Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cybershot DSC-P52 du fabricant Sony
Aller à la page of 120
3-082-146- 11 (1) Digital Still Camera Operating I nstructi ons Before operatin g the unit, ple ase read this manual th oroughly, and retain it for future referenc e. Owner’s Record The mo del and serial numbers ar e located on the bottom. Record the serial number in the sp ace pr ovided be low.
2 T o prevent fire or shock hazard, do not e xpose the un it to rain or moisture. If you have any questions about this product, you ma y call: Sony Custome r Information S ervices Cente r 1-800-222-SONY (7669) The number below is for the FCC r elated matt ers onl y .
3 CA UTION Y ou are cautioned that any change s or modifications not expressly approved in this manual c ould void your authority to ope rate this e quipment. Note: This equip ment has been tested and found to comply with the li mits fo r a Cla ss B digital device, pursuan t to Part 15 of the FCC Rules.
4 Certain c ountries may regulat e disposal of the batt ery use d to po wer thi s produc t. Pl ease consult with your local authority . For the Cus tomers in the U .
5 Remove dirt from the surface of the flash If the dir t change s color or st icks to the surfac e of the flash due to the heat of the fl ash, sufficient light may not be emitted. Do not get the camera wet When taki ng pictures outdoor s in the rain or under similar c onditions, be ca reful not t o get the camer a wet.
6 Table of co ntents Before using you r camera ....... ........... ....... 4 Identifyin g the parts .... ......... ........... ......... . 8 Preparing batteries ......... ......... ........... ..... 14 Charging t h e b atteries ....... ......... .....
7 Selecti ng the folder an d play ing back images – F olde r ... ......... ........... .......6 1 Enlargin g a port ion of a stil l image ........ . 62 Enlargi ng an image – Playba ck zoom........... ......... ......... 62 Recor ding an enlarged im age – Trimmin g .
8 Ide ntifyin g the part s (DSC-P72) A PO W ER button (20 ) B Sh utter b utton (26) C Flash (32) D Micr ophone E Self-timer lamp (31) / AF il lumi nator (33) F T ripod receptacle (bottom surface) G PO WER lamp (20) H Find er wi ndow I Lens J Access lamp (23) K “Memory Stick” cover (23) • “3.
9 A Zoom button s (during s hootin g) (29) /Index b uttons ( during pla yback ) (37) B Control button (Menu on) ( v / V / b / B / z ) (20) / (Menu of f) ( / / 7 /) (32/ 31/28/ 30) C Mode selector (21).
10 Identifying the parts (continued) (DSC-P52) A PO W ER button (20 ) B Sh utter b utton (26) C Flash (32) D Micr ophone E Self-timer lamp (31) / AF il lumi nator (33) F T ripod receptacle (bottom surface) G PO WER lamp (20) H Find er wi ndow I Lens J Access lamp (23) K “Memory Stick” cover (23) • “3.
11 A Zoom button s (during s hootin g) (29) /Index b uttons (dur ing pla yback ) (37) B Control button (Menu on) ( v / V / b / B / z ) (20) / (Menu of f) ( / / 7 /) (32/31/28 / 51) C Mode selector (21.
12 Identifying the parts (continued) (DSC-P32) A PO W ER button (20 ) B Sh utter b utton (26) C Flash (32) D Find er wi ndow E Lens F T ripod receptacle (bottom surface) G PO WER lamp (20) H Micr ophone I Self-timer lamp (31) / AF il lumi nator (33) J Access lamp (23) K “Memory Stick” cover (23) • “3.
13 A Zoom button s (during s hootin g) (29) /Index b uttons (dur ing pla yback ) (37) B Control button (Menu on) ( v / V / b / B / z ) (20) / (Menu of f) ( / / 7 /) (32/31/28 / 51) C Mode selector (21.
14 Prepar ing batte ries Use the follo wing batter ies in this camer a . Acceptable batteri es HR 15/51:HR6 (size AA) Nickel-Metal Hydride batt eries (2) – NH-AA-D A (2) (supplied) – NH-AA-2D A tw.
