleep Timer Using the Radio Data System (RDS) (European model only) What is the Radio Data System? Radio Data System (RDS) is a broadcasting service that allows radio stations to send additional information along with the regular programme signal.
48 4 Press +/– repeatedly until “DAILY TIMER” appears. 5 Press ENTER/YES. The hour indication flashes. 6 Set the time to start play. Press +/– to set the hour, then press ENTER/YES. The minute indication flashes. Press +/– to set the minute, then press ENTER/YES.
49 Timer recor ding radio pr ogrammes To timer record, you must first preset the radio station (see page 7) and set the clock (see page 6). The MD is automatically labelled with the Station Name, the start time and the stop time of the recording if the station is labeled (see page 45).
50 Timer recording radio programmes (continued) 5 Set the time to start recording. Press +/– to set the hour, then press ENTER/YES. The minute indication flashes. Press +/– to set the minute, then press ENTER/YES. The hour indication flashes again.
51 Additional Information Precautions On operating voltage Before operating the system, check that the operating voltage of your system is identical with the voltage of your local power supply. On safety • The system is not disconnected from the mains as long as it is connected to the wall outlet, even if the system itself has been turned off.
52 System limitations of MDs The recording system in your MD deck has the limitations described below. Note, however, that these limitations are due to the inherent nature of the MD recording system itself, not to mechanical causes.
53 Self-diagnosis Display This system has the Self-diagnosis display function to let you know if there is a system malfunction. The display shows a code made up of three letters and a message alternately to show you the problem. To solve the problem refer to the following list.
54 • Connect the sound source properly. • A pre-recorded MD is in the deck. Replace the disc with a recordable MD. • Replace the disc with a recordable MD that has sufficient time remaining or erase unnecessary tracks. • The mains lead was unplugged or a power interruption occurred during recording.
55 A stereo FM programme is not received in stereo. • Press STEREO/MONO so “STEREO” appears. If other problems not described above occur, reset the system as follows: 1 Unplug the mains lead. 2 Hold down POWER, then plug the mains lead into the wall outlet again.
56 TUNER Name Full The system has stored the maximum number of characters to be input. CD Name Full There is no more space to store track or disc titles.
57 Laser output Max. 44.6 µ W* *This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block with a 7 mm aperture. Frequency response 2 Hz – 20 kHz MD deck section System MiniDisc digital audio system Laser Semiconductor laser ( λ =780 nm) Emission duration: continuous Laser output Max.
58 Sony Corporation Printed in Japan Index H, I, J, K Hooking up optional components 9 the aerials 4, 5, 10 the power 5 the speaker 4 L Labelling a CD 22 an MD 37 a preset station 45 Level Sync Record.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DHC-MD313 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DHC-MD313 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DHC-MD313, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DHC-MD313 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DHC-MD313, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DHC-MD313.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DHC-MD313. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DHC-MD313 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
