Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CYBER-SHOT DSC-W80 du fabricant Sony
Aller à la page of 121
© 2007 Sony Corporation 3-094-996- 12 (1) Digitaalikamer a Cyber-shot-käsikirj a DSC-W80/W85/W90 Lue tä mä käsi kirja, ”Käyttöopas ” ja ”Cyber- shot-ed istyneen kä ytön opas” huo lellis esti ennen l aitteen käytön aloit tamista ja sä ilytä ne myöhe mpä ä käy ttöä v arte n.
2 Huoma utuks ia kam era n käyt östä ”Memory Stick” -tyypi t, joita voi käyttää (ei mukana) Tässä ka merassa kä ytettävä mikrop iiritall ennusväl ine on ”Mem ory Stick Duo”. ”Me mory Stick” -tyyppejä on kak si. ”Mem or y Stick Du o”: voi t käyttää ”Memory S ti ck Duo ” -kor tti a kamer assa.
3 Sisälly sluettelo Huomautuksia kame ran käytöstä ....... ............. .......... ................ ............. ... 2 P er ustekniikk oja hyvien kuvie n saamiseksi ........ ............. .......... ................7 T arkennus – T arken taminen kohtees een onnis tuneesti .
4 Sisä llys luett elo K uvien to isto HOM E-näyt össä ........... ...... .......... ................ ............. 48 (Yksittä inen kuva): Yhden kuvan toist o. (Hakemis tonäyttö) : Kuvaluettelon to isto (Kuvaesitys) : Kuvasarjan toist o Katse luv alik k o .
5 Sisällys luettelo Language Setti ng ...... ...... .......... ...... .......... ................ ............. .......... . 6 9 K uvien katsele minen tele visiosta........... ................ ............. .......... ....... .... 70 Windows-t ietok oneen käyttäminen.
6 Sisä llys luett elo Hakemisto . ............. .......... ................ ............. .......... ................ ............. . 117 Hakemisto.
7 Perust ekniikkoj a hyvi en kuvie n saamiseksi Kun suljinpaini ke painetaa n puoliväliin, kamer a säätää tarkennu sta automa attisesti (Automa attitarkennus) .
8 Perust eknii kkoja hyvien kuvien sa amise ksi V oit luod a eril aisia kuvia s äätämä llä val otusta ja ISO-herkk yyttä. V alotus on se määrä val oa, jonka ka mera saa , kun suljin vapautet aan.
9 Peru stekni ikkoja hyvien ku vien saami seksi V alaist usolosuhte et vaikutta vat ko hteen ha v aitta vaan väri in. Esimerkki: v alonlähteiden vaikut us kuvan vär iin Värisäv yt säätyv ät aut omaatti sesti au tomaat tisäätö tilaa k äytett äessä.
10 Perust eknii kkoja hyvien kuvien sa amise ksi Digitaal ikuva koostuu joukost a pieniä pistei tä, joita kutsutaan kuvapistei ksi. Jos kuva sisältää suuren m äärän kuvapistei tä, kuvatiedosto on suu ri ja vie paljon m uistia ja kuvassa näkyy tarkkoja yk sityiskohti a.
11 Peru stekni ikkoja hyvien ku vien saami seksi T ehdasase tukset on merkitty symbolilla . 1) Kuvat tallennetaan kä yttäen 3:2-sivusuhdetta, joka on esimerkik si valokuvapapereiden ja postikorttien sivusuhde. 2) Kuvan molemma t sivut v oiv a t rajautua pois tulos tettaessa (s ivu 106).
12 Osien tu nnistaminen Katso yksityisk ohtaiset käyttöt iedot suluissa o levil ta sivuil ta. A POWER-p ain ike/P OWER-m erkk ivalo B Suljinpain ike (22) C Mikr ofoni D Sala ma (24) E AF-apuvalo (65.
13 Osien t unnistam inen M ”Mem ory Stick Duo” -kort tipaikka N Akku lokero O Kortinkäyttövalo P Akun poistovipu Q Monikä yttöliitänt ä (pohj assa) Käytet ään seu raa vissa tilant eissa: • Luotaessa USB-yhte ys kameran ja tietokoneen välille.
14 Näytön ilmaisimet Näyttö muuttuu joka kerta v (DISP)- pai nikett a pa inet tae ssa (s ivu 18). Katso yksityisk ohtaiset käyttöt iedot suluissa o levil ta sivuil ta.
15 Näytön ilm aisime t B C D Näyttö Ilmaisin 1.0 m T arkennuksen e siasetus (42) z AE/AF-luk ko (22) Valmis KUV AA V ide o/v ide on tal len nuksen valmiustila ISO400 ISO -arv o (41) NR hidas sulji.
16 Näy tön il ma isim et Katso ttae ssa va lokuvi a Katsottaessa v ideoita A B Näyttö Ilmaisin Akun jäljellä olev a varaus Kuva koko (37) • tulee näyttöön ainoastaan DSC-W90:lle. • tulee näyttöön ainoastaan DSC-W80/ W85:lle. Suoj aus (53) VOL.
17 Näytön ilm aisime t C Näyttö Ilmaisin T oistoväline T oistokans io (55) • Tämä ei ole näkyvi ssä käytettäe ssä sisäistä muis tia. 8/8 12 /12 Kuvan numero / valittuun kansioon ta llennet tujen kuvien mä ärä Kansio n vaihto (55) • Tämä ei ole näkyvi ssä käytettäe ssä sisäistä muis tia.
