Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CMT-DF1 du fabricant Sony
Aller à la page of 64
©2007 Sony Corporation 2-893-195- 92 (1) Micr o HI-FI Component System Инстр укция по эк сплу ат аци и CMT -DF1.
2 RU Для уменьш ения ве роятности пожар а или пораж ения элект рическим током, не подве ргайте а ппарат воздейст вию дождя ил и влаги.
3 RU Как по льзовать ся данны м руковод ством ........ ........... ........ ...... 5 Доступ ные для воспро изведен ия диски ......... .................. .................. ... 5 Подготовка к эксплуатац ии Подсое динени е системы.
4 RU Магнитная лента – Запись Запись на магнит ную лен ту.......... .. 38 Регу лиров ка зв ука Регул ировка зву ка .... ........... ....... ...... 38 Пение под со провожд ение .
5 RU • В д анном руково дстве в осн овном объяс няются опера ции, вып олняемые с пом ощью пул ьта дист анцио нног.
6 RU Код региона DVD, который Вы можете воспроизводить на дан ной си стеме Ваша си стема имеет ко д реги она, отпеч.
7 RU Примечание относительно операций воспроизведения DVD и VIDEO CD Некото рые опе рации вос произ ведения DVD и VIDEO CD мог ут быть специаль но ус тановлен ы произвoд ителями п рогра ммногo обеспeче ния.
8 RU Авторские права Это из делие вклю чает те хноло гию защит ы авто рских прав, кот орая защище на п атентам и СШ А и други ми правами на инте ллектуал ьную собств еннос ть.
Под гот овка к эк сплу атации 9 RU Выполн ите следую щие д ейств ия пун ктов с 1 по 7 для подсоеди нения Вашей сис темы с помощь ю прила гаемых ш нуро в и принадл ежност ей.
10 RU Примечание Держите антенн ы подальше от шнуров акустичес кой системы. 3 Подсоедини те телевизор. Выбе рите о дну и з след ующих схем соедине ния.
Под гот овка к эк сплу атации 11 RU 5 Подсоедините сетевой шнур к сетевой розетке. Если при лагаемы й адапт ер на .
12 RU Вы м ожете измени ть язык эк ранно й индикац ии. 1 Включи те Ваш телеви зор и выбери те видеовхо д. 2 Нажмите кнопку ?/ 1 для включения системы.
Диск – Основное воспрои зведение 13 RU 1 Нажмите кнопку Z OP EN на аппара те. 2 Поместите диск в отсек дисков сторон.
14 RU 2 Загруз ите диск. При з акрыв ани и отсе ка д исков восп роизведе ние на чнется автомат ическ и.
Диск – Основное воспрои зведение 15 RU 2 Нажмите кнопку H (или кнопку NX на аппарате). Проигрыватель начина ет воспроизведен ие с точки, в которой Вы остановили воспроиз ведение диска в пунк те 1.
16 RU Вы м ожете испо льзова ть мен ю P BC* н а телеви зионно м экране, чтобы наслаж датьс я интер активны м програм мным об еспеч ением дис ка.
Диск – Основное воспрои зведение 17 RU Перед на чалом воспроиз ведения ф айло в MP3, JPE G или Di vX, вкл ючите телевизо р и выбе рите ви деовхо д.
18 RU 1) Могут иметь ме сто помехи в видеоизо бражени и. 2) Звук отсут ствует. 3) Функция SLOW не действует д ля файлов DivX.
Диск – Основное воспрои зведение 19 RU • Если Вы присвоите расширение “.MP3” данным не в формате M P3, сист ема не .
20 RU Вы м ожете повт орно воспрои зводи ть весь ди ск или в ыбран ную папк у, а такж е Вы м ожете повт орно воспрои зводи ть отдель ный заго ловок /раздел /дорож ку/ файл.
Диск – Р азличные реж имы воспроиз ведения 21 RU Для отмены повторного воспр оизведения x При воспр оизведе нии .
22 RU С использованием экранной индикации Нажимайте повторно кнопку RANDOM во время воспроизв едения до тех по р, пока не появит ся индикация “Ra ndom”.
