Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CMT-C5 du fabricant Sony
Aller à la page of 56
Micr o Hi-Fi Component System © 2001 Sony Corporation Operating Instructions 4-233-942- 11 (1) CMT -C5.
2 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
3 T able of Contents Parts Identification Main unit ........................................................ 4 Remote control ............................................... 5 Getting Started Hooking up the system .................................. 6 Preparing the remote .
4 Parts Identification The items are arranged in alphabetical order. Refer to the pages indicated in parentheses () for details. Main unit 12 3 4 5 6 7 8 9 0 qa CD SYNC HIGH 7 (19, 51) CD SYNC NORMAL .
Parts Identification 5 Remote control 1 23 4 5 6 7 qa qs qd qf qg qh qj qk ql w; wa ws wd wf wg wh wj wk 8 9 0 CD x qh (10) CD X ws (10) CD N wd (9, 11, 20) CLEAR 9 (11, 16, 28, 38) CLOCK/TIMER SELECT.
6 Jack type A Getting Started Hooking up the system Follow steps 1 through 3 of the procedure below to hook up your system using the supplied cords and accessories. AM loop antenna Left speaker Right speaker FM antenna 1 Connect the speakers. Connect the right and left speaker cords to the SPEAKER terminals as shown below.
7 Getting Started 3 Connect the power cord to a wall outlet. If the plug does not fit the wall socket, attach the supplied plug adaptor (only for models equipped with an adaptor). To turn on the system, press @ / 1 . Preparing the remote Pull out the insulating sheet to allow power to flow from the battery.
8 Setting the time 1 Turn on the system. 2 Press CLOCK/TIMER SET on the remote. If you are setting the clock for the first time, go to step 5. 3 Press – or + ( . or > ) on the remote repeatedly until “CLOCK SET?” appears in the display. 4 Press ENTER/YES on the remote.
9 CD CD Loading the CD 1 Load a CD. The CD is drawn in automatically. Load with the label side up. Tips • To reload the CD, first remove the CD, and then load it again. • You can load a CD single (8-cm CD) without an adapter. Note Do not load a CD single (8-cm CD) with an adapter.
10 Remove the CD Press CD Z . Play repeatedly (Repeat Play) Press REPEAT on the remote repeatedly during play until “REPEAT” or “REPEAT 1” appears in the display. REPEAT: For all the tracks on the CD up to 5 times. REPEAT 1: For only the currently playing track.
11 CD 5 To program additional tracks, repeat steps 3 and 4. 6 Press u (or CD N on the remote). To Check the program order Check the total number of programed tracks Cancel Program Play Add a track to .
12 Using the CD display Checking the remaining time Press TIME on the remote repeatedly during play. The display changes as follows: Elapsed playing time on the current track t Remaining time on the current track* 1 t Remaining time on the current CD* 2 t Elapsed playing time on the current track t … * 1 “--.
13 CD Labeling a CD — Disc Memo You can label up to 100 CDs with titles of up to 20 symbols and characters. Whenever you load a labeled CD, the title appears in the display.
14 MD — Play Loading the MD Load an MD. With the label side up, and the shutter on the righthand side With the arrow pointing toward the deck Playing the MD — Normal Play/Shuffle Play/Repeat Play This system lets you play MDs in different play modes.
15 MD — Play Other operations To Do this Stop play Press x . Pause Press u (or MD X on the remote). Press again to resume play. Select a track During play or pause, press . or > repeatedly until you find the desired track. Find a point in a track During play, press and hold m or M until you find the desired point.
16 5 To program additional tracks, repeat steps 3 and 4. 6 Press u (or MD N on the remote). To Do this Program the desired track using the number buttons on the remote Press . or > repeatedly during Program Play. Press TIME on the remote in stop mode.
17 MD — Play Using the MD display Checking the remaining time Press TIME on the remote repeatedly during play. The display changes as follows: Elapsed playing time on the current track t Remaining t.
18 MD — Recording Before you start recording MDs (Mini Disc) let you digitally record and play music with high quality sound. Another feature of MDs is track marking. The track marking feature lets you quickly locate a specific point or easily edit the recorded tracks.
19 MD — Recording Recording a CD on an MD — CD-MD Synchro Recording/CD-MD High-Speed Synchro Recording In addition to normal-speed recording, you can make a digital recording of a CD on an MD at twice the speed of normal CD-MD Synchro Recording. 1 Load a recordable MD.