18 Näyt ön mu uttami nen Näyttö muu ttuu joka kerta painiket ta v (D ISP) pa inet taes sa seu raavast i. • Jos k uvia katsellaan ulkona ki rkkaassa valossa, lisää LCD-näytön taustav a lon kirkkautta. Akun varaus voi kuitenkin tällöin heiketä normaalia nopeammin.
19 Näytön mu uttam inen z EV (V alotusar vo) -ase tuksen sä ätämin en histogrammin avulla Histogra mmi on kaa vio, joka näytt ää kuv an kirkk auden .
20 Sisä isen mui stin käyttä mine n Kamerassa on noin 31 Mt sisäistä muisti a. Tätä muist ia ei voi ir rotta a kamerasta . Tähän sisäiseen muisti in v oi tal lentaa k uvia, v aikka kamer assa ei o lisi ”Mem o ry Stick Duo” -k orttia. • Niitä videoita, joiden kokoasetus on [640(hieno)], ei voi tallentaa sisäiseen muistiin.
21 Peruskäy ttö Peruskäyttö T ilapyörän kä yttäminen Aseta ti lapyörä ha luamas i toimin non koh dalle. : Aut omaat tisää tö-ti la Tämän avulla on he lppo ott aa kuvia, ko ska asetukse t säädet ään automaat tisesti. t si vua 2 2 : Ohj elmoi tav a autom .
22 Kuv ien otta mine n help ost i (Autom aatt isä ätö- tila) 1 V alitse haluamasi toiminta ti lapyörästä. Kuvattaessa valokuvia (A utoma attisäätö-tila ): V alitse . Kuvattaessa videoita: V a lits e . 2 Pidä kamerasta tukevasti kiinni käsivarret sivuilla.
23 Peruskäy ttö Kuvie n ottaminen he lpos ti (Au tomaatti säätö-ti la) 2 Paina sulji npainike kokon aan alas. Kuvattaessa v ideoita: Paina suljinpainike kokonaan alas. Kun haluat lopettaa kuv auksen, paina suljinpainike uudelleen kokonaan alas. Valok uvattaessa k ohdetta, j ohon on vaik ea tarkentaa • L yhyin kuvausetäisyys on noin 50 cm.
24 Kuvi en ott amine n helposti ( Aut omaat tisä ä tö- til a) Salamavalo (s alamavalotil an valitsemine n valokuvausta varten) Paina o hja uspa inik kees ta B ( ) tois tuvasti , kun nes halua mas i ti la on vali ttun a. (Ei ilmaisinta): Automaattisalama Välähtää, jos valoa ei ole tarpeeksi tai kohteen takana o n valoa (oletusasetus).
25 Peruskäy ttö Kuvie n ottaminen he lpos ti (Au tomaatti säätö-ti la) Peruu ta painam alla V ( ) uude staan. • Käyttämä llä itsela ukaisime n 2 seku nnin v iiv että voit vähe ntää e päteräv yyttä, jo ta voi syntyä kamera tä r istessä la ukaisint a painettae ssa.
26 V alokuvien ottam inen ( Valo tusohje lma) 1 V alits e haluamasi v alotusohjelma ti lapyör än avul la ( , , , , , , ). • Seuraav alla sivulla on lisätietoja til asta. 2 Ota kuv a painamalla sulj inpain iketta . V alotuso hjelman poistaminen käytöstä Ase ta tila pyörä mu uhu n, k uin V a lotu so hjel ma-t ilaa n.
27 Peruskäy ttö Valokuvien o ttami nen (Valotus ohje lma) Valotusohje lma-tilat Seuraa vat ti lat on määrit etty valm iiksi va staa viin olo suhtei siin sopi viksi. * (Hämärä m uotokuva) tai (Hämärä)-tila ssa kuvattae ssa, valotusa ika on tavallis ta pidempi.
28 Valokuvi en ott amin en (Valotus ohje lma) Toiminnot, joit a voidaan käyttää valotusohjelma ssa Kamera mä ärittä ä toimi ntoyhd istelmän , jott a kuvast a tulee ohjel man va lintojen mukai nen. Käy tös sä ol eva V alo tuso hj elm a-til a voi a ihe utta a se n, ett eivä t jo tkin toimi nn ot ol e käy tettä viss ä.
29 Peruskäy ttö Kuvie n kat sel emin en 1 Paina (T o isto)-painike tta. • Jos painat (T oisto) -painiketta kameran virran ollessa katkai stuna, kamera käynnis tyy automaattises ti ja siirtyy toistot ilaan. Kun haluat siirtyä kuvaustilaan, paina (T oisto) -painiketta uudelleen.
30 Kuvie n kats elemi nen Hakemistonäytön ka tseleminen Kun valokuva on näkyvissä, tuo hakemisto näyttö nä kyviin painam alla (Hakemi sto). V a litse ku va pain ama lla v / V / b / B .
