Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDX-FW500 Operating Instructions (primary manual) du fabricant Sony
Aller à la page of 52
Opera ti ng Inst ru ctions Manual de instru cciones Owner’ s Record The model and ser ia l num be rs are locat ed on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the space pro vided bel ow . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t.
2 Welcome ! Than k yo u for purc hasing this Sony Co m pac t Disc Pl ay er . Y ou can en joy its various featur es even mo re wi th : • Opti onal CD /MD uni ts (bot h chan gers a nd play ers)* 1 . • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT di s c* 2 is played).
3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Getting S tarted Resetti ng the unit .
4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a DSO butt on 20 b SOURCE (P owe r on/Radio/CD/MD) butt on T o sele ct th e so urce. c LIST/CA T * 1 bu tto n 12, 13, 15 d Receptor for.
5 q DISC (ALBUM)/PRESET buttons (+/–) T o r ecei ve pr eset s tations /chang e th e disc* 1 , skip alb ums* 2 . *1 When an opti onal C D/M D uni t is connect ed. *2 Av ailable only when an optional CD unit with t he MP3 file co ntrol fu nction is conne cted, an d MP3 file is played.
6 Selecting a disc and a lbum with the card remo te co mma nder Disc and al bum ca n be ski pped using the PRESET (DISC/ALBUM) (+/ –) buttons o n the card remo te com m ander . (With option al unit) * A vailable only when an optional CD unit with th e MP3 fil e control f unction is connec ted, and M P3 file is played.
7 Notes on di scs • T o keep a di sc clea n, do not t ou ch its su rface. Hand le the disc by its edg e. • Keep you r discs in their ca ses or di sc magaz in es when not in us e. • Do not subje ct discs to heat/high temperature. A vo id leavi ng them in a parked car or on a dashbo ard/re ar tray .
8 Getting St arte d Resetting t he unit Before o perating the un it for t he first time, or after r ep lacing the car batter y o r changi ng the connection s, you must reset the unit. Remove the fron t pa ne l and press the RESET butt on with a pointed object, such as a ball-point pen.
9 Attaching the front panel Place ho le A o f the front pa ne l onto the sp indle B on the unit, then l ightly push th e left sid e in. Press (SOURC E) on the u nit (or i nsert a C D) to operat e t he unit. Note Do not put anything o n the inner surface of th e front panel.
10 CD Player CD/MD Unit (optional) In additio n to playing a CD with this unit , you can als o contr ol external CD (M P3 play able CD )/ MD units . If yo u co nnect op tional MP 3 playab le CD uni ts (eg. , MP3 CD ch anger ), you can pl ay MP3 f iles; compresse d audio f iles (tracks ) with quality of so und.
11 Display i tems When the d isc/alb um/track ch anges, an y prerecorded title* 1 of the ne w disc/alb um/track is aut omatical ly displa yed. (If the A.SCR L (Auto Scroll) fu n cti on is set to “ON, ” names e x c ee di ng 8 charac ters w i ll be scroll ed ( pa ge 18).
12 Playing t racks in random order — Shuff le Pla y Y ou can sele c t: •S H U F - A L B M * 1 — to play th e trac ks in the cur rent al bum in random orde r .
13 View ing the Disc Memo As a displ ay item, the Disc Memo al ways t akes priority ov er any ori ginal CD TEXT informat ion. Tip Other it ems can be displayed (page 11) . Erasing the Disc Memo 1 Press (SOURC E) repea te d ly to se lect “CD . ” 2 Press (MODE) repeated ly to selec t the CD unit storing the Disc Memo.
14 Radio The un i t ca n store up to 6 station s per band (FM1, F M 2, FM 3, AM1 an d AM2) . Caution When tu ning in sta tion s while driving, use Bes t T uning Me mory to pre vent accid ents.
15 If FM stere o reception is poor — Mona ur al Mode During r adio recept ion, press (SENS) repeatedly until “MONO-ON” appears. The s ou nd improves, but beco mes mo na ural (“ST” disapp ears). T o retu rn to nor m al ra dio re ce ption mo de, pres s (SENS) (“MONO-OFF” appears).
16 Other Fu nctions Y ou can a lso co ntro l the unit (and optio nal CD / MD units) with a rotary commander (optional) . Using th e rotar y comm ander First, a ttach the a ppropriate label d epending on ho w you want to mount the rota ry commander . The rot ary c omma nder wor ks by pr essing bu tt ons and/or rotatin g con tro ls .
17 When an MP3 file is pla ye d, you can select an album u sing t he rotary comm ander. (With optiona l unit) *1 Only if the corres ponding op tional e quipment i s connected.
18 Chang ing the soun d and display settings The follo wing items can be set : • REAR/SUB* 1 — to switch the audi o ou tput REAR or SUB. – Select “REAR” to output to a power amplifier . – Select “SUB ” to ou tp ut to a sub wo of er . • A.
19 Setting th e equaliz er (EQ3) Y ou ca n select an equal iz er curve fo r 7 m us ic types (XPLOD, VOCAL, CLUB, J AZZ, NEW A GE, ROCK, CUSTOM an d OFF (e qua liz er OFF)). Y ou ca n st or e a differen t e qua lizer set t in g f or each s ourc e. Select ing the equali zer curve 1 Press (SOURC E) to select a sou rce (Ra d io , C D or MD ).
