Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D-V500 du fabricant Sony
Aller à la page of 55
Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] 1996 by Sony Corporation 3-856-309- 11 (1) Operating Instructions æfiß@ª°©˙Æ— D-V500 Portable VIDEO CD Player EN C.
2 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Welcome! Thank you for purchasing the Sony VIDEO CD Player.
3 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] T able of contents Playing a VIDEO CD ................................................ 4 Playing an audio CD ............................................... 6 Enjoying PBC Functions ...............................
4 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] VIDEO AUDIO INPUT LR Playing a VIDEO CD You can play back a VIDEO CD, using supplied the AC power adaptor. You can also use the rechargeable battery (lithium ion battery). (See “About Power Sources” on page 20.
5 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Set the color system according to your TV Normally, set the Color System Switch to AUTO. If abnormal or strange color pictures appear, set it to NTSC or PAL, whichever reproduces normal color pictures. 2 To play the disc with PBC functions, see page 8.
6 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Playing an audio CD Connect 1 Label side up OPEN 1 Press OPEN to open the lid. 2 Fit the disc to the pivot and close the lid. Place an audio CD 2 To a wall outlet AC power adaptor (supplied) Headphones (not supplied) To 2 To DC IN 6.
7 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Play 3 1 Press ( . To stop playing, press POWER OFF p (or p on the remote). The player also turns off. To remove the disc Remove the disc while pressing the pivot. To Pause Resume play after pause Press PAUSE P (or P on the remote).
8 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] z Enjoying PBC Functions Playing VIDEO CDs with PBC functions (PBC Playback) Using the PBC functions , you can play a VIDEO CD with PBC functions (Version 2.0) (simple interactive software, software with search functions, etc.
9 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] PBC playback flow Below is an example of PBC playback. Refer also to the instructions supplied with the discs, as the operating procedures may differ according to the discs.
10 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Locating scenes directly using the scene numbers (Scene Search) On VIDEO CDs with PBC functions, the menus, moving pictures and still pictures are divided into “scenes” and each scene is assigned with a scene number.
11 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] z Locating a Scene or Track You Want Displaying the operating status on the TV screen You can check the operating status of the player and the information about the disc on the TV screen.
12 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] To directly locate a track number over 11 Press +10 repeatedly, then the corresponding number button to enter the one’s digit. Examples: For 12: +10, then 2 For 24: +10, +10, then 4 For 30: +10, +10, then 10 Note These buttons work as PBC operating buttons while playing a VIDEO CD with PBC functions.
13 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Display TV screen (In “OSD 2” mode) To directly locate an video index number over 11 Press +10 repeatedly, then the corresponding number button to enter the one’s digit. Examples: For 12: +10, then 2 For 24: +10, +10, then 4 For 30: +10, +10, then 10 To stop video index play Press V-INDEX again.
14 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] 2 Press PLAY MODE repeatedly until “1” appears. To cancel repeat play, press REPEAT/ ENTER again. To repeat another track, press PREV = or NEXT + . Note This function is not available during PBC playback (to set PBC OFF, see page 9).
15 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Playing in random order (Shuffle Play) You can have the player “shuffle” tracks and play them at random. Press PLAY MODE repeatedly during play until “SHUFFLE” appears on the display. Shuffle play starts from the next track and plays back every track once.
16 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] To select a track number over 11, press +10 repeatedly, then the corresponding number button to enter the one’s digit. Examples: For 12: +10, then 2 For 24: +10, +10, then 4 For 30: +10, +10, then 10 3 Repeat Step 2 to program your favorite tracks.
17 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Notes • If you program more than 22 tracks, the first selected tracks are replaced by those tracks newly selected. • “- - : - -” appears instead of the total playing time; - if you select a track number over 31.
18 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Using other functions To prevent unintended operation (HOLD function) You can restrict the button operation using the HOLD switch. This is convenient when you carry the player with you. Slide HOLD in the direction (right) of the arrow.
19 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Operating with the remote To adjust the␣ volume You can adjust the TV volume and headphones volume (within the range from 01 to 10) using the remote. Press VOL +/–. When you press VOL +, the volume increases.
20 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Connecting to other stereo equipment You can play back a disc through other stereo equipment or record a disc on a cassette tape or video tape. Refer to the instruction manual supplied with other equipment for details.
21 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] 3 Connect the AC power adaptor and charge for about 8 hours. “CHG” appears and remains on the display until charging is completed. 4 When the battery is fully charged, disconnect the AC power adaptor. When to charge the battery When the battery is used up, “ i ” appears on the display.
22 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] On the unit • Keep the lens on the unit clean and do not touch it. If you do so, the lens may be damaged and the unit will not operate properly. • Do not put any heavy object on top of the unit. The unit and the disc may be damaged.