31 Peruskäy ttö Kuvie n pois tami nen 1 Paina (T oisto)-painiketta. 2 Paina MENU-painiketta, kun näyttö on yksittäiskuvatilassa tai hakemistokuvatilassa. 3 V alitse [Poista] painamalla v ohjauspainikkeesta. 4 V alitse ha luttu poistotapa seuraavista: [Tämä kuva], [Useita kuvia] ja [K oko tämä kansio], valitsemalla b / B .
32 Kuv ien p oist aminen Jos val itse t [Tämä kuva] V alitt u kuva poistetaa n. V a litse [O K] paina mal la v , paina sitten z . Jos val itse t [Useit a kuvia ] Usean kuv an samanaik ainen v alitse minen ja poisto. 1 V alit se po istettavat kuvat ja p aina sitt en z .
33 Peruskäy ttö T oimi ntojen kä ytön op piminen – HOM E/V alikko HOME-n äyttö on pe rusnäyt tö, jonka ka utta toim innot valitaan. H OME-nä yttöä voi käy ttää kuv aus- tai katse lutilasta r iippuma tta. 1 T u o HOME-näyttö näkyviin painamal la HOME-painiketta.
34 T oimint ojen käy tön op piminen – HOME/V alik ko HOME-painik keen painamine n tuo näkyvi in seuraa v at toiminnot. Näytö n toiminta o pas kert oo tietoj a toiminno ista.
35 Peruskäy ttö T oimin tojen kä ytön o ppimine n – HOM E/Valikk o 1 T u o valikko näkyviin painamalla MENU -painiketta. • V alikko tulee näyttöön ainoastaan kuv auksen ja toisto-tilan yhteydes s ä. • Näkyvissä oleva t toiminnot määrä ytyvät valitun toimi ntatilan mukaan.
36 V a likkoje n toiminno t V alitta vissa olev at vali k kot oiminno t määräyty vät kameran til an mukaan. Kuv ausvali k ko on käyt ettävi ssä vai n kuvau stilassa ja katselu va likko v ain toistoti lassa. V alitta vissa ole vat v alikkot oiminno t määrä ytyvät kameran tilapyörän a sennon mukaan.
37 Kuvau stoimint ojen k äyttämi nen Kuvaustoi mintojen kä yttämine n Kuvaus val ikko Seur aavassa on kuvattu kuvau stila n to imin not MEN U-pa in iketta käyte ttä essä . Jos halu at lisätietoj a valikon käyttämisestä, katso si vua 35. T ehdasase tukset on merkitty symbolilla .
38 Kuva usva likko L isätiet oja käyt östä on 1 sivulla 35 V alitsee, käytetää nkö Kasvontunnistus-t oimintoa. • Kun [Kasvontunni stus]-asetu s on [Pääll ä], digita alizoo maus ei toim i. • Saata villa ainoa staan Pe h meä kuv ana kun v alitset V alotusoh jelma-til an.
39 Kuvau stoimint ojen k äyttämi nen Kuvaus valikk o Lisät iet oja k äytöstä on 1 sivull a 35 V alits e, kuvaako kamera jatku vasti, kun sulj inpain ike painetaan pohj aan. Sarjakuv aus • Itselauka isimen avulla kuvattaessa kamera tallent aa enintään viisi kuvaa.
40 Kuva usvali kko L isätiet oja käyt östä on 1 sivulla 35 V oi t muuttaa ku van kirkkautta ja li sätä siihen tehost eita. • Kuvauks en aikana v ain [Normaali], [Seepia] ja [Mustavalko] o vat valittavissa.
41 Kuvau stoimint ojen k äyttämi nen Kuvaus valikk o Lisät iet oja käytö stä on 1 si vulla 35 V alitsee valonherkkyyden ISO -yksiköide n mukaan. Mi tä suurempi arvo, sitä suurempi herkkyys. • Jos haluat l isätietoja ISO-herkkyydestä, katso sivua 8.
42 Kuva usvali kko L isätiet oja käyt östä on 1 sivulla 35 V alitse e mittausmuo don, jonka mukaan valotuksen m äärittämi sessä käytet tävä kohteen osa aset etaan.
43 Kuvau stoimint ojen k äyttämi nen Kuvaus valikk o Lisät iet oja k äytöstä on 1 sivull a 35 • AF on ly henne sanoista Au to Focus (automaatti tarkennus). • Etäisyyden asetustiedot ovat suurin piirtein oikeat ”T arkennuksen Esiasetus” -tilassa.
44 Kuva usvali kko L isätiet oja käyt östä on 1 sivulla 35 z Jos kohde e i ole tar kka Kuvattaessa ruudun (tai näytön) reun assa olevaa kohdetta tai käytettäessä [Keskip.AF]- tai [ Pistem. AF]- tilaa, kamera ei ehkä tarkenna ruudun reunassa olev aan kohteeseen.
45 Kuvau stoimint ojen k äyttämi nen Kuvaus valikk o Lisät iet oja k äytöstä on 1 sivull a 35 Tällä ase tuksella voi säätää värisävyj ä kuvaushetken valaistuks en mukaa n, jos värit nä yttävät muuten epä luonnol lisilta. Valkota sap.
46 Kuva usva likko L isätiet oja käyt östä on 1 sivulla 35 • Jos haluat lisätietoja valkotasapainos ta, katso sivua 9. • Loistelamppujen valo välkkyy , jo ten valkotasapainon s äätö ei ehkä toimi oikein, v aikka [Loistevalo 1] , [Loistev alo 2], [ Loisteva lo 3] ol isi käytössä.