15 Getti n g st a rted Charging time This r epresents the time requi red to cha rge fully depleted Nickel-Metal Hydride batteries using the supplied battery charger in an environment where the ambient temperature is 25° C (77°F). • Charging is complete i n approximately six hours.
16 Inserti ng the b atteries , Open t he battery cov er. Slide it in the directi o n of the arro w with the OPEN but ton pressed, and it ope ns out. , Insert the bat ter ies. Matc h the +/ − pole s of the batterie s to the + / − marks inside the ba tter y case.
17 Getti n g st a rted Battery remaining indicator (When using th e Nickel-Metal Hydride batteries) As the ba ttery power decrea ses with use , the battery re maining indi cator displays the amoun t of power remaini ng using the following sym bols. • If the LCD screen is off, press to turn it on.
18 Insertin g the batt eries (continu ed) When using Sony alkaline batteries 1) Shooting u nder the following conditions : – The image quality is set to [Fine]. – Shooting one image e very 30 seconds. – Alternati vely pressing the zoom W and T buttons fully for each shot (DSC-P72/P52 only).
19 Getti n g st a rted Using an ext ernal powe r source , Open the jack cov er, then connect the AC-LS5 AC Adap tor (not supplied) to the DC IN jack of the cam era. Conn ect the plug wi th the v mark fac ing toward th e LCD scre en. • Be sure to use the A C-LS5 A C Ad aptor .
20 Turn ing your cam era on/off , Press POWER to turn on the camera . The POWER la mp lights in green and the powe r is on. When you tu rn on the camera for th e firs t time, the C lock S et scre en appear s (page 21) . To turn off the po wer Press P OWER again, the POWER la mp goes out, and th e camera tu rns off.
21 Getti n g st a rted Setti ng the date and t ime , Set the mode selector to . • Y ou can carry out this operation e ven when the mode selector is set to or . • T o set the time and the date again, set the mode selec tor t o SE T UP , sel ect [C lock Set] in (Setup 1) (pages 45, 107), then proceed from Step 3 .
22 , Select the year, m onth, day, hour, or minute item you want to set with b / B on the control but ton. v is shown a bove and V is shown be low the sele cted item. , Set the desire d numerical value with v / V on the co ntrol button , then press z .
23 Shootin g still images Inserting and removing a “Me mory Stick” , Open the “Memor y Stick” cover . Slid e the cove r in the dire ction of the arrow . • For more information about the “Memory Stick,” see page 109. , Insert the “Memo ry Stic k.
24 Setti ng the still image size , Set the mode se lector to . , Turn on the ca mera, the n press (Image S ize). The Imag e Size setup it em appear s. • For more informat ion about the image size , see page 25. , Select t he desi red image size with v / V on the control but ton.
25 Shootin g still images Image size and quali ty You ca n choose ima ge size (numbe r of pixe ls) and ima ge qua lity (com pressio n ratio) ba sed on the kind of i mages you want to shoot.
26 Basic still image shootin g – using au to mode , Set the mode se lector to , and t urn on the c amera. The recor d ing fold er name is indicate d on the LCD screen for about five sec onds.
27 Shootin g still images , Pre ss the shutte r button fully down . The shutte r clicks, the shoot ing is com ple ted, an d the still im age is save d in the “M emory S tick.” When the r ecord ing lamp (pages 9, 11, 1 3) go es out, yo u can shoot th e next image.
28 Basic still image shooting – using auto mode (continued) About Auto Focus When y ou tr y to sh oot a subj ect that is hard to focu s on, th e AE/AF lock ind icator will change to flash ing slowly. The Au to Fo cus fu nction ma y be dif ficult to use with in the fol lowing subjec ts.
29 Shootin g still images Using the zoom feature , Press t he zoom butto ns to choo se the desire d zoom position, a nd shoot y our image. The minim um distance needed to focus on a subject Appr oxima.
30 Shooting close-ups – Macro (DSC-P72 only) For close-up s of small subje cts like flowers or insects, shoot using the mac ro feature. You ca n use this feature for close-ups of subjects up to the distances specified below.