Диск – Р азличные реж имы воспроиз ведения 23 RU Вы может е выпол нить пои ск заголо вка или раз дела (D VD) и до рожки ( VIDE O CD).
24 RU Примечание Функция по иска по времени н е будет действова ть во время воспрои зведения диско в VIDEO CD с ф ункцией PBC.
Диск – Р азличные фун кции 25 RU Изменение звука При восп роизв едении ди сков DV D или DATA CD/DATA DVD (файлов Div X), запис.
26 RU Отображение а удио информации диска (только DVD/ DivX) При п овтор ном наж атии кно пки A UDIO во вр емя во спроизве дения, фо рмат аудиоси гнала (PCM, Dolby Digital, DTS и т.
Диск – Р азличные фун кции 27 RU 1 Дважды нажми те кнопку x , чтобы отмен ить функ цию возоб новлени я воспр оизведе ния (с тр. 14 ). 2 В режиме останов ки нажмите кнопк у SETU P.
28 RU 1 В реж име оста нов ки наж мит е кнопку SE TUP. Появ ится м еню настро ек. 2 Наж има йте по вто рно кноп ку < ил и , для выбора опци и “General Set up Page” ил и “Video Se tup Page”, а затем нажмит е кнопку ENTER.
Диск – Р азличные фун кции 29 RU Video Setup x TV Type Выбери те ц ветовую сист ему в о вр емя воспроиз веден ия дис ка.
30 RU Для изменения типа вых одного сигнала с истемы — Постро чный Постр очная развертк а – это ме тод вывода те.
Диск – Р азличные фун кции 31 RU 1 В режиме останов ки нажмите кнопк у SETU P. Появит ся меню на строек. 2 Нажимайте пов торно кноп ку < или , для в ыбора опции “Audio Set up Page” , а затем нажмите кно пку ENTER.
32 RU Установка па роля Заводск ая у становк а пар оля соотве тству ет значен ию “1 36900”. Перед устан овкой конт роля со сто роны родител ей, заме ните па роль 6-зна чным номером на Ваше усмот рение.
Диск – Р азличные фун кции 33 RU 6 Нажи майт е пов торно кноп ку M ил и m для выбора нужн ого Вам уровня, а затем на жмите кнопку ENTE R. Чем ниже з начение, тем жестче ограниче ние.
34 RU При наж атии кн опки SETUP в реж име остано вки буд ут отобр аже ны следу ющие устано вки.
Тюнер 35 RU Вы можете выполн ить предв аритель ную устано вку до 20 ст анций для диа пазона FМ и д о 20 стан ций для диап азона А М.
36 RU Вы м ожете прос лушива ть ра диостанц ию либо пут ем выбо ра предва рител ьно устоно вленно й станции , либо пут ем выполн ения ру чной наст ройки н а станци ю.
Магнитн ая лента – Воспр оизведение 37 RU 1 Откройте крышку в нижней части аппара та. 2 Нажмите кнопку xZ на аппара те.
38 RU Вы мож ете з аписать диск (DV D, VI DEO CD, CD и MP3 ) или ра диопр ограммы на магнитн ую ле нту. Для вы полнения этой оп ераци и исполь зуйте кно пки на а ппарате.
Магни тная лента – Запись/Рег улировка зв ука 39 RU Вы может е петь под музыкаль ное сопр овождени е с ди ска, подс оединив дополнит ельн ый микр офон.
40 RU Вы м ожете пров ерить время восп роизвед ения и ос тавшее ся вре мя текущ ей дор ожки ил и всег о диска . Нажмите к нопку DISPLAY во время воспроизве дения.
Дисплей 41 RU Вы смож ете пров ерить вр емя воспроиз веден ия и остав шееся врем я текуще го заг оловка , раз дела ил и дорожк и. Нажмите кн опку DISPLAY во время воспро изведения.
42 RU Для управ ления т елеви зором Sony Вы может е исполь зова ть след ующи е кнопки на пуль те дист анционн ого упр авлен ия.