20 Recording on an MD manually — Manual Recording With manual recording, you can record a radio program. Manual recording cannot be done from the CD unit to the MD unit within the system. 1 Load a recordable MD. 2 Tune in to the desired station (see “Listening to the radio” on page 37).
21 MD — Recording To stop Time Machine Recording Press x . Note The MD deck starts storing audio data when the deck stands by for recording in step 3 and you start playing the source. If less than 6 seconds have passed when you press ENTER/YES on the remote, Time Machine Recording starts with less than 6 seconds of audio data.
22 Recording tips — Recording for long times/Marking track numbers/Smart space/ Adjusting the recording level Recording for long times In addition to normal stereo recording, this system has two long time modes: LP2 and LP4.
23 MD — Recording To add “LP:” at the beginning of a track name during MDLP recording “LP:” appears when you try to play the track on a system that does not support MDLP mode. This convenient function lets you know at a glance that the track cannot be played back.
24 Turn on the Level Synchro Recording function Note You cannot mark track numbers automatically if the sound source to be recorded is noisy (e.g., tapes or radio programs). 1 Press FUNCTION repeatedly until “MD” appears in the display. 2 Press MENU/NO on the remote.
25 MD — Recording 1 Press FUNCTION repeatedly until “MD” appears in the display. 2 Press MENU/NO on the remote. 3 Press . or > repeatedly until “Setup?” appears in the display, and then press ENTER/YES on the remote. 4 Press . or > repeatedly until “S.
26 MD — Editing Before you start editing Before editing You can edit an MD only when: • The MD is recordable. • The MD play mode is normal play. Check the following, before editing. 1 Check the tab of the MD to be edited. If the MD is record protected, “C11” and “Protected” appear alternately and the MD cannot be edited.
27 MD — Editing Before pulling out the power cord MD editing is completed when the MD Table of Contents (TOC) is updated. The TOC is updated when you eject the MD or press ?/1 to turn off the system.
28 Labeling an MD (continued) 4 Enter a character. If you have selected uppercase or lowercase letters 1 Press the corresponding letter button on the remote repeatedly until the character to be entered flashes. Or, press the button once and press . or > repeatedly.
29 MD — Editing Erasing recordings — Erase Function The MD deck lets you erase unwanted tracks quickly and easily. The three options for erasing recordings are: • Erasing a single track (Track E.
30 Erasing recordings (continued) Erasing a portion of a track — A-B Erase Function You can specify a portion within a track and erase the portion with ease. You can shift the desired portion by frame*, minute or second intervals. * 1 frame is 1/86 second.
31 MD — Editing Moving recorded tracks — Move Function You can use this function to change the order of any track on the disc. When you move tracks, the tracks are automatically renumbered. Example: Moving track 3 to position 2. 12 3 1 23 4 4 AB C D CB D A 1 Press FUNCTION on the remote repeatedly until “ MD ” appears in the display.
32 5 While monitoring the sound, press . or > repeatedly to adjust the point to be divided. You can shift the point by 1/86 second (1 frame) intervals*. To shift the point by second or minute intervals, press m or M so that second or minute flashes, then press .
33 MD — Editing 4 Press . or > repeatedly until the first track number of the two to be combined appears, and then press ENTER/YES on the remote. For example, to combine track 1 to 4, select 4. 5 Press . or > repeatedly until the second track number of the two to be combined appears.
34 Changing the recording level after recording — S.F Edit You can change the volume of the recorded tracks using S.F (Scale Factor) Edit. The original track is recorded over at the new recording level.
35 MD — Editing Fade-in and Fade-out Recording 1 Press FUNCTION on the remote repeatedly until “ MD ” appears in the display. 2 Press PLAY MODE on the remote repeatedly until both “ PROGRAM ” and “ SHUFFLE ” disappear. 3 Press MENU/NO on the remote to display “ Edit Menu.
36 To cancel presetting Press MENU/NO on the remote during step 5 through 6. To tune in a weak station In step 2, press TUNING MODE on the remote repeatedly until “MANUAL” appears in the display, then press TUNING + or – repeatedly to tune in the station.
