Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CMT-WS2D du fabricant Sony
Aller à la page of 76
©2005 Sony Corporation 2-629-157- 12 (2) Micr o Hi-Fi Component System Oper ating Instructions CMT -WS2D.
2 GB To preven t fire or shock hazard, do not expose th e unit to ra in or moistu re. To prevent fir e, do not cover the ven tilation of the apparatus with ne ws papers, ta ble-clo ths, curtain s, etc. And don’t pla ce lighted can dles on the a pparatus.
3 GB How to use this manu al .......... .............. ... 5 Playable discs ................. ................... ...... 5 Getting Started Hooking up the sy stem........... ................. 8 Setting the cloc k .......... ........... ....... ........
4 GB Display Turnin g off the d isplay...... ........... ......... 49 — Power Saving Mode Adjustin g the brig htness of the displ ay .......... ........... ....... ........... ...... 49 Viewing informatio n about th e disc in the displ ay ..........
5 GB • This manual main ly explains oper ations using the remote, b ut the sa me operati ons can als o be perf orme d using t he butto ns on the unit havi ng the same or si mila r names. • The OS D (o n-sc reen displ ay) m ay vary depe ndin g on t he count ry mod el.
6 GB Region cod e of DVDs you ca n play on this system Your system ha s a reg ion code printed on the back of the unit and will onl y play DVDs labeled with id entical region c ode. DVD s labele d will als o be playe d on th is system. If you tr y to play a ny other DVD, the message “Playback pro hibited by ar ea limitatio ns.
7 GB Note on D ualDiscs A DualD isc is a tw o sided di sc prod uct whic h mates DVD r ecorded mater ial on one side with digita l audi o material on the other sid e. Howe ver, sinc e the au dio mat erial si de doe s not confo rm t o th e C ompact Di sc ( CD) stan dard , playbac k on this product is not guar anteed .
8 GB Perform th e following procedures 1 to 6 to hook up your s ystem using the s upplie d cord s and access ories . 1 Connect the speakers. Conn ect the r ight and left speaker cord s to the SPEAKER terminals on the unit and the term inals o n the rea r of the sp eake rs as show n below.
Getting Started 9 GB 2 Connect the FM and AM antennas. Set up the AM loop a ntenna, then connect it. Note Keep the anten nas away from the speak er cords. 3 Connect the video input jack of your TV to the VIDEO OUT jack with the suppl ied video cab le.
10 GB 6 (Asian and Middl e Eastern models only ) Set the color system to PAL o r NTSC depending on the color system of your TV. The co lor syst em is fa ctory se t to NTS C for regio n code 3 models, and PAL fo r oth er regi on cod e mod els.
Getting Started 11 GB Use buttons on the remote for the operati on. 1 Press ?/1 to turn on the system. 2 Press TIMER MENU. 3 Press M or m repeatedly to set the h our. 4 Press ENTER. 5 Press M or m repeatedl y to set t he minute . 6 Press ENTER. The clo ck sta rts work ing.
12 GB 6 Press EN TER . The setting is selected and “SCREEN SETUP” appears. 7 Press M or m repeatedly to select th e setting that matches y our TV type.
D VD/VIDEO CD/CD/Super A udio CD/MP3/JPEG – Pla y 13 GB Use butto ns on the un it for t he operatio n. 1 Press ?/1 to turn on the system. 2 Press Z . 3 Place a disc with the label si de up on the disc tray. 4 Press Z again to cl ose the disc t ray. Notes • Do not use a disc with tape, seal s or past e on it as thi s may cause malfuncti on.
14 GB Other operations 1) There may be som e disturban ce in the video im age. 2) Except for MP3/JPEG 3) No sound is output de pending on the au dio source.
D VD/VIDEO CD/CD/Super A udio CD/MP3/JPEG – Pla y 15 GB To select a playback layer on a hybrid Super Audio CD Some Supe r Audi o CDs c onsis t of an HD lay er and a CD l ayer. Y ou can select the play back layer yo u want to listen to. Press SA-CD/CD on the unit in stop mode.
16 GB You ca n make a pr ogra m of up to 99 steps. 1 Press DISPLAY in s top mode. The Co ntrol M enu ap pears. 2 Press M or m repeatedly to select “PROGRAM”, then press ENT ER. The o ptions for “PROGRAM” appea r. 3 Press M or m repeatedly to select “ SET t ”, then press E NTER.