47 Kuvau stoimint ojen k äyttämi nen Kuvaus valikk o Lisät iet oja k äytöstä on 1 sivull a 35 • Pitele kame raa tukev a sti tärinä n vaikutusten estämiseksi, sillä sulkimen laukeaminen kestää noin sekunnin. Pyydä lisäksi kuvauskohdetta olemaan paikallaan.
48 Katsel utoiminto jen käyttä min en Kuvi en toi sto HOME -näytö ssä V oit v alita kuvien toisto tav at. 1 Paina HOME. 2 V alit se (Katso kuvi a) painam alla b / B ja pai na s itten ohja uspainikke esta . 3 V alitse haluamasi kat s elutap a painam alla v / V .
49 Katsel utoiminto jen käyttä min en Kuvien toi sto HOM E-n äytössä Edell isen/se uraava n kuva n näyttä minen Pain a b / B , kun kuvaesitys on taukotil assa. Musiik in äänen voima kkuud en sää täminen A vaa äänenv oima kkuude n säätönä yttö pain amall a V ja sä ädä ään en voimakk uutta p a inamal la b / B .
50 Kuvi en t oist o HOM E-nä ytös sä z Musiikkiti edostoj en lisää minen/mu uttamin en V oit siirtää ha luamaasi musi ikkia CD-levyiltä tai MP3-ti edostoista kamer aan toistettavaksi kuvaesityksen aikana.
51 Lis ätiet oja kä ytös tä on 1 sivul la 35 Katsel utoiminto jen käyttä min en Katsel uvalikko Tässä os assa on kuvattu valikkotoiminno t, jotka ovat käytettävissä painet taessa MENU- painiketta to istotilassa. Jos haluat l isätietoja valikon käyttäm isestä, katso sivua 35.
52 Katse luvalik ko Lisät ietoja kä ytös tä on 1 sivulla 35 (Osittainen vär i) Ympäröi valitun pis teen m ustavalkoisella koht eeseen viit taamis eksi. 1 Aseta halutun ku van keskipiste retu soinnin vuoksi p ainamalla v / V / b / B ja paina sitten MENU -painiketta.
53 Katsel utoiminto jen käyttä min en Katsel uvali kko Lis ätiet oja käyt öst ä on 1 si vulla 35 Jos valitset [ Rajaus] • Rajattava kuvakoko v oi vaihdella kuvasta riippuen. • Kuv an rajaaminen voi heikentää sen laatua. Suojaa kuv at tahatto malta p oistamise lta.
54 Katse luvalik ko Lisät ietoja kä ytös tä on 1 sivulla 35 Hakemistotilassa : 3 V alit se suoja ttava kuva painamal la v / V / b / B oh jauspain ikkeesta j a paina sit ten z . V alit tuun ku vaan lisätään -merkki . 4 V o it suojata mu ita kuvi a toist amalla vaiheen 3 .
55 Katsel utoiminto jen käyttä min en Katsel uvali kko Lis ätiet oja käyt öst ä on 1 si vulla 35 2 Tuo v al ikko näkyviin painamal la MENU-paini ketta. 3 V al itse [ Kään nä] paina mal la v / V ohjauspa inikkees ta ja pa ina si tten z . 4 V al itse [ ] ja käännä kuvaa sitten b / B -painikke ella.
56 Asetuste n mukaut tamine n Hallits e muistia -omina isuuden ja asetus ten mukautta minen V oit muut taa teh dasa set uks ia H OM E-n äytö n to imin noi lla (Ha llits e m uis tia ) ja (Asetuks. ). 1 T uo HO ME-näyttö näkyviin painamalla HOME-painiketta.
57 Asetusten m ukauttam inen Hallits e muis tia -omi naisuu den ja asetus ten mu kau ttamine n Lis ätiet oja kä ytös tä on 1 sivul la 56 5 V alitse haluamasi asetus painamalla v / V ja paina sitten z . Aset uksen muutokse n peruut tami nen V alitse [Pe ruuta], jos se on yk si asetusvaihtoehdoi sta, ja paina sitte n z .
58 Lisät ietoja kä ytöstä on 1 sivulla 56 Hallitse muistia Muistityökalu — Memor y Stic k -työkalu Tämä ase tus on näkyvissä vain, kun ”Memor y Stick Du o” -kortti on as etettu na kameraa n. Alustaa ” Memory Stick Duo” -muistikortin.
59 Asetusten m ukauttam inen Hallitse mui stia Lis ätiet oja kä ytös tä on 1 sivul la 56 Tällä mu utet aan ku vie n tall enta mis een käy tett ävää kans iota . 1 V al itse [ Muuta kansiot a] paina mal la v / V / b / B ohjausp ainik keesta ja pa ina sitten z .
60 Hallitse muisti a Lisätiet oja käyt östä on 1 sivulla 56 Kopioi kaikki sisäisessä muisti ssa olev a t kuvat ”Memory Stick Du o” -korttiin. 1 Aseta kamer aan ”Memo ry Stick Duo” -kortti, jonka kapasi teetti on vä hintään 64 Mt. 2 V alit se [Kopioi] pa inamalla v / V / b / B ohja uspainikke esta j a pain a sitte n z .