23 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Troubleshooting Should any problem persist after you have checked the following, consult your nearest Sony dealer. The disc does not play or “ no dlSC ” appears on the display though a disc is placed in the unit.
24 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Specifications System Compact disc digital audio/video system Laser diode properties Material: GaAlAs Wavelength: λ =780 nm Emission duration: Continuous Laser output power: Less than 44.
25 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Glossary Index Markings assigned for particular points to divide a track or a whole disc. By using indexes you can easily find particular points you want. There are two types of index—one is for audio CDs and the other is for VIDEO CDs.
26 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Parts identification For explanation of the use of each part, see pages indicated in parentheses. Color System Switch (5) LINE OUT (output) jack (4, 20) VIDEO OUT (output) jack (4, 20) DC IN 6.
27 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Remote control 123 456 789 10 +10 V-INDEX SCENE REPEAT/ ENTER PREV SELECT NEXT RETURN PBC ON/OFF ST/L/R PLAY MODE OSD VOL + – PBC ON/OFF button (9) Number butt.
28 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Sony Corporation Printed in Japan.
2 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ƒµßi ¨ §F®æ§Ó§ı®a©Œ¡ ßK ƒ q°M –§ ±N•ªæ˜æD´B O ©Œ®¸ºÈ- –§ æ’¶¤•¥ }春fl°M •HßKæD®Ï q¿ª - ˚ –•Ê ± .
3 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] •ÿø˝ º ©Ò VIDEO CD ........................................................ 4 º © Ò C D ¤ § ˘ ............................................................ 6 •Œ PBC •Ø‡™Y ‡ `•ÿ ........
4 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] VIDEO AUDIO INPUT LR º ©Ò VIDEO CD ®œ•Œ¿H昙˛±a™ AC •Ê¨yæA tæ ©Œ®œ•Œ•i•R q q¶¿°]æY q¶¿°^°M±z•i•H º ©Ò VIDEO CD .
5 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] Æ⁄æ⁄±z™ qµ¯æ˜ ]©w±m¶‚®Ó¶° q±`°M±N±m¶‚®Ó¶° } ˆÆ… m©Û°ß AUTO°®¶Ï m - ¶p™G•X {´D•ø±`™ ±m¶‚µe ±°M –.
6 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] º ©Ò CD ¤§˘ s±µ 1 º– — ±¥¬§W 1 ´ˆ OPEN ´ˆ s•¥ } ª - 2 ±N ¤§˘¶Ï m©Ò¶b©~§§® ˆ§W ª - ©Ò§J CD ¤§˘ ¶‹¿ §W q ¥°Æy AC q æA tæ °]™˛±a°^ ¶’µ©°]§£™˛±a°^ OPEN 2 ±µ®Ï DC IN 6.
7 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] º© Ò 3 1 ´ˆ ( ¡‰- Y n ±§Óº ©Ò°M´ˆ POWER OFF p °]©Œ ªª±±æ §W™ p °^¡‰- •ªæ˜¶PÆ …ˆ¨q - ®˙ –§˘ ´ˆ§U§§¬I®˙•X.
8 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] z •Œ PBC •Ø‡™Y ‡ `•ÿ •Œ PBC •Ø‡º ©Ò VIDEO CD °]PBC º ©Ò°^ ßQ•Œ PBC •Ø‡°M±z•iº ©Ò®„¶ PBC •Ø‡™ VIDEO CD °] 2.
9 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] PBC º ©Ò§Ë™k §U ±¨O§@ ” PBC º ©Ò™ ®“§l°M•—©Û ®œ•Œ§Ë™k•i؇¿H –§˘™ §£¶P¶” ß°M¶]¶ •Á •i —æ¿H –.
10 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] 2 ´ˆº ¶r¡‰©M +10 ¡‰°MøÔ拱z©“ Q n™ ı¥ - ©“øÔæ‹™ ı¥ •X {¶b qµ¯æ˜´Ã ı §W- nøÔ W L 11 ™ ı¥ °M§œ ´ˆ +10 ¡.
11 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] p ¶bº ©Ò±a PBC •Ø‡™ VIDEO CD Æ… n¿À¨d±z•ø¶b¨›™ ı¥ ™ XÆ… ¶b´ˆ OSD øÔæ‹°ßOSD 2°®´·°M´ˆ SCENE ¡‰- n¿À¨d±z.
12 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ̱z Q™ ±µß‰•X X W L 11 ™ ¶±•ÿ §œ ´ˆ +10 ¡‰°MµM´·øȧJ¨¤¿ ™ ”¶Ï º¶ r - ®“°J n 12°J+10°M¶A´ˆ 2 - n 24°J+10 °M+.
13 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] „•‹ qµ¯æ˜´Ã ı °]¶b°ßOSD 2°®§Ë¶°Æ…°^ Ì™ ±µß‰µ¯ Ø¡§fi §j©Û 11 ™¶ Ïm §œ ´ˆ +10 ¡‰°MµM´·øȧJ¨¤¿ ™ .