D VD/VIDEO CD/CD/Super A udio CD/MP3/JPEG – Pla y 17 GB To clear a programmed track 1 After st ep 3, press M or m to sel ect the programmed track you want to clear in the program list. 2 Pres s CLEA R. Or, press , , then press M repeatedly to select “– –” in the track list and then press ENTER .
18 GB You c an pl ay a wh ole disc or se lect ed album repeatedly or you ca n also pl ay a single title/ chap ter/tr ack re peatedl y. You ca n use a com binat ion of Shu ffle or Progra m Play modes. Using t he fron t pane l display Press REPEAT repeatedly during play un til “REP” o r “REP 1” appears.
D VD/VIDEO CD/CD/Super A udio CD/MP3/JPEG – Pla y 19 GB To cancel Repeat Play Press CLE AR, or selec t “OFF” in step 3. To turn off the Control Menu Press DIS PLAY repeat edly un til the C ontr ol Menu di sappe ars. Notes • Depending on the DVD, you cannot perform Repeat Play.
20 GB Some DVD-RWs in VR (Vid eo Recording) mode h ave two types of titles f or playb ack: orig inal ly reco rded t itles (“O RIGINAL ”) and titles that can be cre ated on reco rdab le DVD play ers fo r edi ting (“PLAY LIST ”). Yo u can select th e type of t itle to be played.
D VD/VIDEO CD/CD/Super A udio CD/MP3/JPEG – Pla y 21 GB What is MP3/ JPEG ? MP3 is au dio com press ion tech nology that satisf ies t he ISO/MPEG re gulati ons. JP EG is imag e compr essi on tech nolo gy. Discs that the syste m can play You can play back DATA CDs (CD-ROMs/CD- Rs/CD-RWs) record ed in MP3 (MPEG1 Audio Laye r 3) and JPEG format .
22 GB When y ou i nsert a DA TA CD a nd pr ess H , the numb ered t racks (or fil es) ar e played sequ entia lly, from 1 throu gh 7 . Any sub- albums/ tracks (o r files) contain ed within a currentl y selecte d album take p riority over the next album i n the same tr ee.
D VD/VIDEO CD/CD/Super A udio CD/MP3/JPEG – Pla y 23 GB Sele cting an albu m 1 Load a DATA CD. The alb um lis t appe ars. Wh en an album is being p layed, it s title is shaded . 2 Press M or m repeatedl y to select th e album you want, then press H .
24 GB Selecti ng a JPEG image file 1 Load a DATA CD. The albu m list ap pears. When an album i s being played, its title is shaded. 2 Press M or m repeatedly to select an album, then pr ess PICTURE NAVI. Imag es of files in the albu m app ear in 16 subscr eens.
D VD/VIDEO CD/CD/Super A udio CD/MP3/JPEG – Pla y 25 GB You can pl ay a slid e show wit h soun d by fi rst placin g both MP 3 and JP EG files in the sam e album on a DATA CD. 1 Load a DATA CD. The alb um lis t appe ars. 2 Press DISPLAY repeatedly until the Control Menu disappears, then press DISPL AY on ce.
26 GB Specifyin g the slide show durati on (JPEG only ) When y ou pl ay JPE G imag e fil es us ing slide show , you can s pecify the durati on for sl ides to appear on the scr een. 1 Press DISPLAY repeatedly until the Control Menu disappears, then press DISPLAY twice.
D VD/VIDEO CD/CD/Super A udio CD/MP3/JPEG – Pla y 27 GB You can se arch for a DVD by title o r chap ter, and you can se arch for a VIDEO CD/CD/Supe r Audio CD/DATA CD by track, file, album, index or sce ne. As titles and track s are assigned unique n umbers on the di sc, you ca n selec t the desire d one by entering its numbe r.
28 GB To search for a particular point using the time code (DVD only) — Time S ear ch 1 In step 2, select “TIME/TEXT” . “T ** : ** : ** ” (playing time of the current title) is selected. 2 Press ENTE R. “T ** : ** : ** ” changes to “T – – : – – : – – ”.
D VD/VIDEO CD/CD/Super A udio CD/MP3/JPEG – Pla y 29 GB 4 Press M / m / < / , repeated ly to select a chapter, title or t rack, then pr ess ENTER. Playbac k sta rts from the sele cted scene. To return to Normal Play Press O RETURN o r DISP LAY. Note De pendi ng on the d isc, you ma y not be able to sel ect some items.