61 Asetusten m ukauttam inen Hallitse mui stia Lis ätiet oja kä ytös tä on 1 sivul la 56 Muistityökalu — Sisäinen muis ti -työkalu Tämä aset us ei ole näkyvissä , kun ”Memory Stick Duo” -kort ti on asetettun a kameraan . Alustaa sisä isen muistin .
62 Lisät ietoja kä ytöstä on 1 sivulla 56 Aset uks. Pääasetukset — Pääasetu kset 1 T ehdasa setukset on merki tty symbolill a . Tällä valitaan ääni, joka kuuluu kam eraa kä ytettäessä . Kamer aa käytettäessä t oimintojen oh jeet näkyvät nä ytössä.
63 Asetusten m ukauttam inen Asetuk s. Lisät iet oja käyt östä on 1 sivull a 56 Pääasetukset — Pääasetukse t 2 T ehdasase tukset on merkitty sym bolilla . Tällä valitaan U SB-tila, jo ta käytetä än, kun ka mera liit etään tiet okoneesee n tai PictBri dge- yhtee nsopi vaan t ulosti meen moni k äyttö liitän täkaapel in avu lla.
64 Asetuk s. Lis ätietoj a käytös tä on 1 sivulla 56 Asettaa kameran vi deolähtösi gnaalin liitettynä ol ev a ssa videol aitteisto ssa käytettä vän TV - värijär jestelmä n mukaiseksi . Eri maissa ja er i alueil la käytetä än erilaisi a TV -värijär jestelm iä.
65 Asetusten m ukauttam inen Asetuk s. Lisät iet oja käyt öst ä on 1 si vulla 56 Kuvausasetukset — Kuvausase tukset 1 T ehdasase tukset on merkitty symbolilla . AF-apu valon avulla on tav al lista helpom pi tarken taa pimeässä ym päristössä olevaan kohteesee n.
66 Asetuk s. Lis ätietoj a käytös tä on 1 sivulla 56 V alits ee aut omaatti tark ennust ilan. • Kun [Kasvontunnistus] -asetuksena on [ Päällä], AF-apuvalo ei ole käytössä. V alitse e digitaa lizoom austila n. Kamera su urent aa kuvaa optisen zoom auksen avulla ( enintää n 3 × ).
67 Asetusten m ukauttam inen Asetuk s. Lisät iet oja käyt östä on 1 sivull a 56 Kuvausasetukset — Kuvausase tukset 2 T ehdasase tukset on merkitty sym bolilla . Kun kameraa kään netään pyst ysuuntaise n kuvan ottamista varten, ka mera tall entaa asennonm uutoksen ja n äyttää k uvan pystysuunta isena.
68 Asetuk s. Lis ätietoj a käytös tä on 1 sivulla 56 Kellonajan asetukset Täll ä asete taa n kellon aika ja pä ivämää rä. 1 V alitse [ Kellonajan asetuks et] HOME-näytö n (Ase tuks.)-valikosta. 2 V alit se päivämäärän näyttöm uoto painamall a v / V ja pa ina sitte n z .
69 Asetusten m ukauttam inen Asetuk s. Lisät iet oja käyt öst ä on 1 si vulla 56 Language Setting Tä ll ä va li ta a n k ie li , j ot a k ä yt et ää n va l ik kova ih to eh t oj en , va ro it u ste n ja il m oit u st en näyttäm iseen.
70 Kuvien katselem inen t elevisio sta Kuvie n kats elem inen tele visio sta Kuvi a voi katse lla tele visiosta li ittämäl l ä kameran te lev isioon. Liittämi stapa mää räyty y sen television mukaan, johon kam era liitetää n. Katkai se kamerast a ja televisiosta virta ennen ka meran l iittämistä televisioon.
71 Kuvi en katsel eminen telev isiost a Kuvien kat selem inen tele visios ta Kameral la tall ennettuja kuv ia v oi ka tsella l iittämä llä ka meran HD-teräväp iirtote levisioon komponen ttikaa pelill a (ei muka na). Katkai se kamerasta ja televisiosta virta ennen ka meran liittäm istä televisioon.
72 Kuvie n ka tselem inen televi sio sta 3 K ytke kameraan virta painamalla (T o isto). Kamerall a kuvatut kuvat tulev at television kuvaruutuun. V alitse hal uamasi k uv a paina malla ohjau spaini kkees ta b / B . • V alitse [COMP ONENT]-asetukseks i [HD(1080i)] valitsemall a HOME-näytön (sivu 63) [Pääasetukset 2] -valikosta (Asetuks.
73 Tietokoneen käyttäm inen Tietokoneen käyt täminen Windo ws-tietok oneen käyt tämine n Macintosh-t ietokone tta koskevia tietoja on kohdassa ”Macin tosh-tieto koneen käyt tämin en” (sivu 90). Tässä os assa on käytetty esimer kkinä e nglanninki elisen version näyttösisältö ä.
74 Windo ws-t ietoko neen käyttä minen On suos itelta vaa, e ttä kameraan liitet tävässä tietokone essa on seuraavat ominai suudet: Suositelta vat ominaisuudet kuvien kopi oint ia vart en Käytt.