31 Shootin g still images Using the self-timer , Set the mode selector to , and pres s V ( ) on the control butt on. The (Self-ti mer) indicato r appears on the LCD screen . • If the menu is currently displayed, press MENU first to make the menu disappear .
32 Selecting a flash mode , Set the mode se lector to , and pres s v ( ) on the c ontrol button repeated ly to select a flash mode. The flas h mode has the foll owing feat ures. No i ndic ator (Auto): The camera d ecides to use the flash b ased on lighting condit ions.
33 Shootin g still images To reduce “red-eye” wh en shooting live su bjects The flash pre -strobes before shoot ing to redu ce the red- eye phen omenon. Set [Red Eye Re duction] to [On ] in the SET UP settings (pa ge 106). ap pears on the LCD screen .
34 Shooting with the finder The find er is convenie nt when you want to save battery po wer, or when i t is difficult to conf irm th e ima ge usin g the LCD sc reen.
35 Shootin g still images Inserting the date and time on a still image , Set the mode selector to SET UP. The SE T UP scr een appear s. • When images are shot with the date and time inserted, the date and time cannot be remove d later .
36 Viewin g images on the LCD screen of your camera You can view images sho t with the c amera almos t immedi ately on the s creen . You can sele ct the follo wing th ree me thod s for vie wing im ages. Single (single-image) screen You ca n view one im age at a tim e, occupy ing the enti re screen.
37 Viewing st ill image s , Select the desire d still imag e wit h b / B on the co ntrol button. b : Display s the previous image. B : Display s the n ext image. 2 10:30 PM 2003 7 4 101-0003 3 / 9 101 VGA BACK/NEXT V OLUME Viewing on the index (nine- or triple-image) screen , Pre ss the zoom W (index) but ton once.
38 Viewin g images on a TV scre en , Connect the supplied A/V connect ing cable to the A/ V OUT (MONO) jack of the camera an d the audio /video input jacks of the TV. If your TV has stere o type input jacks, connec t the audio plug (b lack) of the A/V connec ting cable to the Lch aud io input jack.
39 Viewing st ill image s Watching images on a TV screen If you wa nt to view ima ges on a TV , you need a TV having a vi deo input ja ck and the A/V co nnecting ca ble (suppl ied). The colo r system o f the TV mu st match as that of your di gital still cam era.
40 Deleting i mages , Set the mode se lector to , and t urn on the c amera. Select the image yo u want to delete with b / B on the control but ton. , Press (Del ete). The image has not ye t been deleted at this poin t. • Y ou cannot delete prot ected images (page 67).
41 Deleti ng still i mages Deleting on the Index (nine-image) screen , Wh ile an Index (ni ne-image ) screen (page 3 7) is di splay ed, press (Delet e). , Select [Select] with b / B on the control bu tton, then press z . To delete al l the images in the folder Select [All In Folder] with B on the co ntrol butt on, th en pr ess z .
42 Deleting on the Index (nine- image) screen (continued) , Pres s (Del ete) . Select [OK] with B on the control bu tton, then press z . “Memo ry Stick access” a ppears on the screen. When this message disappears, all of the image s with marks have been delete d .
43 Deleti ng still i mages , Selec t [Delete] wit h v on the control button, then pr ess z . “Memory Stick acc ess” ap pears on t he scree n. When t his messa ge dis appea rs, th e image has been de leted. To cancel th e deletion Sel ect [E xit] wi th V on the control button, then pr ess z .
44 Formattin g a “Memory Stick” , Insert the “M emory Stick” you want to f ormat in to the ca m era. Set the mo de select or to SET UP, and turn on the camera. • The term “formattin g” means p reparing a “Memory Stick” to record images; this proce ss is also called “initialization.
45 Before advanced o perations How to setup and operate your camera This section de scribes the most frequent ly used m enus an d the SET U P scree n. Changing menu settings a Press MENU . The men u ap pears . b Select the sett ing item you want to change with b / B on the cont r ol button.
