Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cybershot DSC-N2 du fabricant Sony
Aller à la page of 32
© 2006 Sony Corporation 2-887-191- 13 (1) Instruction Manual DSC-N2 Digital Stil l Camera Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly , and retain it for future reference. Owner’ s Recor d The model and serial numbers are l ocated on the bottom.
2 T o reduc e fire or shoc k haza rd, do not e xpose th e unit to rain or moisture. IMPOR T ANT SAFEGUARDS For your pro tection, plea se read these safety instr uctio ns comple tely befo re op erat ing the appl iance, an d keep this ma nual for future ref erence.
3 [ Cleaning Unplug the set from the wall outle t before cleaning or polishing it . Do not use liquid cleaners or aerosol cleaner s. Use a cl oth lightly dampened with water f or cleaning the exterior of t he set.
4 Read this first Replac e the b atter y with th e speci fie d type only. Otherw ise, fire or inju ry may resul t. [ RECYCLING LITHIUM-ION BA T T ER I ES Lithium-I on batteries are recy clab le . Y ou can help preserv e our environment b y returning your used rechargeabl e batteries to the collectio n and recycling location n earest you.
5 [ Not e: This equipment has been tested and found to comply wi th the limits for a C lass B d igital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits are de signed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential i nstallation.
6 Notes on using your camera [ I nternal memory a nd “Mem ory Stick Duo” ba ck up Do not turn off the camera or remove the battery pack or “Memory Stic k Duo” while the access lamp is lighted, as the internal memory data or “Memory Stick Duo” data may be destroyed.
7 T able of contents IMPOR T ANT S AFEGUARDS ....... ...... ....... ...... .... ...... ....... ...... ...... .... ....... ... 2 Read t his fir st ..... ...... ...... ....... .... ...... ...... ....... ...... .... ....... ...... ...... .... ....... ...
8 Getting start ed Checking the accesso ries supplied • Battery ch arger BC- CSG/BC-CSGB (1) • Pow er cord (mai ns lead) (1) (not supplied in the USA and Canada) • Rechargeable battery pack NP-B.
9 1 Preparing the bat tery pack 1 Inser t the battery pack into the battery charger . 2 Connect the batter y char g er to the wall outlet (wall socket). The CHARGE lamp lights on, and charging starts. When the CHARGE lamp turns off , charging is f inished (Practi cal charge).
10 2 Ins erting the battery pack/a “Memory Stick Duo” (not supplied) 1 Open the batter y/“Memory S tic k Duo” cover . 2 Insert the “ Memory Stick Duo” (n ot supplied) all the w ay in until it clic ks. 3 Insert the battery pack in the correct direction.
11 [ T o rem ove the battery pack/“M emory Stick Duo” Open the ba ttery/“Mem ory Stick Duo” c ov er . 3 Operating the touch p anel 1 Press (on-screen key) to displa y the touch panel buttons. • When the mode switc h is set to , skip this operation.
12 4 T urning the camera on/setting the clock 1 Select with the m ode switch, then press th e PO WER button. 2 Set the c lock by to uching the buttons on the screen. 1 T ouc h the de sire d date displa y forma t, then t . The Clock Set 2/2 screen appea rs.
13 Shoot ing imag es easil y 1 Select a mode with the m ode switch. Stil l imag e: Select . Movie: Select . 2 Hold the camera steadily , keeping y our arms at yo ur side. 3 Shoot w ith the shutter button. When shooting images duri ng displayed on the screen, those mini mized copi es of the original images c an be sa ved i n the Album.
14 [ Using the zoom Press the zoom b utton. • When the zoom scale exceeds 3×, the camera uses the Digital Zoom function. • Y o u cannot change the zoom scale while shooting a movie. T o selec t the fo llowing func tions, pres s the (on-scree n key).
15 [ Selecting th e still image shooting m ode T ouc h on the screen. T ouch the desired item, t hen . Auto: Allows easy shooting with the settings adjusted automatically. Progra m: Allows you to shoot with the exposure adjusted automatically (both the shutter speed and the apertur e value).
16 Viewi ng/de letin g images 1 Select with the mo de switch . 2 Select an image with / . Movi e: T ouch B . Rewind/Fast forward: / (Return to nor mal playback: B ) V olume: T ouch [MENU] t [V ol ume] t +/– to adjust t [Exit].
