Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CMD-Z7 du fabricant Sony
Aller à la page of 68
3- 233- 439 - 12 (1 ) © 2001 Sony Er icss on Mob ile Com mun icat ion s AB GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Mo bile Tele phone CMD-Z7 Ope rat ing I nstruc tio ns 01G B01 COV-AE 4.
2 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B My CM D-Z7 Inf orma tio n For ea sy refer ence, please record th e follow ing ide n tification numbe rs for your phone and SIM Card.
3 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Safety Precautions • Do no t use yo ur phone in a n aircraf t, hospi tals, p etrol stati ons, or i n places where mobil e ph ones are prohibit ed.
4 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Warnin g • Unauth orised ba tteri es, char gers, a nd accesso ries w ill in vali date any a pprov als and w arrant y giv en fo r your phone and may be dang erous.
5 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Table of Contents Welcom e to Son y CMD-Z7 . . . . . . . .
6 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Menu O perations . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mess ag ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sou nds . . . .
7 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Welcom.
8 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Bas ic F eatu res of Your Phone Advanced Jog Dial The J og Dial provi des fast and easy menu navi gation with on ly on e hand.
9 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Manner Mode • In st andb y mode wh en the fl ip is closed, pr ess the Jog Dial back ward to acti va te/ deact i vate the man ner modes.
10 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Incom ing + Ou tgoin g call ba rring Condi tion al Di vert Un co nd i tio n al D ive rt .
11 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Menu .
12 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Getting Star ted Inse rti ng the B a tte ry Pack 1 Unwrap th e b a tte ry p ack. 2 Pr ess the battery co ver rele ase butt on and sli d e dow n t o rem ove th e cove r.
13 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 1 Remove the bat tery c over and the bat tery. 2 Slide out the SIM card holder b y pulling the knob on the h older .
14 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Remo ving the charger from the phone: Usage time When your ba ttery pac k is near ly e mpty, the batter y icon in the d isp la y fl a shes a nd a beep in dicates t hat a pproxim ately 1 m inute o f talk ti me r ema ins.
15 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B If you d o not ent er a PIN code, your p hone will auto m aticall y switch off after a few minutes .
16 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Basic Operat ion Ma kin g Calls ( Sa vin g Ph onebo ok E ntrie s) Dialling a Number 1 Dial the co mp l ete numbe r of t he part y you w ant t o call (i ncluding the area code e ven whe n diallin g locally).
17 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Voice Dialing Voice D ialin g makes diali ng Pho nebook entries e asy.
18 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Speed Dialing The S peed Dia ling option a llows you to “ s peed dia l ” your chosen n umber b y pressin g and h oldin g the co rrespond ing key and then press Call .
19 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Ans werin g/E ndi ng Ca lls When the f lip is open Press t he Jog D ia l (or ) to accep t the call .
20 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Duri ng a call Adjusting t he Ringer/Speaker Volume • During an in coming call, rota te th e Jog Dial to ad just th e ringer v olume. • During a ca ll, rotate the Jog Dial to a d just the speake r/earpie ce vo lume.
21 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Se nd D TMF Choose this option for se nding DTMF ton es, e.
22 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Enteri ng T ext You have the possibilit y to enter charac ters: • Sta ndard T ext Entr y using t he ke ypa d. • Sta ndard T ext Entr y using t he Jog D ial.
23 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B T9 Te.
24 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Phonebook Ph onebo ok Org an isat ion Your P honeboo k is orga nised in th e follo wing .
25 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Pho n.
26 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Voice Tag Choos e this opti on to disp lay th e list of Voic e Tag e ntries if a Vo ice Tag is se t. (See also “ Voic e D ialin g ” , page 17 .
27 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Voic ema il Set up your Voicemail 1 } ‘ Ph onebook } § Vo icemail 2 Enter th e number at the prompt .
28 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B • Name editing op tions: }E d i t N a m e to change th e name. } Voic e Tag to edit the V oi ce T ag entry . } Dele te Entry to er ase the n ame fro m the Phon ebook.
29 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Menu .
30 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Mes sa ging This f eatu re offers corres pon dence op tions to read, write and send sh ort messa ges (SMS).
31 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B To R eply or E di t a Messa ge 1 F ol lo w ste p s 1 -3 i n “ Read M e ssage ” ( see page 30 ) and select Re pl y .
32 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B SMS lis t icon s in dica te the pr opert ie s of th e me ssa ge Setting s } “ Messagi ng } Settings Memory Class You h ave t he follo wing op tions: • SIM to sav e the message on th e recipient's SIM ca rd.
33 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Result Report Sele ct On if yo u would li ke to receive confirmation that your m essages are transmit ted to the rec ipient succe ssfully.
34 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B So unds Choos e So unds to access a ny sound -related opt i on i n you r C MD - Z7, f or e xa m ple r ing e r melodies, ringer volume, e na bl e /disable sound s, an d record your own ri nger m e lodies or ot her so unds.