46 Deciding the still image quality Mode se lector: You can select th e sti ll image qu ality fro m [Fine] or [Stan dard]. Before operation Set (Came ra) to an y mode oth er than [Auto ] in the menu set tings (pag e 27). a Set the mod e selector t o .
47 Before advanced o perations Creating a new folder a Set the mode sel ector to SET UP. b Se lect ( Memory St ick T ool) wit h v / V , [Create REC. Folder ] wit h B / v / V , and [OK] with B / v , then pr ess z . The fol lowing screen ap pears. c Select [ O K] with v , then press z .
48 Choosing a f ocus method Mode se lector: / Multipoint AF The came ra calc ulate s the distan ce in t hree areas to the left , and right and i n the cent er of the i mage , let ting you s hoot us in g the auto f ucus func tion withou t worrying a bout the image c ompo sitio n.
49 Advanced st ill image shooting Sh oo ti ng t ec h n i ques Even if it is difficult to focus in AF shooting because the subject is not in the center of th e frame, you can focus in this situation using Center AF .
50 a Set the mode se lector to or . b Press MENU. The men u ap pears . c Select 9 (Foc us) with b / B , then sel ect the distan ce to the subject with v / V .
51 Advanced st ill image shooting Selecting a meter ing mode Mode se lector: / This functi on enables you to selec t a meteri ng mode to suit the shooting conditio ns and purpose. Multi-pattern m e tering The ima ge is d ivided i nto mult iple regions and m etering i s perform ed for each r egion.
52 For the DSC-P52/P32 a Set the mode dial to or . b Press B ( ) on the control butto n to tu rn spot me tering on. The spot me tering cross hair ap pears. To cancel s pot metering Press B ( ) a gain to turn spot mete ring off. The spot m etering cr oss hair disappea r s, an d the c amera ret urns to mult i- patter n mete ring.
53 Advanced st ill image shooting • Under fluorescent lights that flicker, e ven if you choose , t he white balance may no t be properly adjusted. • When the flash is tr iggered, the manual s etting of white balance is cancelled, and the shooting of the image is done in Auto m ode.
54 Shooting multiple fram es – Clip Motion Mode se lector: You ca n shoot a number of still images consecu tively (G IF anima tion) . Beca use the file s ize is small, t hese imag es are ideal f or use on a hom e page, or fo r attach ing to an e- mail message.
55 Advanced st ill image shooting • If you do not complete Step 6 , all the images will not be saved in the “Memory St ick.” • In Clip Motion, the date and time cannot be inserted. • When you view Clip Moti on images using the Index sc reen, the images may appear different from the actual image recorded.
56 Shooting two images in succession – Burst 2 Mode se lector: You can shoo t two images in succ ession while pressing the sh utter button only onc e. a Set the mod e selector t o . b Press MENU. The men u ap pears . c Selec t [Mode] (RE C Mode) with b / B , th en select [Burst 2] with v / V .
57 Advanced st ill image shooting c Select [Mode] (REC M ode) with b / B , then select [E-Mail] with v / V . d Shoot y our imag e. Y ou can do t he next shooting aft er “Rec ording” disappea rs from t he LCD screen. To return to normal mode In St ep 3 , sele ct [N orma l].
58 Shooting according to scene condi tions Mode se lector: When s hoot ing ni ght scen es, s hoot ing people at night, shooti ng landscape s, or shooti ng a wate rfront or a snowscap e, use the modes li sted b elow to incr ease th e qualit y of your image s.
59 Advanced st ill image shooting a Set the mode selector to b Pre ss MENU . The me nu appe ars. c Sel ect (C amera) w ith b , then sel ect the desire d mode wit h v / V . To return to the no rmal shooting In St ep 3 , select [Auto] or [Pr ogram]. • The setting is maintaine d e ven when the power is turned off.
60 Adding sp ecial effect s – Picture Effect Mode se lector: / You ca n add special eff ects to bring out the contrast in your i mages. Before operation Whe n shoo ting s till im age s, set (Came ra) to an y mode othe r than [Au to] in the menu sett ings (page 27).
