Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DDU1632 du fabricant Sony
Aller à la page of 40
DDU1632 DVD-ROM Drive Unit DVD-ROM 驅動器 DVD-ROM 驱动器 User’s Guide Guía del usuario 使用手冊 (繁體) 使用手册 (简体) Version 1.0 ©2005 Sony Corpration.
.
Ow ner’s Record The model and serial numbers are located on the t op side of the drive. R ecord these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your sales representative regarding this product. Model No./ 型號 / 型号 DDU1632 Serial No.
This DVD-ROM Drive Unit is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the Top of the drive. LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT 1 类激光产品 Bei diesem DVD-ROM-Laufwerk handelt es sich um ein Laser-Produkt der Klasse 1.
CE Sicherheitsbestimmungen: Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimm ungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung ( en): y Wohngegenden y Gewerbegebiete y Leichtindustriegebiete (Diese Ausrüstung erfüllt die Besti mm ungen der Norm EN55022, Klasse B.
Precautions for Use WARNING Please be aware that cracked, deeply scratched or ot her poor quality discs used in this drive may cause damage to the drive and data in the discs. Such disc s may break at high speed rotation. If full care is not exercised in relation to this ma tter you may void the warranty to this product.
使用注意事项 警告 使用破裂、裂痕或其他劣等的光碟片於此光碟機可能會導致機器的損壞或是資料的流失，請小心使 用機器。不當的操作或使用不良.
.
1 1. Installing the DVD-ROM Drive Before you begin, turn off the sy stem power. Follow the steps below to install the DVD- ROM drive: 1. Remove the cover from your sy stem. Refer to your system user’s guide. 2. Adjust the Master/Slave jumpers on the back of the DVD-ROM drive as necessary.
2 2. DVD Region Coding Region Playback Control Management You can only play DVD-Video discs with the sa me region code as your DVD-Video Play back system. As for DVD-ROM drives, one kind of the DVD-Video Playback sy stem, there are 2 types: RPC Phase 1 (as RPC1): RPC1 drives do not have built-in hardware support for region management.
3 3. Using the DVD-ROM Drive Front Panel 1. Headphone Jack By plugging in the stereo mini jack here, you can listen to audio with headphones. 2. Volume Control This rotary knob adjusts the volume level of the headphone output. Turning the wheel to the right will increase the audio volume.
4 Rear View 1. Digital Audio Output Connector If your sound card has a digital audio IEC958 fo rmat connector, you can connect it to this digital audio output connector with a 2-pin audio cable. 2. Analog Audio Output Connector This connector allows you to connect the drive to your sound card with a 4-pin audio cable.
5 4. Jumper Setting This appendix explains the jumper settings on the drive and lists the pin configurations of each connector on the rear panel. The DVD-ROM drive comes with one jumper. This jumper determines how your DVD-ROM drive functions. The figure and table below show the four possible jumper settings and their functions.
6 6. Using the 48x Reading Speed (Turbo Boost Function) with CD-ROM The default CD-ROM reading speed of this dr ive is 40x speed. With a single touch, you can activate the Turbo Boost Function, making the reading speed 48x speed. CAUTION • On rare occasions, some CD-ROM may not be able to tolerate 48x speed, causing them to break.
7 7. Product and Support information Sony Global Sites Information Product purchased in the USA:* http://sony.storagesupport.com/ Product purchased in Hong Kong:* http://www.sony.com.hk/Electronics/cp/ Product purchased in China:* http://www.sony.com.
8 Specifications DRIVE PERFORMANCE Data Transfer rate DVD-ROM: Single layer: 22.1 MB/s (16X Max) Dual layer: 13.8 MB/s (10X Max) CD-ROM: 7.2 MB/s (48X Max) *1 Random access time DVD-ROM: 100 ms CD-ROM.
1 1. Instalación de la unidad DVD-ROM Antes de empezar a instalar la unidad DVD-ROM debe apagar el ordenador. Siga los pasos siguientes para instal ar la unidad DVD-ROM: 1. Retire la cubierta del ordenador. Consulte el guia del usuario. 2. Si es necesario ajuste los pue ntes maestro/esclavo en la parte trasera de la unidad DVD- ROM.
2 2. DVD codificación de región Administración del control de la reproducción de región Los discos DVD-Vídeo sólo pue den reproducirse con la mism a codificación de región que tiene el sistema de reproducción de DVD-Vídeo.
3 3. Uso de la unidad DVD-ROM Tablero Frontal 1. Enchufe de Auricu lares Conectando aquí la clavija de estéreo, puede escuchar un audio utilizando auriculares. 2. Control del Volumen de Auricu lares Este botón ajusta el nivel de volumen de la salida audio de sus auriculares.
4 Vista Trasera 1. Conector de Salida de Audio Digital Si su tarjeta de sonido tiene un conector de audio digital en formato IEC958, el mismo se puede conectar a este conector de salid a de audio digital utilizando un cable audio de 2 espigas.
5 4. Ajustes de puentes Este apéndice explica cómo ajustar los puentes de la unidad y lista las configuraciones de pines de cada conector del panel trasero. El DVD-ROM drive viene acompañado con un jumper. Este puente determina el funcionamiento de la unidad DVD-ROM.
6 6. Utilización de la veloci dad de lectura 48x (Función Turbo Boost) con CD-ROM La velocidad de lectura de CD-ROM predetermi nada para este unidad es 40x velocidades. Con un solo botón, puede activarse la función Turbo Boost, aumentando la velocidad de lectura a 48 velocidades.