30 GB When pl aying a DVD V IDEO, y ou can chan ge the audio format. If t he DVD VIDEO is recorded wi th multil ingual trac ks, you can a lso change the lang uage.
D VD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/ JPEG – V arious functions 31 GB Checki ng the audi o sign al format (DV D only ) When you press AUDIO r epeatedly durin g play, the form at o f the cur rent au dio sign al (P CM, Dolb y Digi tal, DTS, etc. ) is di splayed a s show n below .
32 GB By usin g the Setup D ispla y, you ca n make various a djustments to items such as picture and sound. You can also set a langua ge for th e subtitl es and the Setup Displa y, among oth er things. F or detai ls on each Setup Disp lay item, see pages from 33 to 36.
D VD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/ JPEG – V arious functions 33 GB “LANGUAGE SETUP” allows you to set variou s langua ges fo r the on-scre en dis play or sound track. Select “LANG UAGE SET UP” in the Setu p Display. To use the Setup Displa y, see “Us ing the Setup Displa y” (page 3 2).
34 GB Note Depending on the DVD, “4:3 LETTER BOX” ma y be selected automat ically i nstead o f “4:3 PAN S CAN” or vice versa. x COLOR SYSTE M (Asian and Middle Easter n models only ) Select the colo r syste m when you p lay a V IDEO CD. The default setting is underlined.
D VD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/ JPEG – V arious functions 35 GB To change the type of signal output from the system — PROGRESSIVE Progres sive is th e meth od for disp laying TV imag es whi ch reduc es f licke ring , an d sharp ens the image.
36 GB Use “C USTO M SETUP ” to set up pl ayback related a nd other s ettings. Selec t “CUSTOM SETUP” in the Set up Display. To u se th e Se tup Disp lay , se e “Us ing the Setu p Disp lay” (page 32). x PAUSE MODE (DVD VID EO/DVD -RW only) Selec ts the pict ure in pa use mod e.
D VD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/ JPEG – V arious functions 37 GB Preve ntin g play back of specif ic discs — CUSTOM PARENTAL CONTROL You can set the playback restr iction s so that the system will no t play i nappr opriat e discs . You can set the same Cu stom Parenta l Contro l passw ord for u p to 40 di scs.
38 GB To turn off the Custom Parental Control function 1 In step 4, select “OFF t ”, then press ENTE R. 2 Enter your 4-digit password using the number buttons, th en press ENT ER. To change the password 1 In step 4, select “PASSW ORD t ”, then press ENT ER.
D VD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/ JPEG – V arious functions 39 GB x When you have already registered a password The disp lay for enteri ng the p assword appears . 4 Enter or re-enter your 4-digit password using the nu mber buttons, t hen press ENTER.
40 GB To play a disc for which Pare ntal Control is set 1 Load the disc for which Parental Control is set. 2 Press H . The “PARENTAL CONTROL” display appears. 3 Enter your 4-digit password using the number buttons, th en press ENT ER. Playback starts.
D VD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/ JPEG – V arious functions 41 GB If va rious angle s (multi- angles) for a sce ne are record ed on a D VD V IDEO , you ca n chan ge the viewing angle.
42 GB You c an pres et up to 20 FM s tatio ns and 1 0 AM statio ns. You ca n then tune in an y of those statio ns simpl y by sele cting the c orresp onding pres et n umber .
T une r 43 GB To change the AM tuning interval (except for European and Russian models) The AM tuni ng interv al i s fact ory-pres et to 9 kH z (or 10 kHz for so me ar eas). To chang e the AM tuning interval, tune in any AM s tation fir st, then turn off the system.
44 GB Listen ing to no n-prese t radio station — Manual Tunin g 1 Press FUNCTION + or – repeatedly (or press TUNER FM or TUNER AM on the unit) to select “TUNER FM” or “TUNER AM”. 2 Press TUNING + or – repeat edly to tune in the desired station.
Sound Adjustme nt 45 GB Gener ating a mo re dyna mic soun d (Dynamic Sou nd Generator X-tra) Press DSGX on the unit. Each time you pre ss the but ton, th e display chan ges as follows: DSGX ON y DSGX OFF Adjust ing the b ass and t reble You can ad just the bass and treble to enjoy more power ful soun d.