75 Tietokoneen käyttäm inen Ohjel mist on (mu kana ) as enta minen Asenna ohj elmisto (m ukana) seur aavien ohje iden muk aan. • Jos käyttö järjestelmä on Windows 2000, älä liitä kameraa tietokoneeseen ennen asennusta. • Kirjaudu Windows 2000- / XP-järjestelmään järjestelmänvalvojana.
76 Kuvi en kop ioiminen tiet okonee seen Tässä osassa menettel y kuvataan käyttäe n W indows-tietokone tta esim erkkinä . V oi t kopioida kuvia ka merasta tiet okon eesee n seuraa va sti: Jos tietokoneessa on Memory Stick -kortti paikka Poista ”M emor y Stick Duo” -kortt i kam eras ta ja as eta kor tt i Mem or y Stic k Duo -sovi ttimeen.
77 Tietokoneen käyttäm inen Kuvi en kopi oiminen ti etok oneeseen • Windo ws XP/V ista -tietokoneissa työpöydälle tulee ohjattu automaatti nen käynn istystoiminto. ”Yhdist ää Mass Sto rage -v älinee seen…” ilmestyy k ameran näytt öön.
78 Kuvie n kopi oiminen tietok onees een 2 V alitse [Next]. Kameran ” Memory Stick D uo” -kor ttiin tallenne tut kuvat tulevat näkyviin. • Jos kamerassa ei ole ” Memory Stick Duo” -korttia, kamer an sisäisessä muist issa olevat kuvat tule vat näkyviin.
79 Tietokoneen käyttäm inen Kuvi en kopi oiminen ti etok oneeseen 1 Kaksoisnaps auta [My Comp uter] t [Remov able Disk] t [DCIM]. • Jos ”Re m ov able Disk” - kuvak etta ei näy , katso sivua 104. 2 Kaksoisnapsauta kansiota, jossa kopioitavat tiedostot sijai tsevat.
80 Kuvie n kopi oiminen tietok onees een Tässä osassa kuvataan, kuinka ”My Docu ments” -kansi oon kopioit uja kuvia voidaa n kat sella . 1 Napsauta [Star t] t [My Documents].
81 Tietokoneen käyttäm inen Kuvi en kopi oiminen ti etok oneeseen Kameral la tallen n etut kuvati edostot on ryhmitet ty kansioik si ”Memory Stick Duo ” -kor ttii n.
82 T ietokoneeseen tall ennettujen kuvatiedostoj en katseleminen kamerassa (käytettäess ä ”Memo r y Stick Duo” -kortti a) Tässä osassa menettel y kuvataan käyttäe n W indows-tietokone tta esim erkkinä .
83 Tietokoneen käyttäm inen ”Pictu re Motion Br owser” -ohjel miston käytt ämin en (m ukana) Ohje lmis ton a nsio sta kame ra lla ku vattuj en valokuvien ja vi deoiden käyt töma hd olli suude t ovat tavallist akin monipu olisemm at.
84 ”Pic ture Mo tion Brows er” -ohj elmi ston k äyttämine n (mukana) 2 Liitä kamera tietokoneeseen monikäyttöliitäntäkaapelilla. Kun kamera on tunnistettu automaa ttisesti, n äyttöön t u lee [ Import Images] -i kkuna. • Jos aiot käyttää Memory Stick -korttipaikkaa, katso ensi n sivua 76.
85 Tietokoneen käyttäm inen ”Pi cture M otion Browser” -ohj elmist on käytt ämine n (muk ana) V uosinäyttö Kuuk ausinäy ttö T untinäy ttö • Jos haluat tuoda näk yviin tietyn vuoden tai kuukauden aikana otetut kuva t, napsauta kyseistä kohtaa ikkunan vasemmassa reunassa.
86 ”Pic ture Mo tion Brows er” -ohj elmi ston k äyttämine n (mukana) Kuvia voi tal lentaa CD- tai DVD-le v ylle. • Tallen tava CD - tai DVD-a sema tarvitaan . • Kuvia si sältävän levyn luo nnissa voi käyttä ä seuraavi a lev yaihioi ta.
87 Tietokoneen käyttäm inen ”Pi cture M otion Browser” -ohj elmist on käytt ämine n (muk ana) Tietokonees een t allenn ettujen ku vien valmistelemin en katsele mista vart en V o it kat sel la nä itä ku via tallen ta malla kuvi en sijain tika nsion ”V ie wed folde rs” -kansiolue tteloon .
88 ”Pic ture Mo tion Brows er” -ohj elmi ston k äyttämine n (mukana) Kuvie n tulo stam inen päi vämää rällä varust ettuina 1 V alitse tulo stetta va kuv a. 2 Naps auta työka lur ivillä. 3 Napsau ta [ Print da te ta ken] -valintaruutua tulost usasetuksissa.
89 Tietokoneen käyttäm inen ”Musi c T ransfer” -o hjelmisto n käyt tämine n (mukan a) V oit ko rvat a tehtaassa esia setetut musiik kitiedos tot haluamillasi musiik kitiedos toilla käytt ämällä C D-R OM -levyllä (mukana ) olev aa ”Music Transfer” -ohjel mistoa.
90 Macin tosh -tiet okon een käyt tämi nen V oi t kopioida kuvat Macintosh- tiet okon eeseen. • ”Picture Motio n Browser” ei ole yhteensopiva Macintosh-tietokoneiden kans sa.