61 Advanced st ill image viewing Selecting the f older and playing back images – Folder Mode se lector: Select t he folder t hat image s you wan t to play bac k are sto red. a Set the mode selector to . b Pre ss MENU . The me nu appe ars. c Select [Folder] with b , then press z .
62 Enlarging a portion of a still image Mode se lector: You ca n enlarge an i mage up to five ti mes the si ze of th e original im age. You can also record t he enlarg ed image as a new fi le. Enlarging an image – Playback zoom a Set th e mode selec tor to .
63 Advanced st ill image viewing Recording an enlarged image – Trimming a Aft er you have v iewed an image using playback zoom, press M ENU. The me nu appe ars. b Select [T rimming] with B , then press z . c Sel ect the image si ze with v / V , then pr ess z .
64 To skip to th e next/previous image during slide show Press B (nex t), or b (previous). • The interval settings are just guidelines. The actual intervals differ , b ased on factors like th e size of the i mage.
65 Advanced st ill image viewing Playing back i mages shot in Multi Bu rst mode Mode se lector: You ca n play back Mul ti Burst images conti nuously o r play them back fr ame b y frame .
66 To delete s hot images When using t his mode, you c annot delete only cer tai n frames. When yo u dele te images, all 16 of th e frames are delete d at the same time . 1 Display the Multi Burst im age you want to dele te. 2 Press (Delete). 3 Se lect [ Delet e], then pre ss z .
67 Still ima ge editi ng Protecting image s – Protect Mode se lector: To pr event acci dental erasure of an impor tant image, you c an protect it. On the single screen a Set the mode selector to . b Displa y the i mage y ou wa nt to protect with b / B .
68 h Select [OK] with B , then pres s z . The - ma rk t urns whi te and t he select ed image is protected . To cancel t he protection In Step 4 , s elect [ Cance l], or in St ep 8 , select [E xit]. To release p rotection In Step 5 , select an image for which you want to re lease protect ion with v / V / b / B and press z .
69 Still ima ge editi ng Changing image s ize – Resiz e Mode se lector: You ca n change the image size of a recor ded im age, an d save it as a ne w file. You can re size to the following sizes. 3.1M, 2.0M, 1.2 M, and VGA. The orig inal image is ret ained even af ter resizing.
70 Choosing images to print – Print (DPOF) mark Mode se lector: You ca n designate c ertain image s to be prin ted. This ma rk is convenie nt when you w ant to print images at a shop tha t confor ms with the DPOF (Digit al Print Order Format ) standard.
71 Still ima ge editi ng g Pre ss MENU . h Select [OK] with B , t hen pres s z . Th e mark turns wh ite and th e setting is comp leted. To delete the mark In St ep 5 , select the ima ge you want t o delete the mark wi th v / V / b / B , an d press z .
72 Shooting movies Mode se lector: You can shoo t movies (MPEG m ovies). Before operation Set [Moving Ima ge] to [MPEG Movie] in the SET UP settings (pages 45 , 106). a Set th e mode selec tor to . b Pres s (Image Size) . The Ima ge Size set up item a ppear s.
73 Enjoyin g movies Viewing movies on the LCD screen Mode se lector: You ca n view movies on the LC D screen of the camer a and hear sounds from th e spea ker of the ca mera. a Set the mode selector to . b Sel ect the desired movie with b / B . Movie s with the image si ze [160 (Mail )] are di splayed a size smaller than st ill ima ges.
74 Deleting movies Mode se lector: You ca n delete unwa nted movie s. On the single screen a Set th e mode selec tor to . b Selec t th e mo vie y ou wan t to delete with b / B . c Press ( Delet e). The movie ha s not yet been dele ted at this point . d Selec t [Del ete] with v , then press z .
75 Enjoyin g movies g Select [OK] with B , t hen pres s z . “Memory S tick acce ss” message appear s on t he screen. When this messag e disappears, the movie has bee n dele ted. To cancel th e deletion In St ep 3 or 7 , select [Exit]. To delete al l the images in the folder In St ep 3 , sel ect [All In Folde r], then press z .