37 Tuner Listening to the radio — Preset Tuning Presetting radio stations in the system’s memory in advance make it easy to tune in those stations later (see “Presetting radio stations” on page 36). 1 Press FUNCTION (or TUNER BAND on the remote) repeatedly to select FM or AM.
38 Using the Radio Data System (RDS) (European model only) What is the Radio Data System? Radio Data System (RDS)* 1 is a broadcasting service that allows radio stations to send additional information along with the regular program signal.
39 Sound Adjustment/Timer Sound Adjustment Reinforcing the bass sound — DBFB Press DBFB* on the remote. “DBFB” appears in the display. Press again to cancel DBFB.
40 7 Press . or > on the remote repeatedly until the music source you want appears. The display changes as follows: t TUNER y MD PLAY T t CD PLAY T 8 Press ENTER/YES on the remote. The starting time, the stopping time, the music source, and the volume appear in turn, then the original display returns.
41 Sound Adjustment/Timer To Check the settings/ activate the timer Change the setting Turn off the timer Notes • The system will turn on 30 seconds before the specified starting time. Do not operate the system from the time the system turns on until the daily timer starts.
42 To Check the settings Activate/Cancel the timer Change the setting Do this Select the timer number (REC 1 to 3) in step 2 of “Activate/ Cancel the timer”, then press ENTER/YES on the remote. The last setting appears. 1 Press CLOCK/TIMER SELECT on the remote, then press .
43 Optional Components Tip When you record from the radio, the station name (see page 38, or frequency when the station is not labeled), the start time and the stop time are automatically recorded on the MD. Notes • The system will turn on 30 seconds before the specified starting time.
44 Listen to the connected digital component Press FUNCTION repeatedly until “OPTICAL IN” appears in the display. Record from a connected digital component to an MD Press FUNCTION repeatedly until “OPTICAL IN” appears in the display. Load a recordable MD, and then start playing the digital component.
45 Additional Information Additional Information Precautions The nameplate is located on the bottom exterior. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
46 Precautions (continued) Label position Shutter Notes on MDs • If you try to force the shutter open, the disc may be damaged. If the shutter opens, close it immediately without touching the disc inside. • Affix the label supplied with the disc only to the specified label indentation.
47 Additional Information System limitations of MDs The recording system in your MD deck has the limitations described below. Note, however, that these limitations are due to the inherent nature of the MD recording system itself, not to mechanical causes.
48 T roubleshooting If you have any problem using this system, use the following checklist. First, check that the power cord is connected firmly and that the speakers are connected correctly and firmly. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.
49 Additional Information The timer does not function. • Press CLOCK/TIMER SELECT on the remote and light up “ c DAILY” or “ c REC” in the display (see pages 41 and 42). • Check the set contents and set the correct time (see page 8 or 40 to 43).
50 Tuner There is severe hum or noise (“TUNED” or “STEREO” flashes). • Set the proper band and frequency (see page 36). • Connect the antenna properly (see page 6). • Find a place and an orientation that provide good reception, then set up the antenna again.
51 Additional Information Optional components There is no sound. • Refer to General item “There is no sound” on page 48 and check the condition of the system. • Connect the component properly (see page 43) while checking: – if the cords are connected properly.
52 Self-diagnosis display (continued) E0101/LASER NG There is a problem with the optical pickup. c The optical pickup may have failed. Consult your nearest Sony dealer. Messages One of the following messages may appear or flash in the display during operations.
53 Additional Information Incomplete! Adjustment of the recording level after recording or Fade-in and Fade-out procedures have failed since the unit was either subject to vibration or there is a damaged or dirty disc in the tray. Place the unit in a stable place to minimize shock and vibration.
54 Specifications Main unit (HCD-C5) Amplifier section European model: DIN power output (rated): 15 + 15 W (6 ohms at 1 kHz, DIN) Continuous RMS power output (reference): 20 + 20 W (6 ohms at 1 kHz, 1.
55 Additional Information CD player section System Compact disc and digital audio system Laser Semiconductor laser ( λ = 780 nm) Emission duration: continuous Frequency response 2 Hz – 20 kHz MD deck section System MiniDisc digital audio system Laser Semiconductor laser ( λ =780 nm) Emission duration: continuous Sampling frequency 44.
Sony Corporation Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CMT-C5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CMT-C5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CMT-C5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CMT-C5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CMT-C5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CMT-C5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CMT-C5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CMT-C5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
