Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D-FJ75TR du fabricant Sony
Aller à la page of 32
FM/AM Por table CD Player Operating Instructions About the area code The area code of the location in which you purchased the CD player is shown on upper left of the bar code label on the package. For accessories supplied with your CD pla yer , check the area code of your model and see “ Accessories (supplied/optional).
2 W ARNING T o prevent fir e or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. T o avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
3 T able of Contents Getting started Locating the Controls .................................. 4 Playing a CD 1 . Connect your CD player . ......................... 6 2 . Insert a CD. ............................................. 6 3 . Play a CD. .....
4 Getting star ted Locating the Contr ols For details, see pages in parentheses. CD player (front) CD player (inside) qs i /REMO TE jac k (page 6) qg A VLS switch (page 19) qh Battery compartment (pag.
5 LCD remote contr ol with built in digital tuner Note Use only the supplied LCD remote control with b uilt in digital tuner . Y ou cannot operate this CD player with the remote control supplied with other CD players.
6 Playing a CD Y ou can also use rechargeable batteries, dry batteries and a car battery as a power source. 1 . Connect your CD player . 1 Connect the AC po wer adaptor . 2 Connect the headphones/earphones. For models supplied with the AC plug adaptor If the A C po wer adaptor does not fit the AC outlet, use the A C plug adaptor .
7 T o Press Play/Pause u Stop x /CHG* 2 Find the beginning of the current track (AMS* 1 ) . once quickly* 2 Find the beginning of the pre vious tracks (AMS) . repeatedly* 2 Find the beginning of the next track (AMS) > once quickly* 2 Find the beginning of the succeeding tracks (AMS) > repeatedly* 2 Go backwards quickly Hold do wn .
8 About the display • When you press u after changing the CD or turning off and on the play er , the total number of tracks in the CD and total playing time appear for about two seconds. • During play , the track number and the elapsed playing time of the current track appear .
9 Playback options Y ou can enjoy various w ays of playback using PLA Y MODE and REPEA T/ENTER. PLA Y MODE button Each time you press the b utton, you can change the playback mode.
10 Playing tracks repeatedly (Repeat play) Y ou can play tracks repeatedly in normal, single, shuffle and PGM play modes. During playback, press REPEA T/ENTER. Note on . / > During Repeat play , you can locate the first track after the last track by pressing > r epeatedly .
11 Playing tracks in your favorite order (PGM play) Y ou can program the CD player to play up to 64 tracks in your fav orite order . 1 During playback, press PLA Y MODE repeatedly until “PGM” appears. 2 Press . or > to select a track. 3 Press REPEA T/ENTER to enter the selected track.
12 Using the radio When listening to the radio, use the alkaline batteries or the rechargeable batteries. This CD player is designed for portable usage; therefore, you cannot listen to the radio using the AC power adaptor . Before you operate the radio, do the followings: • Stop the CD play .
13 Using the radio T o improve br oadcast reception For FM, extend the headphones/earphones cord . For AM, reorient the tuner-remote control itself. If it is hard to listen to the FM br oadcast When listening to the radio, press and hold FM MODE (same as the RADIO ON/B AND button) until “ MONO ” or “ LOCAL ” appears in the display .
14 Presetting radio stations automatically Y ou can store radio stations into the player ’ s memor y automatically as long as their signals are strong enough. Once you ’ ve preset the stations, you can select the station using the preset number . Y ou can preset up to 40 stations, 30 for FM and 10 for AM.
15 Using the radio Presetting radio stations manually If some stations cannot be preset automatically because their station signals are weak, you need to preset them manually . If you want to preset a certain station on a certain preset number , you have to preset it manually .
16 Presetting radio stations manually 6 Press the jog lever to ward u •MODE and hold it until the preset number disappears fr om the display . Playing preset radio stations Y ou can tune in to the station easily by selecting the preset number . 1 Press RADIO ON/BAND to select “FM” or “AM”.