46 GB Note For some discs, the surround e ffect may not be as much as ex pe cted . Tips • “VIRTUAL A”, “VIRTUAL B” and “ HP VIRTUAL” are effect ive only when a multi channel source is played.
Sound Adjustme nt 47 GB Playin g karaok e with any stereo disc — Karao ke Pon You ca n enjo y karaok e with a stereo -recor ded disc, e ven if it is a non-kar aoke disc, by reduc ing the soun d of the vo cals. Press KARAOKE PON in karaoke mode. To cancel Karaoke Pon mode Press KARAOKE PON again.
48 GB You can set the sy stem to turn off after a certa in time, so that you c an fall as leep to musi c. Pres s SLEE P. Each time you p ress the b utton, the minute disp lay (the tu rn-o ff ti me ) c.
Tim er/D isp lay 49 GB Other operations Notes • If you use the Play Timer and the Sleep Timer at the same tim e, the S leep Timer has prior ity. • The system tur ns on 30 second s before the preset time. Do not oper ate th e system fr om the t ime the system turns o n u ntil the pla y star ts.
50 GB You can check t he playing time and remain ing time of the current tr ack or th at of the d isc. When a D VD/CD -TEX T disc or a disc with MP3 au dio tra ck s or J PE G im ag e fi le is lo ade d, you ca n als o chec k the inf ormati on recorde d on disc, s uch as the titles.
Displa y 51 GB Notes • Dependin g on th e DVD, the dis c inform ation m ay not be displayed. • Depending on the disc, some DVD/CD text inform ation m ay no t appe ar. • With format s other than ISO9 660 Level 1 and 2, folder names or file na mes ma y not be displ ayed correct ly.
52 GB x When playing a DATA CD (MP3 audio tracks) • T **:* * Elapsed playing time of the c urrent trac k Note s • Only alpha bet letters a nd numbers can be di splayed. Other chara cters app ear as “*”. In ad ditio n, “NO TEXT” is displayed for discs without DVD/CD/ Super Audio CD text and file name.
Displa y 53 GB You can ch eck t he dat e in format ion du ring play whe n th e Ex if* t ag is rec ord ed in th e JPE G imag e data . Press DISPLAY twice during play.
54 GB You c an us e the f ollowi ng bu ttons on the rem ote to oper ate a Sony TV. THEATRE SYNC al lows yo u to turn on your SONY TV and th is syst em, chan ge the system mode to “DVD”, and then switch the TV’s input sourc e you se t with one but ton pus h.
Optional Com ponents 55 GB To enhance your system, you can connect option al components. Refer to the operatin g instructions provid ed with each com pone nt.
56 GB D COMPONENT VI DEO OUT jacks Use a vid eo cor d (not sup plied) to conne ct a TV. If you r TV acce pt prog ressiv e format file sign als, you mu st us e thi s conn ectio n and set the “PROGRESSIVE” setting to “PROGRESSIVE AUTO” or “PROGRESSIVE VIDEO” (page 3 5).
Optional Com ponents 57 GB 1 Connect a digital optical cord. See “H ooking up optional comp onents ” on page 55. 2 Connect 6 speakers to an AV amplifier equipped with a decoder. For the sp eake r placem ent, refer to th e operati ng instruct ions suppli ed with the connecte d amplifier.
58 GB Should you encou nter a probl em w ith yo ur syst em, do the fo llow ing: 1 Make sure the power cord and speaker cords are c orrectly and f irmly connected. 2 Find your prob lem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corrective action.
T r oubles hooting 59 GB There is aco ustic feedba ck. • Reduc e the volume. The color irregul arity on a TV screen persists . • Turn off the TV set onc e, then turn it on after 15 to 30 minutes . If the c olor irr egularit y still persis ts, plac e the spe akers farth er away f rom the TV set.
60 GB MP3 audio track cannot be played back. • The DATA CD is not reco rded in MP3 for mat that conforms to I SO9660 Level 1/Le vel 2 or Joliet. • The MP3 au dio track does not have the exte nsion “.MP3” . • The data is not stored in MP3 fo rmat.
T r oubles hooting 61 GB Picture There is n o picture. • Press FUNCTION + or – repeatedly (or DVD on the unit) to switch the funct ion to DVD. • Check that the syst em is connecte d securel y. • The video c able is dama ged. Repl ace it with a new one.