76 Editing movies Mode se lector: You ca n cut movies, or de lete unnec essary porti ons of movi es. This is th e recomme nded mode to use when th e “Me mory S tick ” capa city is ins uffic ient , or when you attach mo vies to your e -mail messag es.
77 Enjoyin g movies e Deci de on a cuttin g point. Press z at the des ired cu tting point. Wh en you want to adju st the cu tting point, se lect [ c / C ] ( frame forward / rewind) and adjust the cuttin g poi nt with b / B . If you want to chang e the cut ting point, s elect [C ancel].
78 Copying images to your compute r – For Windows use rs Recommended com puter environment OS: M icrosoft Windows 98 , Windows 98SE, Windows 20 00 Professiona l, Windo ws Mil lennium Edition, Window s XP Home Edition, or Windows XP Professional The abov e OS must be inst alled at the facto r y.
79 Enjoying images on your co mputer Installing the USB driver When using W indows XP , you n eed not inst all th e USB driver. Once the USB driver is in stalled, you nee d not instal l the USB d river . a T u rn on your computer , and inse rt the sup p l ied CD- ROM into the CD-R OM drive.
80 Installing “Image Transfer” You can u se the “Imag e Trans fer” soft ware to copy im ages to you r comput er automa tically when you conne c t t h e c amera to your com puter. a Cl ick [Cy ber-sh ot] on the model selection scr een. The installa tion menu screen appea r s.
81 Enjoying images on your co mputer g Click [Finish]. Th e “Install Shiel d W izard” screen closes. If you wish to c ontinue with the installa tion of “ ImageMixer,” c lick [ImageMix er] on the title scree n and then fo llow the proced u re. • The USB dri ver is needed in or der to use “Image T ransfer.
82 Connecting the camera to your computer a Ins ert th e “Memor y Stick” with the imag es you want to copy into th e camera . • Be sure to use fully charged nickel-metal hydride batteries or the A C Adaptor (not supplied).
83 Enjoying images on your co mputer P Removing the USB cable, removing the “Memory Stick,” or turning off the camera during a USB connection For Windows 2000, Me, or XP users 1 Double-click on the ta sk tray. 2 Cl ick (Son y DSC), then c lick [Stop].
84 Changing “Image Transfer” settings Y ou ca n chang e “Im age Tr ansfer” sett ings. Rig ht-cl ick th e “Imag e Trans fer” icon on the task tray , select [Ope n Settin gs]. The settings you can set are as fol lows: [Basic], [Copy], a nd [D elete].
85 Enjoying images on your co mputer – Wind ows XP Copying image s using the Windows XP AutoPlay wiz ard a Ma ke a U SB con nection (page 82). Click [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scann er and Camera Wiz ar d], then cli ck [OK].
86 Image file storage destinations and file names The ima ge files recor ded with you r camera are gro uped as fo lders in the “ Memory Stick.” Example: wh en viewin g folders o n Windows Me • You ca nnot recor d any im ages to “100MSDCF” or “MSSONY” folders.
87 Enjoying images on your co mputer • ssss stands for an y number wit hin the r ange fr om 0001 to 999 9. • T he numeric al portions of the fo llowing fil es are th e same .
88 Copying images to your compute r – For Macintosh us ers Recommended com puter environment OS: Mac OS 8 .5.1, 8.6, 9.0, 9.1, 9.2, o r Mac OS X (v1 0.0/v10.1/v1 0.2) The abov e OS must be inst alled at the factory. For the following m odels, up date your OS to Ma c OS 9.
89 Enjoying images on your co mputer Removing the USB cable, removing the “Memory Stick,” or turning off the camera during a USB connection Drag and dro p the drive ico n or the i con of the “Me.
90 Creating a V ideo CD You can cr eate a Video CD u sing your comput er. The created Vi deo CD can be playe d back on a Vide o CD-com patible DVD pl ayer. When playi ng back o n a comput er, use applica tion soft ware use d to play ba ck a Video CD. a S tar t “Imag eMixe r.