Допо лнительные к омпоненты 43 RU 2 Во время вв ода с помощью кноп ок с цифрам и кода дл я време ни перед ачи сигнала ( см. приведе нную ниже табли цу) наж мите и удерживай те кнопку TV CH +.
44 RU Для ус иления В ашей си стемы Вы можете подсо единить дополнит ельн ые компон енты. Обрат итесь к ин струк ции по эксп луата ции, при лагае мой к кажд ому компон енту.
Допо лнительные к омпоненты 45 RU C Гнездо S VIDEO OUT Исполь зуйте ш нур S vide o (не прилагае тся) для п одсое динения к э тому гнезду до полни тельног о телевиз ора.
46 RU 1 Подсоедини те цифров ой оптический шнур. См. ра здел “П одсое динен ие дополни тель ных компо ненто в” (стр.
Отыск а ние и у странение неис правност ей 47 RU Если у Вас возникли какие- либо проблемы при экс плуатаци и да нн.
48 RU Проигрыватель DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/Di vX Не удается н ачать воспрои зведение . • Открой те отсек д исков и проверьт е, вставлен ли ди ск. • Прот рите диск (стр .
Отыск а ние и у странение неис правност ей 49 RU Файл JPEG не может быть во спроизведен. • CD с данными не записан в формате JPEG, соответствую щем стандарту IS O9660 уровня 1/ур овня 2 или Joliet.
50 RU Формат кадра экрана нельзя изменить даже, если Вы выполнили установку “TV Display” в оп ции “General Setup P age” в меню настроек при воспроизведении широкоформатного изображения.
Отыск а ние и у странение неис правностей 51 RU Допол ните льные компо ненты Нет звука. • Об ратитесь к пунк ту Система в целом “Нет звука.” (с тр.
52 RU О рабочем напря жении Перед испо льзованием сис темы убедитесь , что рабочее напряжение Ва шей системы соответствуе т напряжению Ваше й местной сети.
Дополн итель ная инфо рма ция 53 RU Об эксплуатации • Если с истему пр инести непосред ственно из холодног о мес.
54 RU Размагн ичивание головок магнитной ленты Размагни чивайте го ловки ма гнитной ле нты и металлические дет.
Дополн итель ная инфо рма ция 55 RU S VIDEO OUT (4-штырько вое/гне здо мини- DIN): Y: 1 Vp-p, несбалансир ованное, с отрицатель.
56 RU Система в целом Требован ия по эле ктропита нию Европейска я и рос сийская мо дели: 230 В переменн ого тока, ч.
Дополн итель ная инфо рма ция 57 RU Индекс (CD) / Видеоиндекс (VIDEO CD) Число, кот орое р аздел яет дорож ки на секци и для облег чения поиска нужн ой Вам точк и на VIDEO CD или C D.
58 RU Разд ел Секци и с изображ ениями ил и музык ой на DVD ме ньши е, чем за головки. Заголов ок состав лен из не скольк их разд елов.
Дополн итель ная инфо рма ция 59 RU DTS Технолог ия цифро вого с жатия ау дио разработ ана ком пание й Digital Th eater System s, Inc. Э та технол огия соответс твуе т 5.
60 RU Основной аппарат DISPLAY qs (40) DSGX 0 (38) FUNCTION wf (12, 13, 16, 17, 30, 33, 37, 38, 39, 46) MIC LEV EL 2 (39) PROGRESSIVE qa (30) TUNER /BA ND wd (35) TUNI NG +/– qf (35, .
Дополн итель ная инфо рма ция 61 RU Пульт дист анционного управления ANGLE 5 (26) AUDIO 4 (25, 39) CLEAR ef (42) DSGX wf (38, 42 ) DVD eh (12, 13, .
62 RU.
Дополн итель ная инфо рма ция 63 RU.
Sony Cor poration Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CMT-DF1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CMT-DF1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CMT-DF1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CMT-DF1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CMT-DF1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CMT-DF1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CMT-DF1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CMT-DF1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