62 GB Tuner Severe hum o r noise/stations cannot b e receive d. (“TUNED” or “S TEREO” fl ashes in the disp la y) • Set the proper band a nd frequency (pa ge 42). • Connect the antenna pr operly (page 9). • Find a place and a n orienta tion tha t provide g ood reception , then set up the a ntenna agai n.
T r oubles hooting 63 GB One of the follo wing me ssage s may appe ar or flash in the displ ay dur ing oper ation . DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3/JPEG Cannot Play • A dis c that ca n not be played wa s insert ed (page 6). • A disc with an unsuppor ted Region code was inserted.
64 GB On oper ating vol tage Before ope rating the sys tem, check that th e operatin g voltage of your system is ident ical with the volta ge of your l ocal power supply. On sa fety • The unit is not disconnecte d from the AC powe r source (m ains) as long a s it is connect ed to t he wall outle t, even if the uni t itself has been turn ed off.
Additiona l Inform ation 65 GB Note s on dis cs • Before p laying, cle an the disc with a cleaning cloth. Wipe the disc f rom the center out . • Do not use so lvents s uch as benzine, thinner, commercia l ly ava ilable cl eaners o r anti-s tatic spray intended for vin yl LPs.
66 GB Disc pl ayer sectio n Syste m Compac t disc an d digita l audio and vide o system Laser Se miconductor la ser (DVD: λ =650 nm, CD: λ =790 nm) Emission durat ion: continuo us Frequency response.
Additiona l Inform ation 67 GB For deta ils, see page 33. The langua ge spellings conform to th e ISO639: 1 988 (E/F) sta ndard. Language co de list 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 It.
68 GB When you pres s DISP LAY, th e follo wing c ontrol m enu items are dis played. List of items tha t can be d isplayed and selec ted by disc type Cont rol Menu item s Fun ction TITLE (DVD VIDEO or DVD-RW only) SCEN E (VID EO CD in PBC playback only) TRACK (VIDEO CD only) Selects the title (DVD) or the trac k (VIDEO CD) to be pl ayed.
Additiona l Inform ation 69 GB Note All the Cont rol Menu items c annot be dis played by pressin g DISPL AY once. In this case , press the butt on twice or more until t he desi red it em appe ars. Tips • The Con trol Me nu ite ms differ depen ding on t he disc .
70 GB The defa ult set tings ar e under lined. LANGUAGE SETUP (page 33) SCREEN SETUP (page 33 ) CUSTOM S ETUP (pag e 36) 1) The defa ult setting s vary, depending on the cou ntry model. 2) Asian and Middle Eastern models only Album Sectio n of a musi c piece on a data C D contai ning MP 3 audio t racks or JPEG ima ge files.
Additiona l Inform ation 71 GB DVD A di sc tha t cont ains up to 8 h ours of mo ving pictures even t hough it s diamet er is th e same a s a CD. The data c apacit y of a sing le-laye r and sing le- sided DVD, at 4.7 GB (Giga Byte), i s 7 times tha t of a CD.
72 GB Play back Co ntrol (PB C) Signa ls encoded on VIDEO CDs (Versi on 2.0) to cont rol pla ybac k. By us ing men u scr eens recorded on VIDEO CDs with PBC fun ctions, you can enjo y playing simple inte ractive programs, programs with search fun ctions, an d so on.
Additiona l Inform ation 73 GB Track Sect ions of a pict ure or a musi c piece on a CD, VIDEO CD, MP3 or JPEG. Each trac k is assign ed a trac k num ber enabli ng you to locat e the track y ou want . VIDEO CD A comp act disc t hat cont ains mov ing pict ures.
74 GB Main unit BAS S/TRE BLE 8 (45) DIMMER qj (49) Disc tray 2 (1 3) DISPLAY qg (49, 53) Display win dow 9 DSGX 6 (45) DVD qf (10, 13, 35) Headphones jack qd PRESET +/– qs (43) PROGRESSIVE 0 (35) R.
Additiona l Inform ation 75 GB Remote control ALBUM +/– wf (14) ANGLE 5 (41 ) AUDIO 4 (30, 46) CLEA R es (16, 17, 19, 24, 27 ) DISC SKIP 1) w; DISPLAY qj (49, 53) ENTER qs (11, 12, 16, 17, 18, 19, 2.
Sony Cor poration Printed in Malaysia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CMT-WS2D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CMT-WS2D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CMT-WS2D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CMT-WS2D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CMT-WS2D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CMT-WS2D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CMT-WS2D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CMT-WS2D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