7 7. INFORMACIÓN DE SOPORTE Y ProductO Información de los sitios mundiales de SONY Productos comprados en los Estados Unidos:* http://sony.storagesupport.com/ Productos comprados en Hong Kong: * http://www.sony.com.hk/Electronics/cp Productos comprados en Ch ina:* http://www.
8 Especificaciones ACTUACIÓN Velocidad de transferencia de datos DVD-ROM Una Capar: 22.1 MB/s (16X) Dos Capas: 13.8 MB/s (10X) CD-ROM: 7.2 MB/s (48X) *1 Tiempo de acceso DVD-ROM: 100 ms CD-ROM: 85 ms.
1 1. DVD-ROM 光碟機的安裝 開始之前，請先關掉電腦系統的電源，然後依照下列步驟進行安裝 : 1. 將電腦系統的外蓋拆除。 ( 請參考你的系統使用手冊 ) 。 2. 依據需要，調整光碟機後面的 Master/Slave 跳線帽。 ( 工廠出廠的設定值是 Master 。 請參考第 4 章 ) 3.
2 2. DVD 區域碼 區域碼控制系統 在播放 DVD 影片時，你只可以播放與你的 DVD 播放裝置相同區域碼的片子。 DVD-ROM 光碟機是 DVD 播放裝置的一種，又分為兩.
3 3. DVD-ROM 光碟機的使用 前端面板 1. 耳機孔 (Headphone Jack) 立體耳機插頭。你可以利用耳機聆聽音樂。 2. 音量控制鈕 (Headphone Volume Control) 這是一個可調撥耳機音量的旋鈕，向右調撥可以提高音量。 3.
4 後端接頭 1. 數位音源輸出接頭 (Digital Audio Output Connector) 如果你的音效卡具有數位音源 IEC958 格式接頭，你可以用 2-pin 的音源線連接 到這裡。 2. 類比音源輸出接頭 (Analog Audio Output Connector) 你可以利用 4-pin 的音源線和這個接頭，來連接音效卡。 3.
5 4. 跳線的設定 這段文字說明 DVD-ROM 光碟機的跳線設定，並且列出後面板每一個接頭的腳位配置。 光碟機配有 一個跳線帽，跳線帽的位置必須正確，才.
6 6. 使用 48 倍速的 CD-ROM 讀取速度 (Turbo Boost 功能 ) 這台光碟機的預設 CD-ROM 讀取速度是 40 倍速。只需按一下，就可以驅動 Turbo Boost 功能，使讀取速度變.
7 7. 相關產品及服務資訊 SONY 全球網站支援 在美國購買的產品 :* http://sony.storagesupport.com/ 在香港購買的產品 : * http://www.sony.com.hk/Electronics/cp 在中國購買的產品 * http://www.sony.com.cn/ed/cp/ 在新加坡購買的產品 : http://www.
8 主要規格 性能 數據傳輸率 DVD-ROM 單層 : 22.1 MB/s (16X 倍速 ) 雙層 : 13.8 MB/s (10X 倍速 ) CD-ROM: 7.2 MB/s (48X 倍速 ) *1 平均隨機週期 DVD-ROM: 100 ms CD-ROM: 85 ms 緩.
1 1. DVD-ROM 光驱的安装 开始之前，请先关掉计算机系统的电源，然后依照下列步骤进行安装 : 1. 将计算机系统的外盖拆除。 ( 请参考你的系统使用手册。 ) 2. 依据需要，调整光驱后面的 Master/Slave 跳线帽。 ( 工厂出厂的设定值是 Master 。请 参考第 4 章 ) 3.
2 2. DVD 区域码 区域码控制系统 在播放 DVD 影片时，你只可以播放与你的 DVD 播放装置相同区域码的片子。 DVD-ROM 光驱是 DVD 播放装置的一种，又分为两种.
3 3. DVD-ROM 光驱的使用 前端面板 1. 耳机孔 (Headphone Jack) 立体耳机插头。你可以利用耳机聆听音乐。 2. 音量控制钮.
4 后端接头.
5 4. 跳线的设定 这段附录说明 DVD-ROM 光驱 的跳线设定，并且列出后面板每一个接头的脚位元配置。 光驱 配有一个跳线 帽，跳线帽的位置必须正确，才.
6 6. 使用 48 倍速的 CD-ROM 读取速度 (TURBO BOOST 功能 ) 这台驱动器的预设 CD-ROM 读取速度是 40 倍速。只需按一下，就可以激活 Turbo Boost 功能，使得读取速度.
7 7. 相关产品及服务信息 SONY 全球网站支持 在美国购买的产品 :* http://sony.storagesupport.com/ 在香港购买的产品 : * http://www.sony.com.hk/Electronics/cp 在中国购买的产品 * http://www.sony.com.cn/ed/cp/ 在新加坡购买的产品 : http://www.
8 主要规格 性能 数据传输率 DVD-ROM 单层 : 22.1 MB/s (16X 倍速 ) 双层 : 13.8 MB/s (10X 倍速 ) CD-ROM: 7.2 MB/s (48X 倍速 ) *1 平均随机周期 DVD: 100 ms CD: 85 ms 缓冲区容.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DDU1632 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DDU1632 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DDU1632, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DDU1632 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DDU1632, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DDU1632.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DDU1632. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DDU1632 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