35 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Key Clic k } Key Cli ck t o turn th e key cli ck so und on/ off.
36 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Settings Preferences } † Settings } Preferences Choos e Pr eference s to persona lise your phone accordi ng to your pr eference s, e. g. which lan guage, b acklight on/o ff, etc.
37 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Lang ua ge } † Sett ings } Prefer ences } Languag e Sele ct the ap propriat e langua ge.
38 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Fact ory Res et To pe rform a master re set of al l of your phone 's setti ngs back to the f actory se ttings excep t Ph onebook , Schedu le and N etwork/ SIM card based setting s.
39 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Call Barring All Out goi ng Rest rict all o utgoi ng calls except emergen cy call s (112, e tc.
40 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Call Data } † Set tings } Call Data Call T ime Check the length of your la st call and total cal ls (inc oming and ou tgoi ng). Ro tate the J og Dial t o select which ca ll time you want to check .
41 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Call Set tings } † Sett ings } Call Settin gs Caller ID Choose w hether or not you want the par ty you are cal ling t o see you r tel ephone number.
42 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 1 Minu te B eep Tur n th e 1 M i nut e B e ep On (Of f) to be (not be) re minded by a bee p in 1 mi nute i nterval s of the time you are on the p hone.
43 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Div ert You may need to regist er fo r this ser vic e with your Ne twork O perator/S ervice P rovider.
44 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B The Div ert me nu offers the fol lowing opt ions: } Al l Calls Diver t a ll ca lls un cond itionally (the pho ne will n ot e v e n ring) .
45 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Call .
46 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Extras Choos e th e Extras men u to acc ess the fol lowing sub- me n us: Clo ck , Calcu lator , Gam es and E- Mail .
47 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B S et Date /Tim e Use the Jog Dia l an d k eypad to enter the day, month a nd year ( DD /MM/Y Y ) as well as the time in hour s and mi nutes ( HH/MM ).
48 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Cur ren cy Co nv erter Sett i ngs 1 Pr ess the J og Dial backwar d when t he cal culator screen i s dis played. 2 Sel ect Sett ings and press th e Jog Di al.
49 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B card.
50 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Reading E-ma il After sele ctin g E-m ail from the Extras menu sel ect Rea d to con nect to y our serv er and displa y a list of inco ming mail.
51 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Se tti ng s To send and rece ive E-mail y ou need to set the following.
52 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Sc hedu ler } ™ Scheduler Displa y the calendar, s ave your d aily schedul e and set ala rms for important tasks. The monthly cal endar a ppears a s follow s: : An e ve nt is scheduled for that day.
53 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Daily To Do List The followin g option s are available if you sele ct one o f the To D o It e m s.
54 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B WAP B row se r With WAP (Wireles s Application Proto col) i t is possible to acces s a vari ety o f inform ation such a s news o r weath er report s from a round the w orld in cludin g m obile internet sites .
55 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B The bro wser can be conf igur ed to acc ess WAP or HTM L sites.
56 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 12 Sel ect Det a ils and then Ti m e o u t to enter the de fault timeo ut value in secon.
57 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Se tti ng s } ® W AP } † Setti ngs Configu re the se ttings to access WAP services .
58 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B App lic at ions M enu Op erat ion s Your phone ha s the Ap plications menu consis tin g o f WAP , E- Mail and Ga mes .
59 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Appendix Tr ou bles hoo tin g Pr oblem Possible Causes Possible Remedies Unable to switch on Empty batter y Charge th e battery (se e page 13 ).
60 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Dif ficult to h ear the other pa rty ––– A djust earpiec e volu me, and reduce noise ar ound you (see pa ge 20 ). Phones loses net work W eak sign al Recon nect ion, or c onnecti on to another operat or is au tomatic.
61 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Un b locki ng th e S IM Ca rd If you enter the PIN c ode incorrectly 3 times, the SIM card i s block ed.
62 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Licensing Your C MD-Z7 is a uth o riz e d fo r u se in G SM 900 / 1800 networ ks and co mplies w ith EU st andards.
63 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Decla.
64 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Important Notice Effec tive 1 st Octob er 2001, Sony Er icsso n Mobil e Commun icat ions AB was est ablishe d.
65 GB Getting Started Yo ur S on y CMD-Z 7 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Index.
66 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B N Net work 15 Netw ork Spe cific Service 58 O On e Minut e Beep 42 P Phon ebook Cr eat i.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 01G B01 COV-AE 4.bo ok Sei te 67 Mon tag, 25.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Made from ch lorine -free , recy cled paper Son y Eric sson M obile Co mmun icati ons AB www .S o nyEricssonMobile .com 01G B01 COV-AE 4.bo ok Sei te 68 Mon tag, 25.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CMD-Z7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CMD-Z7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CMD-Z7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CMD-Z7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CMD-Z7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CMD-Z7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CMD-Z7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CMD-Z7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