17 Using the radio Changing the tuning interval Y ou can change the frequency range and the tuning interval by selecting the area code. 1 Press and hold x /RADIO OFF until the frequency indication flashes in the display . 2 Slide the jog lever toward > /F+ repeatedly until the area code you want appears in the display .
18 Emphasizing the bass sound (SOUND) Y ou can emphasize the bass-boosted sound. Press SOUND to select “ BASS ” or “ BASS . ” “ BASS ” enhances the bass sound more than “ B ASS ” . Note If the sound is distorted when using the SOUND function, turn down the v olume.
19 Protecting your hearing (A VLS) The A VLS (Automatic V olume Limiter System) function keeps do wn the maximum volume to protect your hearing. Set A VLS to “ LIMIT . ” T o turn off the A VLS function Set A VLS to “ NORM. ” Flashes when the volume is turned up and beyond a certain level.
20 T ur ning off the operation beep sound Y ou can turn off the beep sound that is heard from your headphones/earphones when you operate your CD player . 1 Remove the power source (AC power adaptor , rechargeable batteries or dry batteries) from the CD player .
21 Connecting a stereo system Y ou can listen to CDs through a stereo system and record CDs on a cassette tape and a MiniDisc. For details, see the instruction manual that comes with the connected device. Be sure to turn off all connected de vices before making connections.
22 Connecting a stereo system About Joint T ext (CD text copying function) The Joint T ext function allo ws you to copy the disc and track names that are on a CD containing CD text information. By connecting a Sony MD W alkman (MZ-R90/ R91), which supports Joint T ext, to this CD player , you can copy the CD te xt onto an MD during recording.
23 Y ou can use the following po wer sources: • Rechargeable batteries • A C power adaptor (see “ Pla ying a CD ” ) • LR6 (size AA) alkaline batteries For the battery life and char ging time of the rechargeable batteries, see “ Specif ications.
24 Using the rechargeable batteries T o remove the rechargeable batteries Remove the batteries as illustrated belo w . When to charge the rechargeable batteries Y ou can check the remaining power of the batteries in the display . Battery power is full.
25 Using dry batteries Use only the following dr y battery type for your CD player: • LR6 (size AA) alkaline batteries Note Be sure to remov e the A C power adaptor w hen using the dry batteries. 1 Open the battery compartment lid. 2 Insert two LR6 (size AA) batteries by matching the 3 to the diagram in the battery compartment.
26 Precautions On safety • Should any solid objects or liquid f all into the CD player , unplug it and hav e it checked by qualified personnel befor e operating it any further . • Do not put any foreign objects in the DC IN 4.5 V (e xternal power input) jack.
27 T roubleshooting Should any problem persist after you ha ve c hecked these symptoms, consult your nearest Sony dealer . CD player Symptom The volume does not increase even if you press the VOLUME + button rep e atedly. No sound, or noise is heard. The playing time is too short when powered with the dry batteries.
28 T roubleshooting CD player Symptom Cannot adjust the volume with the VOLUME +/ – buttons on the CD player . During recording with optical digital connection, the track number cannot be recorded correctly . The CD player does not start charging. After the batteries were replaced, the volume changed.
29 Specifications CD player System Compact disc digital audio system Laser diode properties Material: GaAlAs W avelength: λ = 780 nm Emission duration: Continuous Laser output: Less than 44.6 µW (This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objectiv e lens surface on the optical pick-up block with 7 mm aperture.
30 Accessories (supplied/optional) Supplied accessories For the area code of the location in which you purchased the CD player , check the upper left side of the bar code on the package.
31 Optional accessories A C po wer adaptor A C-E45HG Active speak er system SRS-T1 SRS-Z500 Car battery cord DCC-E345 Car battery cord with car connecting pack DCC-E34CP Car connecting pack CP A-9C Co.
Sony Corporation Printed in Malaysia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony D-FJ75TR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony D-FJ75TR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony D-FJ75TR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony D-FJ75TR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony D-FJ75TR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony D-FJ75TR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony D-FJ75TR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony D-FJ75TR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
