Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D EJ711 du fabricant Sony
Aller à la page of 28
Por table CD Player 3-868-101- 12 (1) D-E770 D-EJ711 D-EJ715 2000 Sony Corporation Manual de instrucciones Acerca del código de zona El código de zona del lugar donde adquirió el reproductor de CD se encuentra en la parte superior izquierda de la etiqueta del código de barras del paquete.
2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. PRECAUCI Ó N El uso de instrumentos ó pticos con este producto aumentar á el riesgo de da ñ os oculares.
3 Índice Procedimientos iniciales Localizaci ó n de los controles ...................... 4 Reproducci ó n de CD 1 . Conecte el reproductor de CD. ................ 7 2 . Inserte un CD. ......................................... 7 3 . Reproduzca un CD.
4 Pr ocedimientos iniciales Localizaci ó n de los contr oles Par a m á s informaci ó n, consulte las p á ginas que aparecen entre par é ntesis. Reproductor de CD (parte frontal) Reproductor de CD (interior) 7 Bot ó n x (parada)/CHG (carg a) (p á ginas 8, 15, 18) 4 Botones .
5 Procedimientos iniciales Mando a distancia (para los usuarios suministrados con el mando a distancia RM-CD11L) (Parte frontal) Nota Utilice solamente el mando a distancia suministrado. No es posible emplear este reproductor de CD con el mando a distancia suministrado con otros reproductores de CD.
6 Mando a distancia (para los usuarios suministrados con el mando a distancia RM-CD6) wj Bot ó n x (parada) (p á ginas 8, 15) wk Bot ó n V OL (volumen) +/ – (p á gina 8) e; Interruptor HOLD (p á gina 14) wl Bot ó n N (reproducci ó n) • > (AMS/b ú squeda) (p á ginas 8, 11, 12) ea Bot ó n .
7 1 . Conecte el reproductor de CD. 1 Conecte el adaptador de alimentaci ó n de CA. 2 Conecte los auriculares con mando a distancia. Para los modelos suministrados con adaptador de enchufe de CA Si el adaptador de alimentaci ó n de CA no encaja en la toma de CA, emplee el adaptador de enchufe de CA.
8 3 . Reproduzca un CD. Pulse u . Ajuste el volumen pulsando V OLUME + o – . Para Pulse Reproducir/Realizar pausas u Detener la operaci ó n x /CHG* 2 Localizar el principio de la pista actual (AMS* 1 ) . una v ez r á pidamente* 2 Localizar el principio de las pistas anteriores (AMS) .
9 Acerca de las indicaciones del visor • Al pulsar u despu é s de cambiar el CD o de apag ar y encender el reproductor , el n ú mero total de pistas del CD y el tiempo total de reproducci ó n aparecen durante unos dos se gundos.
10 Opciones de r epr oducci ó n Es posible realizar la reproducci ó n de distintas formas mediante el empleo de PLA Y MODE y REPEA T/ENTER. Bot ó n PLA Y MODE Cada vez que pulse el bot ó n, podr á cambiar el modo de reproducci ó n.
11 Opciones de reproducción Reproducci ó n de pistas de forma repetida (Reproducci ó n repetida) Es posible reproducir pistas de forma repetida en los modos de reproducci ó n normal, de una sola pista, aleatoria y PGM. Durante la reproducci ó n, pulse REPEA T/ ENTER.
12 Reproducci ó n de pistas en el or den deseado (Reproducci ó n PGM) Es posible programar el reproductor de CD para que reproduzca un m á ximo de 64 pistas en el orden que prefiera. 1 Durante la reproducci ó n, pulse PLA Y MODE varias veces hasta que aparezca “ PGM ” .
13 B Funciones disponibles Funci ó n G- PROTECTION La funci ó n G-PR O TECTION se ha desarrollado para proporcionar una excelente protecci ó n contra saltos de sonido mientras se corre. Esta funci ó n ofrece un niv el de protecci ó n contra golpes mayor que la tradicional.
14 Protecci ó n de los o í dos (A VLS) La funci ó n A VLS (Sistema de limitaci ó n autom á tica del volumen) mantiene el volumen m á ximo en un determinado ni vel para proteger los o í dos. Ajuste A VLS en “ LIMIT ” . Para desactivar la funci ó n A VLS Ajuste A VLS en “ NORM ” .
15 Funciones disponibles Desactivaci ó n de los pitidos Es posible desactiv ar los pitidos que se oyen por los auriculares al emplear el reproductor . 1 Desconecte la fuente de alimentaci ó n (adaptador de alimentaci ó n de CA, pilas recargables o pilas secas) del reproductor .
16 Conexi ó n de un sistema est é reo Es posible escuchar discos compactos mediante un sistema est é reo y grabarlos en cintas de cassette y minidiscos. Para m á s informaci ó n, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositi vo conectado.
17 Uso del repr oductor de CD en un autom ó vil Es posible utilizar el reproductor de CD en un autom ó vil conect á ndolo a la platina de cassettes de dicho autom ó vil. No es posible utilizar la placa de montaje para autom ó vil con este reproductor de CD.
18 3 Conecte el adaptador de alimentaci ó n de CA a la toma DC IN 4.5 V del reproductor de CD y a una toma de CA y , a continuaci ó n, pulse x /CHG para iniciar la carga. Si el adaptador de alimentaci ó n de CA no encaja en la toma de CA, emplee el adaptador de enchufe de CA.
19 Conexi ó n de una fuente de alimentaci ó n Para extraer las pilas recargables Extr á igalas como se ilustra a continuaci ó n. Cu á ndo cargar las pilas recargables Es posible comprobar la energ í a restante de las pilas en el visor . La energ í a de la pila es total.
20 Notas sobre la fuente de alimentaci ó n Desconecte todas las fuentes de alimentaci ó n cuando no utilice el reproductor . Sobre el adaptador de alimentaci ó n de CA • Utilice ú nicamente el adaptador de CA suministrado o el recomendado en la secci ó n “ Accesorios (suministrados/ opcionales) ” .
21 Precauciones Sobre seguridad • Si se introduce alg ú n objeto s ó lido o l í quido en el reproductor de CD, desench ú felo y haga que sea re visado por personal especializado antes de v olver a utilizarlo. • No coloque objetos extra ñ os en la toma DC IN 4.
22 Soluci ó n de pr oblemas Si alg ú n problema persiste una vez comprobada la siguiente ta bla, consulte con el proveedor Sony m á s pr ó ximo. Problema El volumen no aumenta aunque pulse el bot ó n VOLUME + varias veces. Ausencia de sonido, o se oye ruido.
23 Problema No es posible ajustar el volumen con los botones VOLUME +/ – del reproductor de CD. Durante la grabaci ó n con conexi ó n digital ó ptica, no es posible registrar el n ú mero de pista correctamente. El reproductor de CD no inicia la carga.
24 Especificaciones Sistema Audio digital de discos compactos Propiedades del diodo l á ser Material: GaAlAs Longitud de onda: λ = 780 nm Duraci ó n de la emisi ó n: Continua Salida l á ser: Inferior a 44,6 µW (Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm.
25 Accesorios opcionales Adaptador de alimentaci ó n de CA A C-E45HG Sistema de altav oces activ os SRS-T1 SRS-Z500 Cable de bater í a de autom ó vil DCC-E245 Cable de bater í a de autom ó vil co.
26.
27.
Sony Corporation Printed in Malaysia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony D EJ711 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony D EJ711 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony D EJ711, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony D EJ711 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony D EJ711, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony D EJ711.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony D EJ711. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony D EJ711 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
