Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cybershot DSC-WX100 du fabricant Sony
Aller à la page of 32
4-417-826- 12 (1) DSC- WX100 /WX150 Digital Still Camera Instruc tio n Manu al.
GB 2 The number in parentheses in dicates the number of piec es. • Camera (1) • Rechar geable battery pack NP-BN (1) (This recharg eable battery pack ca nnot b e used wi th Cy ber-sho t that are supplied with the NP -BN1 b attery pack.
GB 3 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-WX100/DSC-WX150 Serial No.
GB 4 • Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children. • Keep the battery pack dry. • Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.
GB 5 UL is an internationally recognized safety organization. The UL Mark on the product means it has been UL Listed. If you have any questi ons about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) The number below is for the FCC related matters only.
GB 6 [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the F CC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
GB 7 [ Disposal of Old Electric al & Electronic Equ ipment (Applicable in the European Union and other Europea n countries with separate coll ection syst ems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
GB 8 A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.
GB 9 A Sh utter button B Fo r shooti ng: W/T (Zoom) lever For viewing: (Playback zoom) leve r/ (Index) lever C Fl ash D Self-tim er la mp/S mile Shu tter lamp/A F illu minator E ON/OF F (Power) button.
GB 10 Inserting the battery pa ck 1 Open the cove r. 2 Insert the battery pack. • Whil e pressing the ba ttery eje ct lever, insert th e batter y pack as illus trat ed. Make sure tha t the batter y eject lever locks aft er insert ion. • Clos ing th e cove r with the b atter y insert ed in correct ly may damag e the cam era.
GB 11 Charging t he batter y pack 1 Connect the camera t o the AC Adaptor (s uppli ed), using the micro U SB cable (s uppli ed). 2 Connect the AC Adapto r to the wall outle t (wall soc ket). The Power/C harge lamp light s orange, and chargi ng starts.
GB 12 • If the Power/Charge la mp on the camer a flashes when th e AC Adaptor i s connected to the wall outlet (wall socket), this indic ates that charging is temporarily stopped because the temperat ur e is ou tside the recommended range. When the temperature ge ts back within the appropriate range , the charging resumes.
GB 13 x Charging by connec ting to a c omputer The batter y pack can be charged by co nnecting the cam era to a computer using a micro USB cable. • Note the following po ints when chargi ng via a computer: – If the camera is connected t o a laptop computer t hat is not connect ed to a power source, the lapto p battery level decreases.
GB 14 • The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of im ages may decrease depending on the condi tions of use.
GB 15 x Memory cards tha t can be used • In this manual, the products in the ta ble are collectively refe rred to as follows: A : “Memory Stick Duo” media B : “Memory Stick Micro” media C : SD card D : microS D memory card Inserting a memory card (sold separately) 1 Open the cover.
GB 16 • To use a “Memory Stick Micro” media or microSD memory card with the camera, be sure to insert it into a dedicated adapt or first. x To remov e the memor y card /battery p ack Memory card : Pus h t he memo ry c ard i n on ce to e jec t the memo ry c ard.
GB 17 Shooting still ima ges Shooting movie s 4 Set [Date & Time Form at], [Day light Savings] or [Summer T ime] and [Date & Time ], then select [OK] t [OK]. • Midnight is indicated as 12:00 AM, and noon as 12:00 PM . 5 Follow t he inst ructions on the scree n.
GB 18 • The sound of the lens and lever operating will be recorded whe n the zoom function operates while shootin g a movie. The sound of t he MOVIE button operating may also be recorded when movie recording is fi nished.
GB 19 x Deleting a n image 1 Pres s / (D elet e) bu tton . 2 Select [Th is Image] wi th v on the contro l wheel, then pr ess z . x Returning to shooting i mages Press the shut ter button halfway down. This cam era is equippe d with a buil t-in instructi on guide.
GB 20 Other functi ons used when shoot ing or playing ba ck can be operat ed using the control whe el or MENU butto n on the camera . This camera is equ ipped with a Function Guide that allows you to easily sele ct from the functions. While displayi ng the guide, you can use various function s.
GB 21 Defocus Effect Set the level of background defocus ef fect when shooting in Background Defocus mode. Still Image Size(Dual Rec) Set the still image size shot while recording a mov ie. Still Image Size/ Panoram a Image Size/Movie Size/ Movie Qu ality Select th e image s ize and the quality for still i mages, panoramic images or movie files.
GB 22 Viewin g Smile Detection Sensitivity Set th e Smile S hutter func tion sensit ivity fo r detecting smiles. Face Detectio n Select to detect faces and adjust various settings automatic ally. Anti Blink Set to automatica lly shoot two images and select image in which the eyes ar e not blinking.
GB 23 x Setting items If you press the MENU but ton while shooting or during playbac k, (Setti ngs) i s pro vided as a final select ion. You can change t he def ault settin gs on the (Settings) screen. * If a mem ory card is not insert ed, (Internal Memory Tool) will be displa yed and only [Format] can be selected.
GB 24 The bu ilt-i n softwar e “Pla yMemor ies Home” al lows y ou to i mport stil l im ages and movie s to your comp uter and use th em. You can shoot o r play back images on th is came ra even if you do not ins tall “PlayM emories Ho me”, however, “PlayM emories Home” i s requi red to import AV CHD mov ies to your comp uter.
GB 25 The number of still images an d recordable time may vary de pending on the shooting c onditions an d the memory ca rd. x Still images (Units: I mages) x Movies The table be low shows the ap proximate maximum recording time s. These are the tota l times for a ll movie file s.
GB 26 Functions built into this camera • This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/ incompatible devices, 1080 60i-compatib le devi ces and 1080 50i -compatible devices.
GB 27 Do not use/stor e the camera in the follow ing plac es • In an extremely hot, col d or humid place In places such as in a car parked in the sun, the camera body m ay become deformed and this may cau se a malfunction.
GB 28 On chargi ng the battery If you charge a battery that has not been used for a long time, you may be unable to charge it to the proper capacity. This is d ue to the battery characteristics, and is not a malfunc tion. Cha rge the b attery again. Warning on copyright Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted.
GB 29 Came ra [System] Image device: 7. 76 mm (1/2 .3 type) Exmor R CMOS senso r Total pixel number of camera: Approx. 18.9 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 18.2 Megapixels Lens: Sony G 10× zoom lens f = 4.45 mm – 44.5 mm (25 m m – 250 mm (35 mm film equivalent) ) F3.
GB 30 [Input and Output connectors] HDMI connector: HDMI mini jack Micro USB connector: USB communication USB communication: Hi-Speed USB (USB 2 .0) [Screen] LCD screen: DSC-WX100: 6.7 cm (2.7 type) TFT drive DSC-WX150: 7.5 cm (3.0 type) TFT drive Total number of dots: 460 8 00 dots [Power, gene ral] Power: Rechargeable battery pack NP-BN, 3.
GB 31 Trad em arks • The following marks are trademar ks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PRO-HG Duo,” “Memory Stick Duo,” “Memory Stick Micro” • “AVCHD” and “AVCHD” logotype are trademar ks of Panasonic Corporation and Sony Corporation.
© 2012 Sony Corporation Printed in C hina.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Cybershot DSC-WX100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Cybershot DSC-WX100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Cybershot DSC-WX100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Cybershot DSC-WX100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Cybershot DSC-WX100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Cybershot DSC-WX100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Cybershot DSC-WX100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Cybershot DSC-WX100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
