Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DCR-SR40RB du fabricant Sony
Aller à la page of 35
2-887-134- 11 (1) Printed in Japan Opera ting Guid e DCR-SR40/SR60/SR80 © 2006 Sony Cor poration Pr inted on 1 00% recyc led pap er usin g VOC (V olatile O rganic Com pound)-f ree vegetable oil based ink. Addition al inform ation on this pr oduct and answer s to frequently asked question s can be found at our C ustomer Sup port W ebsite.
2 To reduce f ire or shoc k hazard , do not ex pose th e unit to ra in or moisture. This symbol is intended to ale rt the user to th e presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be o f sufficient magnitude to constitute a r isk of electr ic shock to persons.
3 Clea ning Unplug the set from the wall outlet befor e cleaning or polishing it . Do not use liquid cleaners or aerosol cleaner s. Use a cloth lightly dampened with water for cl eaning t he exteri or of the set.
4 Befo re oper ating the unit, ple ase re ad this manua l thorough ly, and reta in it for future refere nce. Replace the battery with the specified type o nly. Otherwise, fire or injury may resu lt. RECYCLIN G LITHIUM-ION BATTERIES Lithium-I on batteries are recyclable.
5 Note This equipment has been tested and found to comply wi th the lim its for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC R ules. These limits are desig ned to provide reasonab le protection a gainst harmful inte rference in a residential i nstallation.
6 • The camcorder is not dust proofed, drip proofed or waterproofed. See “ Precautions” (p.31). • T o prevent the hard disk from being b roken or recorded images from being lost, do not remove the battery pack or AC Adaptor from the camcorder when either of the respecti ve lamps of the POWER switch (p.
7 T abl e of Co ntents IMPORTANT SAFEGUARDS .. .......... ............. .......... ............. ......... .......... 2 Read this f irst ........ ............. ................ ............. ............. .......... ............. ...... 4 Notes on use .
8 Make sure that you have follo wing item s supplied with yo ur camcord er . The nu mber in the parenthese s indica tes the number of that it em supplied. AC Adap tor (1) (p .10) P ower cord ( 1) (p.10 ) Handycam Stat ion (1) (p .10) A/V conne cting cab le (1) (p.
9 Gettin g Started Using the Remote Commander for th e first time Remo ve the in sulation sheet before us ing the Remote Commande r. T o change the batt er y of the Remote Comman der 1 While pre ssing on the tab, in set your fingernail into th e sli t to p ull out the battery case .
10 Y ou can charge the batter y after at taching th e “InfoL ITHIUM” b attery pack ( P series) to your camc order. 1 Slide the b attery pack in the direction of the a rrow until it clic ks. 2 Slide the PO W ER switch in the direction of the arrow to set it to OFF (CHG) (The defa ult setting).
11 Gettin g Started T o charg e the bat ter y pack using on ly the AC Adap tor Slide the POWER switch up to OFF (CHG), then connec t the A C Ada ptor dire ctly to th e DC IN ja ck on the camcorder . Char ging time: Approx imate ti me (m in.) requi red wh en you fully ch arge a comp letely ex h aust ed batt ery pack.
12 1 Remove the lens cap by pressing both tabs on th e sides of the cap . Pull t he l ens c ap s tring down un til stoppe d by the grip belt ( DCR- SR40). 2 T urn o n the power by sliding the PO W ER switch in the direction of the arrow while pressing th e green button in the center.
13 Gettin g Started 1 Open the LCD screen 90 d egrees to the cam corder ( 1 ), then rotate it to the b est angle to record or play ( 2 ). 2 Slide the POWER s w itch in the direction of the arrow repeatedly until the respective lamp lights up .
14 1 Slide the PO W ER switch in the direction of the arro w repe atedly until the respective lamp lights up. Pres s the green b utton only wh en the PO WER swit ch is i n the OFF (C HG) positi on. 2 Star t recording. • If the ACCESS lamp is on a fter record ing is finished, i t means da ta is stil l being writte n onto the ha rd disk.
15 Rec ordin g/Play back 1 Slide the PO WER switch repeatedly to l ight up the (PLA Y/ED IT) lamp. The VISU AL INDEX screen appea rs on the LCD screen. 2 Start pla yback. Play back Movi es Still Images T ouch (Mo vie) t ab and the mo vie to be pla yed back.
16 1 NIGHTSH OT PLUS switch T o re cord in dark places, set t he NIGHTSHO T PLUS switch to ON. ( and [“NIGHTSHOT PLUS”] appear .) 2 Power zoom lever T o use zoom, move the power zoom lever . Move the po wer zoom lev e r slightly for a slower zoom.
17 Rec ordin g/Play back qs Should er belt hook T o attach the shoulde r belt, att ach the shoulder belt (op tional) wit h your ca mcorde r to the shoulde r belt hook . qd BACK LIGHT bu tton T o adjust the expo sure for backlit subjects, press BA CK LIG HT to di splay .
18 Indi cators d isplaye d duri ng recor ding/ play back Recording movies Recording still images 1 Remaini ng batter y (approx .) 2 Recordi ng mode ( HQ / SP / LP ) 3 Recordi ng status ([STBY] (stand .
19 Rec ordin g/Play back When y ou can c hange the setup it ems, or during rec ording or pl ayback , following indicato rs are d isplayed. Upper le ft Upper c enter Upper right Center Botto m The reco rding da te and ti me are rec orded autom ati cally.