91 Tietokoneen käyttäm inen Maci ntosh-ti etok oneen k äytt äminen 4 Katsele kuvia tietokoneessa. Kaksoisna psauta kiin tolevyn kuvaketta t av aa kuvatiedosto , joka on kopio idut tiedostot sisältävässä kansiossa.
92 Valokuvie n tulost aminen V alokuvien tulos taminen T ulostet taessa [ 16:9]-tila ssa ot ettuja k uvia kumpi kin sivureuna voi ra jautua po is, jot en varmista kuvien m uoto enne n tulostusta (sivu 106). V oit tulo staa kuv ia liit tämällä kame ran suora an PictB ridge- yhte en sopivaan tu los time en .
93 Valokuvien tulosta min en Suorat ulostus Pict Bridge -yhtee nsopivalla tulost imella V aikka kä ytettävissä ei olisi tiet okonet ta, kuv at voi t ulostaa liittämäll ä kamera n suoraan Pict Bridge-yh teensopivaan tulostim een. • “PictBridge” perustuu CIP A-standardiin.
94 Suorat ulost us Pic tBridg e-yh teensop ivall a tulost imel la 1 Liitä kamera tulostimeen . 2 K ytke kameraan ja tulostimeen virta pai namalla (T oisto). Kun y hteys on muodost unut, -ilmaisin tule e näkyviin. Kamera on asetett u toist otilaa n, ja n äyttöön tul ee kuva ja tulos tus valikko .
95 Valokuvien tulosta min en Suorat ulostu s Pict Bridge -yhtee nsopi valla tulost imel la Kun [Asettelu]-asetuksena ei ole [1 kuv a reunaton] tai [1 kuva reunall.
96 T ulost aminen tulos tuspalveluss a V o it ottaa ka meral lasi otet tuja kuvi a sisältävä n “Mem ory Stick Duo ” -kortin mukaasi valokuvatulostuspalveluun.
97 Valokuvien tulosta min en T ulost amine n tulost uspa lvelus sa 1 Paina MENU-painiketta, kun näyttö on yksittäiskuvatilassa tai hakemistokuvatilassa. 2 V alitse [DPOF] pa inamalla v / V ja valitse [Useita kuvia] painamalla b / B ja paina sit ten z .
98 Vianmä äritys Vian määrity s Jos kamer an käytössä ilme nee ongel mia, yritä ratkai sta ne seura avien ohjeiden avulla. Ota hu om ioon , että läh ett äess äsi k amer asi kor jatt avaksi an nat s uost umuk ses i siih en, että sis äisen mui stin sisä ltö ja mus iikki tied ost ot sa atet aan ta rk astaa .
99 Vianmä ärity s Vianmää ritys Akkua ei voi liittää. • Asenna a kku oi kein akun poistovipua käyttämä llä. Kameraan ei v oi kytkeä virtaa. • Kun akku on asen nettu takais in kamera an, kamer an virran käynn istymi nen voi kestää jonkin aikaa.
100 Vian määr ity s • V ideot a kuvattaessa kuvakooksi on a setettu [640(hi eno)]. T ee jomp ikumpi seuraavista toimista : – V alits e kuvakooksi muu kuin [640( hieno)]. – Aseta kam eraan ”Memor y Stick PRO Duo” -kortti. Videon tallennus pysähtyy kuv auksen aikana.
101 Vianmä ärity s Vianmää ritys Salamalla otetuissa kuvissa näkyy sameita täpliä. • Ilmassa olev a pöly heij astaa sala man valoa ja näkyy kuvassa. Tämä ei ole merkki via sta. Lähikuvaustoiminto (Makro) ei toimi. • (Hämär ä) tai (Mais ema) on valittu Ohjel ma tilas sa, kun kuvataan valokuvia (sivu 28).
102 Vian määr ity s Koh teen silmät näkyvät punaisina. • V alitse [Punasilm. esto] -as etuksek si [Päällä ] (sivu 46). • Ota kuva salaman avulla sala man kantam aa lyhyemm ältä etäi syydeltä. • V alaise huone ja ota kuva. • Paranna kuvaa käy ttämäl lä [Punasi lmäisyyd en korja us] -toi mintoa (sivu 53).
103 Vianmä ärity s Vianmää ritys Kamera ei pysty poistamaan kuv aa. • Poista suoj aus (sivu 53). • Käytät ”M emory Stick Duo” -korttia, jossa on kirjoitus suojakytkin, ja täm ä kytkin on LOCK- asenno ssa. Aset a kytkin t allennusas entoon ( sivu 113).
104 Vian määr ity s ”Removab le Disk” -kuvake ei tule tietokoneen näyttöön, kun kamera liitetään tietokoneeseen. • Asenna USB-ohja in uudesta an seuraavien ohje iden mukaise sti.
105 Vianmä ärity s Vianmää ritys Kuv at eivät näy oikein ”Picture Motion Browser” -ohjelmistossa. • V arm ista, et tä kuvat sisä ltävä kansi o on talle nnettu ”Vie wed folde rs” -k ansiol uettelo on.
106 Vian määr ity s Kuvia ei v oi toistaa eikä tallentaa sisäisen muistin avulla. • Kamerassa on ”Me mory Stick D uo” -kortti . Pois ta se. Sisäisessä muistissa olevaa d ataa ei voi k o pioida ”Memory St ick Duo” -korttiin. • ”Memory Stic k Duo” -kortti on tä ynnä.