20 Sett ing the Dy namic Soundst age Organiz er (DSO) If your s peakers ar e i nstal le d i n t o th e l ower part of the doo rs, the so und will c om e from be low and ma y no t be clea r .
21 Replac ing the lithium bat ter y Under normal conditions, battery will l ast approx imatel y 1 ye ar . (The se rvice l if e m a y be short er, depend in g on the condi t io n s of use.) When t he batt ery b ecome s weak , the ra nge of t he card re mote commander b ecomes shor ter .
22 Specif ication s CD Pla yer se ction Signal-to -n oise r at io 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W o w and flut ter Belo w measur able limi t T uner secti on FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna termi nal External ante nna co nnector Intermedia te f requ ency 10.
23 T roubleshooti ng The follo wing checklis t will help you remedy proble m s y ou m ay enco unter wi th you r unit. Befor e goin g t h ro ugh th e che ckli st belo w , check the conn ection and operat in g proced ures. Gene ral No sound. • Ro tate the vol u m e co ntro l dia l to a d just the vol um e.
24 Error displays/Mess ages *1 When an error o ccurs dur ing playback of a CD or MD , the disc numb er of t he CD or MD does no t appear i n the disp lay . *2 The di sc number of the disc causing the error appears i n the disp lay . Radio receptio n Preset tuning is not possible.
25 If the se solutions d o not help improv e the situa tion , con su lt you r neares t Sony deal er. Me ssage s L.SEEK +/– The lo ca l seek mo d e is on d ur in g au tom ati c tuning ( page 14). “” o r “” Y ou have reach ed the begi nni n g or the en d of the dis c an d you canno t go any fu rt he r .
2 Bienven ido Gracias por adquir ir es te repr odu ctor de dis co s compa cto s So ny . Disfr ut ará aún más de sus distin ta s fu nciones con: • Unid ades op ci on ales de CD/MD ( cambiad ores y reprod uctore s)* 1 . • Info rm ación C D TEX T (se mue str a al reprod ucir discos CD T EXT * 2 ).
3 T abla de cont enido Ubicación de los contro les . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad .
4 Ubicación de los controles Cons ulte las pá ginas i ndicadas para obtene r inf ormaci ón det alla da. a Botón DSO 21 b Botón SOURCE (Encendido/Ra dio/ CD/MD) Pa ra se leccio na r l a fu en te .
5 q Botones DISC (ALBUM)/PRES ET (+/–) Para re ci bi r em isor as almac en adas e n memoria, cambiar el disc o* 1 y omiti r álbumes * 2 . *1 Con u na unidad de CD/ MD opcio nal con ectada. *2 Disponibl e solamente cuando h ay conectada una uni dad de CD opciona l con la f unción d e control d e archivos MP 3 y se rep roduce un archivo MP3.
6 Sele cci ón de un dis co y un álbum con el contr ol remoto d e tarjeta Utilice los botones PRESET (DISC/ALBUM) (+/–) d el control remoto de tarje ta para omit ir el disco y el ál bum.
7 Notas sobre los discos • Para ma ntener los discos limpio s, no toqu e su superf icie. Sujételos por los bordes . • Guarde los dis cos en su s caja s o en lo s cargadore s de discos cua ndo no los use . • No somet a lo s disco s al calo r ni a altas temperatura s.
8 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por p rimera v ez, o despué s d e su st ituir la bat er ía del automóvil o de cambi ar la s co nexiones, debe res t aur arla. Extraiga el pa nel fron t al y presio ne el bot ón RESET con un objeto punt i ag udo como , por eje mplo, un bolíg rafo .
9 Instalació n del panel front al Coloque el or ificio A del panel front a l en el eje B de la uni dad y luego pres io ne ligeram en te el lado iz qui e rdo haci a ad entro. Presione (SOURCE) en la unidad ( o i n se rte un CD) pa ra utili zarla. Nota No coloq ue nada so bre la superfic ie inter ior del pa nel frontal.
10 Reprodu ctor de CD Unidad de CD/MD (opci onal) Además de r eproducir un CD con e sta u nidad, también puede con trolar un idades exter na s de CD ( CD con capaci dad pa ra rep roduci r MP3) o MD.
11 Precau ciones al conec tar un idades M GS-X1 y MD Esta unid ad rec onoce MGS -X1 como u na un idad MD . • Si desea reprodu cir MGS-X 1, presion e (SOURCE) para s elecciona r “MS” o “MD”. Si aparec e “MS” en la pantal la de fuen te, se inicia la reproducc ión de MGS-X1.
12 Reproducción repe tida d e pistas — Rep roducci ón re petid a Es po sibl e selec ciona r: • REP -TRA C K — p ara repe tir la pis t a ac tual. •R E P - A L B M * 1 — para re pe tir las pi stas del álb um actual . •R E P - D I S C * 2 — para repeti r las p istas del d isco actual .