91 Troublesh ooting Troubleshoo ting If you have trouble wi th your cam era, try the follo wing soluti ons. 1 Ch eck the item s on pages 91 to 97. If the screen shows “C: ss : ss ,” the self-di agnosis f unction is working. Please see p age 100. 2 Press the RE SET butt on located insi de the j ack cover , then turn on th e cam era again.
92 Shooting still imag es / movies The power turns off suddenly. • If you do not operate the camera for ab out 90 second s while th e power is on, the cam era turns off automa tically to preven t wearing dow n the battery (wh en [Power Sa ve] is [Off], aft er three minute s.
93 Troublesh ooting The image is too bright. • You are sh ooting a spot lighted subject i n a dark locati o n such as on a stage. • The bright ness of the LCD screen is too high. p Adj ust the exposur e (page 50). p Adj ust the brightne ss of the LCD screen (page 107).
94 Viewing im ages Deleting/editin g an image The date and time are recorded incor rectly. • Th e date and time are not set correctly. p Se t the co rrect date and time (page 21 ). Symptom Cause Solut ion The image ca nnot be played back. • Th e mode selecto r is not set to .
95 Troublesh ooting Computers The resizing function doe s not wor k. • M ovie (MPEG movie) /Clip Motio n/Mult i Burst files ca nnot be resize d. — You cannot attach a print (DPOF ) mark. • Print (DPOF) mark s cannot be a ttached to m ovie (MPEG m ovie)/Cli p Motion f iles.
96 “Memor y Stick” You cannot copy images. • The camera is not correctly connected to your computer. • The copy pr ocedure differs de pending on your OS. — p Con nect the camer a and your computer correctly (page 82). p Fol low the copy procedure for your OS (pages 83, 84, 88).
97 Troublesh ooting Oth ers You cannot format a “Memor y Stick.” • T he write-pro tect switc h on t he “Memory Stick” is set to the LOCK posit ion. p Se t it t o the r ecordin g posit ion (pag e 109). You have formatted a “Memor y Stick” by mistake.
98 Warnings and messages The followi ng messages ap pear on the LCD sc reen. Message Meaning/ Correcti ve Action No Memory Stick • Inser t a “Memory Stick” (pa ge 23). Sy stem er ror • Turn the powe r off and on again (page 20). Memo ry Stick error • The ins erted “Mem ory Stic k ” ca nnot be us ed with your cam era (page 109).
99 Troublesh ooting • Camera shake may occur due t o ins u ffic ient light. Use the flas h, mount th e camera on a tripod, o r otherwise secu re the ca mera in place.
100 Self-diagnosis disp lay – If a code s tarting with an alphabet le tter appears Your cam era has a self-diag nosis display. This f unction di splays t he condit ion of th e camera on the L CD scr een us ing a combinat ion of a letter and four n umeri cal digits.
101 Additional informatio n The number of imag es that can be sa ved/ shooting time The n umber of i mages that ca n be sa ved and the shoot ing time ar e different, dep ending on the capacity of th e “Memor y Stick, ” the image si ze, an d the ima ge quality.
102 Menu items Menu item s that can be chan ged differ depend ing on the positi on of t he mode selector. The LCD screen shows only the items you ca n operat e based on the current posi tion of the mod e select or. Factory sett ings are ind icated with x .
103 Additional informatio n * When (Camer a) is set to [Auto], t hese items are not dis playe d. When the mode selecto r is set to (when [ Moving Image] is set to [MPEG Movie] in the SET UP settings) Mode (REC Mode) Voice E-Mail Burst 2 x Normal – R ecords an audio file (with a still im age) in additio n to the JPEG file (pa ge 57).
104 When the mo de selector is set to (when [M oving Image ] is set to [Cli p Motion] in th e SET UP settings ) When the mo de selector is set to (when [M oving Image ] is set to [M ulti Burst] in the SET UP s ettings) Item Setting Description (EV) + 2.
105 Additional informatio n When the mode selecto r is set to (P.Q u ali ty) x Fine / Standar d Records imag es with fine image q uality mod e. / Records im ages in the standa rd image qu ality m ode (pag e 46). PFX (P.Ef fect) Solarize / B&W / Sepia /Ne g.