17 [ Viewing an index scre en Press (Index). T ouch the imag e you want to view on the single-image scre en. T o d isplay the previous/next screen , touch b / B . If you press (Index) agai n, the 1 2-image in dex screen app ears. [ T o delete images in index mode 1 While an i ndex screen is displaye d, touch [M ENU] t [Delete] t [Select] .
18 Indicat ors on the screen Each tim e you press the (Screen disp lay switch) b utton, the di splay changes. [ When s hooting still images [ When s hooting movies [ When playing bac k still ima ges [.
19 B C D E Histogram • During playback, appears when histogram display is disabled. NR slow shutter 125 Shutte r speed F3.5 Aperture v alue +2.0EV Exposure V alue Playback ba r Control gu ide Image .
20 Changi ng t he set tings – Men u/Setup 1 Set the mode switch. Different items ar e av ailable depending on the position of the mode switch and the (Ca mera) menu settings. 2 Press (on-scre en ke y) to display the touch panel b uttons. • When the mode switch is set to , skip this operation.
21 For de tails on the o peration 1 page 20 Menu ite ms The available menu item s v ary depen ding on the mod e switch position a nd the (Camera) menu set tings. Only the available item s are displ ayed on the screen . Menu for shooting COLOR ( Color Mode) Cha nges the v ividness o f the imag e or adds sp ecial effect s.
22 For det ails on the oper ati on 1 pa ge 20 Setup it ems Menu for viewing (Album) Displays the still image s in the Album. (Exit Album) Finishes pla ying back of images i n the Al bum. (Sli de Sho w) Plays ba ck a ser ies of imag es. (Paint) Paints on the still im ages.
23 For de tails on the o peration 1 page 20 Memory Stick Form at Form ats the “M emory Stick Du o”. Create REC. Folder Creates a f older in a “Memor y Stic k Duo” for recordi ng images. Change R EC. Folde r Changes th e folder c urrently used for recording im ages.
24 Enjoyin g you r comput er Y ou can display image s shot with t he camer a on the comp uter . Also, you can use s till i mages and movie s from the cam era more tha n e ver by taking ad v antag e of the softw are. For details, refer to “Cyber-shot Ha ndbook.
25 Battery life an d memo r y capa city Batter y life and number of images that can be recorded/viewed The tab les sh ow t he appr oxima te number of images that c an be r ecorded /vie wed a nd the ba.
26 Number of still images and recording time of m ovies The numbe r of still images and th e length of time for movies may vary depending on the shooting c onditions. • For image size, s ee page 14. [ The appr oximate numb er of still images (The image qual ity is [Fine] on the upper line and [Stand ar d] on the lower line.
27 [ The ap pro x imate rec or ding time of movies (Un its: hou r : min ute : se cond ) • Movies with the size set to [640(Fine)] can only be recorded on a “Memory Stick PRO Duo”. • When images recorded using earlier Sony models are played back on this camera, the display may differ from the actual image size.
28 T roubl esho oting If you experienc e trouble with you r camera, try the fol lowing solutions. Please un derstand that you giv e your consent t hat the content s of the interna l memory , Music files may be checked whe n you send your cam era to be repaire d.
29 The batter y remaining indicator is incorrect. • Th is phenomenon occurs when you use the cam era in an extremely hot or col d location. • Th e displayed b attery rema ining differs from the cur rent one. Ful ly discharge a nd then charge the batt ery p ack to corr ect th e display .
30 Precau tions [ Do not u se/ store the camera in the followi ng places • In an extremely hot, col d or humid place In places such as in a car parked in the sun, the camera body m ay become deformed and th is may cause a malfunc tion.
31 Spec ificat ions Camera [Syste m] Image device: 9.15 mm (1/1.7 type) color CCD, Primary color f ilter T otal pixel num ber of camera: Approx. 10 300 000 pixels Effecti ve pix el number of camera: Approx. 10 054 000 pixels Lens: Carl Zeiss V ario-T e ssar 3× zoom lens f = 7.
Additional information on this produc t and answe rs to frequen tly asked questions can be found at our Custome r Support W ebs ite. Printed in Japan Printed on 100% recycled paper using VOC (V olatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Cybershot DSC-N2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Cybershot DSC-N2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Cybershot DSC-N2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Cybershot DSC-N2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Cybershot DSC-N2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Cybershot DSC-N2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Cybershot DSC-N2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Cybershot DSC-N2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