13 Asignación de nombres a un CD — Memoran do de dis co (al co nec tar un a unidad de CD c on fu nción CUSTO M FIL E) Pued e et iq ue tar los di sc os con un no mbre person alizad o ( Memoran do de di s co s). Pued e ing resar ha sta 8 car acteres por disc o.
14 Localización de discos por nombre — List ado (para una unid ad de C D co n la fun ción CD TEXT/CU STOM FI LE o un a unida d de MD) Puede usa r e sta funci ón c on disco s a l os q ue se asigna ron nomb res pers onaliza dos* 1 o con disc os CD TEXT* 2 .
15 Rece pción de las emis oras memoriz adas 1 Presione (SOURCE) v arias ve ces para sele ccio nar l a radi o. 2 Presione (MODE) varias vece s par a selecciona r la band a. 3 Presione el botón num érico ( (1) a (6) ) en el que esté me morizada la e misora dese ada.
16 Sintoni zación de em isoras media nte una lista — Lis tado 1 Durante la rec epción de la ra dio, presione (LIST/CAT) . Apar ec erá la fr ec uencia en la pant al la . 2 Presione (LIST/CAT) varias veces hasta que encu entre la em is or a deseada .
17 Al girar el control Gírelo y suéltelo para: – Omitir pistas. Para o mitir pista s continuament e, gire e l contr ol una vez, vuelva a girar l o antes de que tra ns curran 2 segundos y ma nténgal o en esa po sició n. – S intonizar emisora s automáticamente.
18 Cambio de l sentido de f uncionamien to El se ntid o de fu nciona mient o de l os cont roles está ajus tado de fá brica c omo se m ue stra a contin uación. Si nece sita montar e l mando rotato rio en el lado derecho de la columna de l vola nte de manejo, puede invertir el se nt id o de funci onami e nto.
19 Cambio de los ajustes de sonido y de l a pantalla Es posib l e aj us tar los si gu ientes el em e ntos: • REAR/SUB* 1 — para altern ar las sa lidas de audio RE A R y SUB . – Seleccio ne “ REAR” para ajust a r la salida en un ampli f icador de pot enc ia.
20 Ajuste del ecualizado r (EQ3) Puede sel eccion ar una cur va del ecualiza dor pa ra 7 tipos de mú sica (XPLOD, V OCAL, CLUB , J AZZ, NEW A GE, ROCK, CUSTOM y OFF (ecual izador OFF) ). Puede memor izar un a juste d ifere nte de l ecuali za dor pa ra cada fu en te.
21 Ajuste del Org anizador de sonido de ba ja frecuencia dinámico (D SO ) Si los a ltav oces es tán instalado s en la part e infe rior de las pu erta s, el so nido se rec ibir á desde abajo y p uede no ser ní t id o.
22 Limpieza de los con ectores Es posi ble que la uni d ad no funci o ne correc tamen te si l os co nector es entr e dich a unidad y el pa ne l frontal es tán sucio s. Para e vitarlo, e xtraiga el panel fr ontal (página 8) y limpie los conector es con un hisopo de al godón hume decid o en al cohol .
23 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 8). 2 Fije las lla ves de liberación al marco de protecció n. 3 Tire de las llave s de l ib er aci ón para extraer el m arco de protecci ón. 2 Extraiga la uni dad.
24 Especificaciones Sección d el reprod uctor de CD Relación señal-rui do 120 dB Respuesta de frecuenc ia de 10 a 20 000 Hz Fluctuac ión y tr é mo lo Inferio r al lím it e medible Sección d el .
25 Solución de probl emas La siguien te lista de c o m pr ob ación l e ay udará a soluci on ar los pr ob lema s qu e pueda n pr oduc irs e con la un id ad. Ante s de consu ltar la, com prueb e l os proced imient os de co nexión y de func ionamie nto.
26 Mensajes/indi caciones de error Recepción de radio No es posible u tilizar la sintonización program ada . • Al m ac ene la fr ecu encia co rrect a en la memoria. • La se ñal de emis ión e s demasi ado débi l. No es posible reci bir las emisoras.
27 *1 Cuando se produzc a un erro r duran te la reproducció n de un C D o MD , el número de disc o del CD o M D no ap arece en la panta lla. *2 La pantal la muestra el nú mero del di sco que causa el erro r . Si es tas so lucion es no ayuda n a mejo rar la situ ación, pónga se en co ntacto con el di strib uid or Sony más ce rcan o.
Sony Corporation Printed in Korea • L ead-free solder i s used for solder ing ce rta in par ts. • Ha logena ted flame r etardants are no t used in th e cer tain prin ted wir ing board s. • Ha logena ted flame r etardants are not u sed in ca binets.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CDX-FW500 Operating Instructions (primary manual) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CDX-FW500 Operating Instructions (primary manual) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CDX-FW500 Operating Instructions (primary manual), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CDX-FW500 Operating Instructions (primary manual) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CDX-FW500 Operating Instructions (primary manual), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CDX-FW500 Operating Instructions (primary manual).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CDX-FW500 Operating Instructions (primary manual). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CDX-FW500 Operating Instructions (primary manual) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