107 Vianmä ärity s Vianmää ritys Yhteyden luom inen ei onnis tu. • Kameraa ei voi li ittää suoraan tulost imeen, joka e i ole PictBr idge-yhteens opiva. Selvitä tulos timen valmista jalta, onko t ulostin Pic tBridg e-yh teensopiva. • T arki sta, ett ä tulost imeen on kytket ty virta ja että se void aan liitt ää kame raan.
108 Vian määr ity s Kameraa ei voi käyttää tulostamise n peruutuksen jälkeen. • Odota hetki , että tul ostin eh tii suoritt aa per uutukse n. Tulostin määrä ä, miten ka uan siihe n kuluu. Linssi ei siirry , kun kamerasta katkaistaan virta.
109 Vianmä ärity s V aroitusilmaisi met ja -ilmoituks et Jos näk y viin tu lee ki rjaime lla alk av a koodi, kyseessä on it sediagnostiikkanäyttö.
110 Varoi tusilmaisimet ja -ilmoit ukset Memory St ick -korttia ei voi käyttää. Käyttö estet ty • Käytössä olev an ”Memor y Stick” -kortin käy ttöä on ra joitettu. Memory Stick -kortin alustusvirhe Sisäisen muistin alustusvirhe • Alusta t allennusvä line uud elleen (sivut 58 ja 61).
111 Vianmä ärity s Varo itus ilm a isim et ja -il mo itu kse t Makro ei saatavilla • Makro ei ole saata vissa näi den aset usten yhteydessä (sivut 24, 28). Salama-asetuksia ei voi m uuttaa • Sala mavalo ei ole saataviss a näid en asetuste n aikana (sivut 24, 28).
112 Muut Kamer an käytt ö ulkomaill a — virtaläh teet V oi t käyttä ä kameraa , akkulat uria (mu kana) ja A C-LS5K- verkkolaitett a (ei mukana ) kaikissa maissa ja kaikil la alueilla, joissa verkkojännite on 100 V–2 40 V AC, 50/60 Hz. • Älä käytä mu untajaa, sillä se v oi aiheuttaa toimintahäiriöitä.
113 Muut Tietoja ” Memor y Sti ck” -ko rti sta ”Memo ry Stick” on pienikokoinen siirr ett ävä m ikro pii rimu isti . Alla ol ev a ss a taulukossa on luet eltu ”Memo ry Stick” -tyy pit , joit a voida an k äytt ää tä män kameran kanssa.
114 Tietoja ” Memo r y Stic k” -ko rtist a • ”Memory Stic k Duo” -korttia ei saa käyttää e ikä säilyttää seuraa vanlaisi ssa olosuhteissa: – kuumat paikat, k uten auringonpaisteesee.
115 Muut T ietoja akus ta Akun lataaminen Akku on suositeltav aa lada ta ympäristössä, j onka lämpötila on 10 °C–3 0 °C. A kku ei vä lttämättä lataudu tehokkaasti tämä n lämpöt ila-alueen ulkopuolella. Akun t ehoka s käyt tö • Akun t ehokkuus laskee lämpötilan laskiessa.
116 Akkula turi Akkulaturi • Älä lataa kame ran mukana toimitetuss a laturissa muita kuin tyypin NP-BG akkuja. Muut kuin määritetyt aku t voivat vuotaa, ylikuume ntua tai räjähtää, jo s niitä yritetä än ladata. Tällöi n on vaarana altistua sähköisk uille tai palovammoille.
117 Hakemi sto Hakemi sto Hakemi sto A AE/AF-lukkoilmais in .....22, 44 AF-apu va lo ...... ..... ...... ..... .....65 AF-etäisyysm ittarin ruutu .....42 AF-lukko ............................... 44 AF-tap a ..... ............ ......... ...... .66 Akku .
118 Hake misto Monip. AF ....... ......... ....... ...... 42 Monipistem ittaus ................ .. 42 Moni va l otus ....... .... ....... ........ 39 MPG .... ........... ......... ....... ..... . 81 Musiikin siirtäminen .... ... 89, 91 Musiik ki....
119 Hakemi sto Hakem isto Väriti la .... ....... ......... ....... .......40 W Windo ws-tietokone ....... ........73 Suositeltava ympäristö...74 Y Yksittäinen kuva . .............. ....48 Yli va l otus ......... ........... ......... ...8 Z Zoomaus .
120 Huom autu ksia lise nssistä Kam era n muk ana toim ite taan seura avat ohjel mat: ”C Libr ary”, ”Expat” ja ”zlib”. T oimit amme nämä ohjel mistot niiden tekijä noikeu ksien omist ajien kanssa tehtyjen lisenssisop imu sten perusteell a.
Tätä tuote tta koskevia li sätieto ja j a usein e sitett yjä kysymyksiä on asiakastuen www-si vu stolla..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CYBER-SHOT DSC-W80 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CYBER-SHOT DSC-W80 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CYBER-SHOT DSC-W80, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CYBER-SHOT DSC-W80 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CYBER-SHOT DSC-W80, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CYBER-SHOT DSC-W80.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CYBER-SHOT DSC-W80. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CYBER-SHOT DSC-W80 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
