Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CMD-J70 du fabricant Sony
Aller à la page of 68
3- 233- 649 - 14 (1 ) GB © 2001 Sony Er icss on Mob ile Com mun icat ion s AB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Mo bile Tele phone CMD-J7 /J70 Ope rat ing I nstruc tio ns The ins tructions in this manual ar e for th e two m odels CMD- J7, CM D-J70.
2 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B My CM D-J 7/J70 Information For ea sy refer ence, please record th e follow ing ide n tification numbe rs for your phone and SIM Card.
3 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Safety Precautions • Do no t use yo ur phone in a n aircraf t, hospi tals, p etrol stati ons, or i n places where mobil e ph ones are prohibit ed.
4 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Warnin g • Unauth orised ba tteri es, char gers, a nd accesso ries w ill in vali date any a pprov als and w arrant y giv en fo r your phone and may be dang erous.
5 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Table of Contents Welcom e to Son y CMD-J 7/J7 0 .
6 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Menu O perations . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mess ag ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sou nds . . . .
7 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B.
8 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Qu ick Re fer enc e Bas ic F eatu res of Your Phone The Jog Dial The J og Dial prov ides fast and easy menu nav i gat i on w i th o nl y on e ha nd .
9 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B The Centre Key • Pr ess the Centre K e y in stan dby m ode to acces s the W AP mo de if W AP se ttings ar e conf ig ured.
10 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Keypad Lock In st andby m o de, press the Cen tre Key follow ed by to lo ck/unloc k your k eypad (inclu ding the Jog D ial ).
11 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A .
12 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Getting Star ted Inse rti ng the B a tte ry Pack 1 Unwrap th e b a tte ry p ack. 2 Pr ess (inde ntation) and slide the battery cove r d own t o re move .
13 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 1 Remove the bat tery p ack. 2 Slide the SIM ca rd holder to t he r igh t to unlock and l ift up the tray .
14 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Remo ving the charger from the phone: Usage time When your ba ttery pac k is near ly e mpty, the batter y icon in the d isp la y fl a shes a nd a beep in dicates t hat a pproxim ately 1 m inute o f talk ti me r ema ins.
15 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Swit chi ng on Yo ur P hone To swit ch on /off you r phone, press an d hold .
16 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B If you cannot obtain service • If you c annot obtain netwo rk servic e the recept ion st rength m ay be to o weak.
17 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A .
18 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Ans we rin g/En din g Ca lls Press the J og Dial (or ) to acce pt an incoming call. Pr ess to e nd a pho ne call. When the Hea dset is c onnect ed to y our phone , an sw er a call b y pressin g the He adset but ton (be ep).
19 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Duri ng a cal l Adjusting the Ringer/Speaker Volume • Durin g an inc om ing ca ll, rotate the Jog Dial to ad just the r inger v olume .
20 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Send DT MF Choos e th is option for send ing DTM F tones , e. g. when using Voi cemail or other services . Loud sp ea ker Turn the l oudspeak er on/of f.
21 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A .
22 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B T9 Te x t Entry Sample en try with T9 Text Ent ry: 1 Pr oceed a s in Cre ate (see p age 30 ), then 2 In ste p 3, p ress and hold to swi tch to T9 mo de if does no t appea r (or pres s th e Centre Ke y and s elect T9).
23 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A .
24 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Ph onebo ok Menu Own Number The fi rst entry in th e Phone book Menu is a pl ace hold er for yo ur own num bers, wh ere you c an make one or m ore entr ies t o store your o wn mob ile numb er, etc.
25 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Service Numbers Thi s section of the P honeboo k may co ntai n Service D ia lling Numbers (S IM card dependa nt).
26 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Voic em a il Set up your Voicemail 1 } ‘ Phoneboo k } § Voicemail 2 Enter the n u mber a t th e promp t. 3 Pr ess the J og Dial to conf irm your en try .
27 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B • Name editi ng optio ns: }V i e w to see the c om plete name.
28 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Menu Operat ions opt ion on op tion off Mes sa ging This f eatu re offers corres pon dence op tions to read, write and send sh ort messa ges (SMS).
29 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B To De lete a M essa ge 1 F ol lo w ste p s 1 -3 i n “ Read M e ssage ” ( see page 28 ) and select Delete .
30 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Create Choos e Cr eate to creat e and se nd a mes sage. 1 } “ Messaging } Create 2 Choos e Te x t O n l y or T ext, Att a ch (w r ite th e text with a p ictur e/sound message ).
31 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Setti ngs } “ Me ssaging } Settings Sele ct Settin g s fr om the Messagin g menu, then select a Sett ings opt ion usi ng the Jog Dia l.
32 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Local Ar ea Info } “ Messaging } Local Area Info 1 } “ Messaging } Local Area Info 2 Sel ect one of the fo llo wing opt ions: } Received to vie w ce ll br oadca st messa ges.
33 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A .
34 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Set Sound } ” Sounds } Set Sound Choos e Se t Sound to access the following sound opti.