14 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] 2 §œ ´ˆ PLAY MODE ¡‰°M™ ®Ï „•‹•X °ß1°®- Y n®˙Ư ´ º ©Ò°M¶A´ˆ§@§U REPEAT/ENTER ¡‰ - Y n ´ º ©Ò®‰•L¶±•ÿ°M´.
15 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ¿Hæ˜ ß«º ©Ò °]•ÙøÔº ©Ò°^ ±z•i•H ˝•ªæ˜°ß•ÙøÔ°®¶±•ÿ® ¿H昺 ©Ò- ´ ´ˆ PLAY MODE ¡‰°M™ ®Ï °ßSHUFFLE°®.
16 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] nøÔæ‹ §j©Û 11 ™ ¶±•ÿ §œ ´ˆ +10 ¡‰°MµM´·øȧJ¨¤¿ ™ ”¶Ïº ¶r - ®“°J n߉ 12°J+10°M¶A´ˆ 2- n߉ 24 °J+10 °M+10.
17 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ™`°J • Y±z©“ sß«™ ¶±•ÿº ¶h©Û 22 ”°M´h ƒ§@ ” ©“øÔ™ ¶±•ÿ±N Q´· ±©“øÔ™ ¶±•ÿ•N¥¿ - • Y „•‹•X.
18 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ßQ•Œ®‰•L•Ø‡ ®æ§Óª~æfiß@°]¬Í©w•Ø‡°^ ±z•i•H•Œ HOLD } ˆ¬Í¶Ì¡‰ Læfiß@ - ̱z¿H® ±a•ªæ˜Æ…¨O§Q§¿´K.
19 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] •Œªª±±æ æfiß@ ’`µq ±z•i•H•Œªª±±æ ’ ` qµ¯æ˜ µ q©M¶’ µ© µ q°]¶b 01~10 ™ d Ú§ °^ - ´ˆ VOL +/– ¡‰- ̱z VOL +.
20 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] s±µ®‰•L•fl È¡n ] ±z•i•H q L®‰•L•fl È¡n ] º ©Ò – §˘°M©Œ™Ã±N –§˘ø˝ªs¶b œ±a©Œø˝ºv±a§W - ‘±° – —æ.
21 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] 3 s±µ¶n AC q æA tæ ® •R q¨˘ 8 §p Æ…- „•‹•X°ß CHG°®® ´O´˘®Ï•R qµ ßÙ - 4 Ì•R®¨ q´·°M©fi§U AC q æA tæ - •R qÆ.
22 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] •ªæ˜ • •ªæ˜§ ™ z Ë –´O´˘º‰¿R°M§£ n•Œ§‚ƒ N- ß_´h Ë¿Y•i؇ l a°M•ªæ˜±N§£Ø‡•ø ±`§uß@ - • §£ n±N ´.
23 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ¨GªŸ E¬_ ¶p™G±zß@§F§U¶C¿À¨d´·§¥¶ ¨GªŸ¶s¶b –¥N™Ò©M Sony æP ‚ ”¡p®t - –§˘§£Ø‡º ©Ò©Œ•ªæ˜§§¡ˆµM¶ –.
24 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] W Æ Ê ®t Œ S¨ ¶° pÆgº ¶r µ¡n°˛µ¯ ®t Œ pÆg fiØS© ß˜Æ °J GaAlAs ™i™¯°J λ =780 nm µoÆgÆ… °°J sƒÚ pÆgøÈ•X• v°J§p©Û 44.
25 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ı¥ •Œ©Û œ§¿¿Rµe°M B µe ±©Œø˝ªs¶b®„ PBC •Ø‡™ VIDEO CD §W™ øÔ Ê -®C§@ ” ı¥ Q ·©Û§@ ” X°M Ÿ¨ °ß ı¥ °® - ¶.
26 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] s °•Û•‹ N œ ˆ©Û®C§@ °•Û™ ®œ•Œ§Ë™k°M – —æ¨A §§™ - ±m¶‚®Ó¶° } ˆ (5) LINE OUT°] u ÙøÈ •X°^°]øÈ•X°^¥°Æy (4, 20) VIDEO OUT°]øÈ•X°^ ¥°Æy (4, 20) DC IN 6.
27 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ªª±±æ VOL +/–°] µ q°^¡‰ (5, 19) RETURN ˆ ¡‰ (8, 9) ST/L/R ¡‰ (17) REPEAT/ENTER ¡‰ (14, 15, 16) SCENE ¡‰ (10) PLAY MODE ¡‰ (14, 15, 1.
28 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] Sony Corporation Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony D-V500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony D-V500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony D-V500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony D-V500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony D-V500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony D-V500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony D-V500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony D-V500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