106 SET UP items (Camera) (Memory Stick To ol) Item Setting Description Moving Image x MPEG Mo vie / Clip Motion / Multi Burst Selects t he shooting mode (page s 54, 55, 72). Smart Zoom (DSC-P52/P7 2 only) x On / O ff Sel ects wh ethe r to use th e sma rt zoom (pag e 29).
107 Additional informatio n (Setup 1) (Setup 2) Create REC. Fol der OK / Cancel C reates a fold er for re cording ima g es (p age 46). Change REC. Fol der OK / Cancel Changes a fold er for recording im ages (page 46). Item Setting De scription Power Sa ve x On / Off S elects wh ether to use the Power Sa ve mode (page 17 ).
108 Precautions Do not leave the camera in the following pl aces • In extrem ely hot plac e, such as in a car parke d in the su n. The cam era body may become def o rmed o r this may cause a malfunct ion. • Under di rect sun light or ne ar a heater .
109 Additional informatio n The internal rechar geable button battery This cam era has an i nternal r echar geable button ba ttery for maintai n in g the date and time and other settin gs regardles s of whet her the power is on or off. This r echarge able but ton bat tery is conti nually ch arged as long as you are usi ng the came ra.
110 • Do not s trike, bend or drop a “Memory Stick.” • Do not di sassemble or modify a “Memory Stick.” • Do not expose the “Memory Stick” t o water . • A void using or storing the “Memory Stick” in the following places: – In a car parked in the sun, or at a high temperature.
111 Additional informatio n The battery ch arger • Do not charg e any ot her batter ies except the Sony nickel hydride ba ttery using the supplied ba ttery charg er. If you charge othe r typ es of batt ery (mang anese , al kalin e, lith ium, n i-cd batte ries, etc.
112 DSC-P3 2 4.0 cm (1.6 type) TFT dr ive Total num ber of do ts DSC-P7 2 123 200 ( 560×220) dots DSC-P5 2 61 600 ( 280×220) d ots DSC-P3 2 61 600 ( 280×220) d ots [Power, ge neral ] Power AA nickel hydride b atteries (2) 2.4 V AC-LS5 AC Adap tor (not suppli ed), 4.
113 Additional informatio n The LCD scree n For shooting st ill images A Image siz e indicator (24, 25) B Recordi ng mode indica tor (54–57) C AE/AF lock indicator (26, 49) D Battery remaini ng indi.
114 For shooting m ovies A Recording mode indicator (72) B Batter y remaining indicator (17 ) C White b alance indicator (52) D Pict ure effect indicator (60) E Low battery warnin g ( 98) F Spot mete .
115 Additional informatio n For still image playback A Image siz e indicator (24, 25) B Recordi ng mode indica tor (54– 57) C V olume i ndicator (57) /Pr otect mark indica tor (67) /Pr int (DP OF) m.
116 Index A A/V connect ing cable ......... ......... ....... ........... .. 38 Access lam p ........ ....... ........... ........... ......... ....... 23 AE/AF l ock ........... ......... ....... ......... ....... ..... 26 , 49 AE/AF l ock lamp .....
117 Index Menu Changing me n u ... ....... ......... ....... ........... .......45 Metering mode ...... ...... ......... ....... ......... ....... .....51 Mode select o r ... ....... ......... ....... ......... ......9, 11, 13 Moisture condens ation .
.
.
Sony Corporation Printed in Japan 308214611 Printed on 10 0% recycled paper using VOC (Vol atile Organi c Compound)-f ree vegetable oil based ink. Additi onal info rmation on this produc t and answers to fre quent asked ques tions can be fo und at our Cus tomer Suppo rt Website.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Cybershot DSC-P52 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Cybershot DSC-P52 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Cybershot DSC-P52, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Cybershot DSC-P52 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Cybershot DSC-P52, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Cybershot DSC-P52.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Cybershot DSC-P52. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Cybershot DSC-P52 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