35 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Se tti ngs Preferences } † Sett ings } Preferences Cho ose Preferen ces to pe rsonalis e your phone a ccor ding to y our pref erences, e.
36 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Lang ua ge } † Settings } Preferences } Language Selec t th e ap propr iate lan guage . Gre eting The Greeti ng menu allows you to turn on/off or to edit t he gre e ting message w hich appears when you turn your ph one on.
37 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A .
38 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Call B arring All Outg oing Restri ct al l outgoi ng ca lls excep t emerg ency cal ls (112 , etc. ). Inte rna tio nal Restri ct all int ern ationa l calls.
39 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Call Data } † Sett ings } Call Data Call T ime Check t he le ngth of y our l ast call and tot al calls (incoming and outgoing).
40 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Ca ll S et t ing s } † Settings } Call Set tings Calle r ID Choos e whe ther or n ot you want the p arty you are ca lling to see your tele phon e n umbe r.
41 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Any K ey An swer Answer a call by pre ssing an y key on the keypad.
42 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Dive rt You ma y need to reg ister for t his servi ce with your N etwork Operato r/Servi ce Pro vider. Setting a Divert 1 } ° Divert 2 Sel ect a D iv ert opti on us ing the J og Dial.
43 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B The Diver t menu of fers the f ollowing o ptio ns: } All Cal ls Divert all ca lls uncon diti onally (t he p hone will not even ring).
44 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Call H isto ry Pro v ide s a rec or d an d qu ic k a cc es s of up to 10 of the last outgoing cal ls, up to 1 0 of the last in coming calls and up to 10 miss ed calls .
45 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Ex tra s Cho ose the Ex t ras menu to acces s the foll owing su b-menus : Clock , Cal culat or , Gam es and E-M ail .
46 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Cl ock C hime Choos e from t he foll owing C lo ck Chime option s: Beep, 8h-20h, Off .
47 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Cu rren cy C onve rter Se ttin gs 1 Pres s the Cent re Key whe n the ca lculat or screen is displayed.
48 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Sand Ar t Test y ou r ar tis tic ability wit h the Jo g Dial a s your paintb rush and the CM D - J7/ J70, yo ur canva s. Choos e one of fou r sand col ours us ing the k eypad (1-4).
49 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A .
50 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Se ndin g E- ma il After sele ctin g E-m ail from the Extras menu, sel ect Sen d and yo u can co mpose a n E-mail . Setti ngs To se nd and re ceiv e E-mail you ne ed to set the fo llowing.
51 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B E-mail Det a i ls Use r Na me: The user name to access y our mail se rve r .
52 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Sc hedu ler } ™ Scheduler Displa y the calendar, s ave your d aily schedul e and set ala rms for important tasks. The monthly cal endar a ppears a s follow s: : An e ve nt is scheduled for that day.
53 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Daily To Do List The followin g option s are available if you sele ct one o f the To Do It e ms .
54 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B WAP B row se r With WAP (Wireles s Application Proto col) i t is possible to acces s a vari ety o f inform ation such a s news o r weath er report s from a round the w orld in cludin g m obile internet sites .
55 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B The bro wser can be conf igur ed to acc ess WAP or HTM L sites.
56 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 12 Sel ect Det a ils and then Ti m e o ut to en te r the de fault timeo ut value in seco.
57 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Se tti ng s } ® WAP } † Settings Configu re the se ttings to access WAP services .
58 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Appendix Tr oubl esh oot ing Prob lem Poss i ble Ca uses Poss ible Remedies Unable to swit ch on Empty bat tery Char ge t he bat tery (see page 13 ).
59 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Dif fic ult to hear t he other party ––– Adjust earp iece volu me, and reduce noise aro und you (se e page 19 ).
60 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Un bloc king the S IM Car d If you ent er the PI N code i ncorrect ly 3 times, th e SIM ca rd is blo cked. 1 Enter the PUK and pre ss the Jo g D i al (or pr ess ).
61 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Licensing Your CMD-J7/J7 0 is authorized f or use in GSM 90 0 / 180 0 networ ks and compli es wit h EU standard s.
62 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i .
63 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A .
64 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Important Notice Effec tive 1 st Octob er 2001, Sony Er icsso n Mobil e Commun icat ions AB was est ablishe d.
65 GB Getting Started Yo ur S on y CM D-J 7/ J 70 Basic Op erati on Menu Op erati on Appe nd ix N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A .
66 GB N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B P Phon ebook Cr eat ing Entr ie s 24 FDN Ph oneboo k 25 Group ing 25 Maki ng Cal l s 23 .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 01G B05 BAC-A E4.f m Sei te 67 Mont ag, 2 5. Feb rua r 2002 10 :33 10.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e S o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Made from ch lorine -free , recy cled paper Son y Eric sson M obile Co mmun icati ons AB www .S o nyEricssonMobile .com 01G B05 BAC-A E4.f m Sei te 68 Mont ag, 2 5.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CMD-J70 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CMD-J70 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CMD-J70, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CMD-J70 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CMD-J70, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CMD-J70.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CMD-J70. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CMD-J70 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