20 1 Select the (M ovie) tab or the (Still) tab on the VISUAL INDEX screen. 2 T ouch [EDIT] t [DELETE], th en select the image to be del eted. The se lected image i s mark ed with . 3 T ouch t [YES]. T o delete all movies or still images at once T ouch [ EDIT] t [DEL ETE ALL] in st ep 2 , then fo llow th e on-screen instruct ions.
21 Rec ordin g/Play back In the supplied CD-R OM, the fo llowing items are c ontained: – “ImageM ixer for HDD Camc order” (Software) Software t o help you vi ew/edit/crea te D V D on a co mputer c onnecte d to the camco rder . – “Handycam Handb ook” (PDF ) Handbo ok to introduc e how to use the camco rder .
22 CPU : In tel Pentium III 80 0 MHz or faster (Pentium 4 1. 7 GHz or faster recomm ended), or th e equivalent CPU Applicat ion : D irectX 9.0c or later ( This product is based o n Direct X technolo gy .
23 Rec ordin g/Play back 9 Select a folder to sa ve the s oftware, the n click [Next]. 0 Sele ct [NTSC ], then cli ck [Next]. qa Click [ Install ] on the [Rea dy to Instal l the Program] screen. The installa tion for “ImageM ixer for HDD Camcorder” starts.
24 1 Slide the PO W ER switch in the direction of the arro w repe atedly until the respective lamp lights up. 2 T o uch the LCD screen to select th e setup i tem. Una vaila ble items will be gra yed out . x T o use the sh ort-cut s of Pers onal Menu On Personal Me nu, short-cut s for freque ntly used s etup it ems are added .
25 Rec ordin g/Play back A vailable setup item s vary depending on the operating m ode. Unavai lable item s will be grayed out on the LCD screen of the camcor der . For detai ls, refer to “Handyc am Handb ook” (PDF). Setup ite ms CAMERA SET PR OGRAM AE: Records i mages ef fectiv ely in v arious situ ations.
26 * 1 DCR-SR60/SR80 * 2 DCR-SR40 * 3 [USB SELECT] appears automatically when your camcord er is connected to a comput er or other device with the USB cable. HDD SET HDD FORMA T : Initiali zes the hard d isk dri ve. HDD INFO : Displays free hard disk space o f the hard disk dri ve.
27 T rouble shooting If you ru n into any proble ms using your cam corder, refer to t he following t able to t roublesho ot them. If you r proble m persists, rem ove the power source and co ntact with yo ur Sony dealer.
28 Pressing ST ART/ST OP or PHOT O does not reco rd mo vi es/still images. • Slide the P OWER switc h to li ght up the ( Movie) o r the (Still ) lam p (p.12 ). • Y our camc order is recor ding the image you have just shot on the hard disk of the camcorder.
29 T rouble shooting If in dicat ors appe ar on the LC D screen, check the f ollo wing. Y ou can solve some o f the sy mptoms by yourself. I f your problem pe rsists even afte r you have tried a coup le of t imes, co ntact your Sony dealer o r local a uthorized Sony service faci lity .
30 (W arning indic ator pertain ing to camera-shake warn ing)* • The amou nt of li ghts i s not sufficient, so camera-shak e easily occurs . Use t he flash. • The cam corder is uns t eady , so came ra- shake eas ily occurs . Hold the camcorde r steady with both hands and r ecord the image.
31 Additional I nformation On use an d care • Do not use or store t he camcorder and access ories in the fo llowing locations. – Anywhere extremely hot or cold or hu mid places. Nev er lea ve them exposed to temperatures above 60°C (140°F), such as under direct sunlight, near heaters or in a car parked in the sun.
32 On hand ling the ca sing • If the casing is soiled, clean t he camcorder body with a soft cloth lightl y moistened with water, and then wipe the casing w ith a dr y soft cloth.
33 Additional I nformation System Video compression format MPEG2/ JPEG (Still images ) Hard D isk DCR-SR40/SR60 30 GB DCR-SR80 60 GB When measuring media capacity , 1GB equals 1 billion bytes, a portion of which is used for data management.
34 Input/Ou tput co nnectors DCR-SR40 Audio/Video outpu t 10 pin connector V ideo sign al: 1 Vp-p, 75 Ω (ohms), unbalanced Luminance signal: 1 Vp-p , 75 Ω (ohm s), unbalanced Chrominance signal: 0.286 Vp-p, 75 Ω (ohms), unbalanced Audio signal: 327 mV (at load impedance 47 k Ω (kilohms)), Output impedance less than 2.
35 Additional I nformation AC Adap tor AC-L25A/L 25B Power requir ements AC 100 - 2 40 V , 50/6 0 Hz Current consum ption 0.35 - 0.18 A Power con sumption 18 W Output voltage DC 8.4 V * Operating temperatur e 0°C to + 40°C (32°F to 104 °F) Storage temperat ure -20°C to + 60°C (-4°F to + 140°F) Dimensions (Approx.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony DCR-SR40RB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony DCR-SR40RB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony DCR-SR40RB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony DCR-SR40RB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony DCR-SR40RB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony DCR-SR40RB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony DCR-SR40RB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony DCR-SR40RB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
