Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDP-D12 du fabricant Sony
Aller à la page of 44
Compact Disc Pla yer 2-347-887- 11 (1) CDP-D12 Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. The supplied CD-ROM includes operating instructions for the CD player (English, Japanese, French, German, Italian, Spanish, and Chinese versions).
2 Owner’ s Recor d The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
3 For the customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
4 A VER TISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour ne pas risquer un incendie, ne couvez pas les arifices d’aération de l’appareil avec des jourmaux, nappes, rideaux, etc.
5 W ARNUNG Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen Brand zu verhüten, dürfen die Verntilationsöffnungen des Gerätes nicht mit einer Zeitung, einer Tischdecke, einem Vorhang usw.
6 A TTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse, non esporre questa unità alla pioggia o all’umidità. Per evitare l’incendio, non coprire le apreture per la ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc. e non mettere le candele accese sull’appareccio.
7 AD VERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o de descargas-eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar incendios, no cubra los orificios de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. Y no ponga velas encendidas sobre el aparato.
8 W AARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen. Om brand te voorkomen, mogen de ventilatieopeningen van het apparaat niet worden afgedekt door kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Zet ook geen brandende kaarsen op het apparaat.
9 V ARNING Utsätt inte apparaten för regn eller fukt. Det medför risk för brand eller electriska stötar. Se till att apparatens ventilationshål inte är förtäckta av tidningar, dukar, gardiner eller liknande. Det medför risk för brand. Ställ heller aldrig tända stearinljus ovanpå apparaten.
10 V AROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi. Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tms. estääksesi tulipalon. Älä sijoita palavia kynttilöitä laitteen päälle.
11 T able of Contents Overview ......................................................... 12 Precautions ..................................................... 13 Notes on use ........................................................ 13 Installation ....
Overview 12 Overview The CDP-D12 is a compact-size CD player with a variety of playback functions that are useful for audio- visual presentations or sound effects in theaters, etc. The features of the CDP-D12 are as follows: Compact design The CDP-D12 has a height of 1U, allowing it to be mounted in a standard EIA 19-inch rack.
13 Precautions Notes on use • The CDP-D12 must be used within a temperature range of 0°C to 40°C (32°F to 104°F). • Installing the CDP-D12 in a hot place or in a place exposed to direct sunlight may cause it to malfunction or the color finish to fade.
Precautions 14 Handling CDs Handling • When holding the CD, do not touch the recorded side (the side without the label). • Do not attach any paper or seals onto the CD. • The CDP-D12 can play round CDs only. Playing irregularly shaped CDs such as star-shaped or heart- shaped CDs may damage the player.
15 System Configuration Sample configuration for AV presentations is given below. CDP-D12 SRP-X700 Powered Mixer DVD player, PC, or VTR, etc. UHF antenna Handheld microphone Speaker Diversity tuner module Projector PC for controlling the system Interface box Electrically powered screen, etc.
Overview 16 Using the CD-R OM Manual The supplied CD-ROM contains operating instructions for the CDP-D12 (in English, Japanese, French, German, Italian, Spanish, and Chinese). CD-R OM system requirements The following are required to access the supplied CD- ROM disc.
17 Function of P ar ts and Contr ols Fr ont panel 1 POWER switch Press to turn the player on or off. 2 CD insertion slot Insert the CD here with its label side up. The CD is automatically pulled in and loaded. 8-cm CDs (single CDs) can be played without an adapter.
Function of P ar ts and Contr ols 18 Rear panel 1 PARALLEL connector (D-sub, 9-pin, female) Connects to external control devices for remote control. 2 RS-232C (serial interface) connector (D-sub, 9- pin, male) Connects to a PC for remote control.
19 Remote contr ol unit 1 Control S output connector (mini jack) To use the supplied remote control unit as a wired remote control unit, connect this connector to the CTRL-S IN connector on the main unit with the supplied control S cable.
Function of P ar ts and Contr ols 20 7 Vari Speed Play operation buttons VARI SPEED ON/OFF button: Press to start Vari Speed Play. VARI SPEED +/– buttons: Press to vary the playback speed in Vari Speed Play. 8 X (pause) button Press to pause playback.
21 Connection Connection to other devices The CDP-D12 can be connected to other devices, as shown below. Notes • Be sure the connections are firm to prevent hum and noise.
Connection 22 Functions assignable to P.Input1 to P.Input5 (input terminals) Indication Function PLAY/PAUSE The same function as HX button on the main unit PLAY The same function as H button on the re.
23 Fader Play Fader Play is available only when the CDP-D12 is connected to a mixer equipped with a remote fader function in which the – ∞ position (lowest position) is OFF and all other positions are ON.
Connection 24 Connecting the RS-232C connector The RS-232C connector can be used for connecting external control devices. For details on control protocols, consult Sony service personnel.
25 Pla ying a CD The basic CD playback procedure and operations are explained below. 1 Press the POWER switch to turn on the player. 2 Insert a CD with its label side up into the CD insertion slot. When you insert the CD, it is automatically pulled in and loaded.
26 Using the Displa y The display shows various information about the CD or the track. When y ou inser t a CD The display shows the total number of tracks and total playing time of the CD. While the pla yer is playing Press the DISPLAY button repeatedly to change the display.
27 Locating a Specific T rac k When the player is playing, paused, or stopped, use the procedure below to quickly locate tracks. Cueing to a trac k with the AMS contr ol (or . / > buttons on the remote) If you cue to a track while the player is playing, the located track starts to play automatically.
28 Locating a P ar ticular P oint in a T rack You can locate a particular point in a track during playback or pause. There are the three following ways to locate a point within a track: • Low-speed search Searches for point at 3 times the normal playback speed.
29 Pla ying T rac ks Repeatedl y You can play an entire CD repeatedly. This function can be used with Shuffle Play to repeat all the tracks in random order, or with Program Play to repeat all the tracks in the program. You can also repeat a specific track or a portion within a track or the portion exceeding the boundaries of the tracks.
30 To make settings for Repeat All Play, Repeat 1 Play, and Repeat A-B Play by menu operation To make settings for Repeat A-B Play, do the procedure below while the player is playing. 1 Press the MENU/EXIT button, rotate the AMS control until “REPEAT Mode” appears in the display, and then press the control.
31 Pla ying T racks in Random Or der (Shuffle Pla y) When you select Shuffle Play, the player plays all the tracks on the CD in random order. 1 While the player is stopped, press the PLAY MODE button on the remote repeatedly until the SHUFFLE indicatior lights up and “SHUFFLE” appears in the display.
32 Numeric buttons (1 to 20) Creating Y our Own Pr ogram (Pr ogram Pla y) You can pick out the tracks that you like and specify the playback order in a program containing up to 99 tracks. Pr ogramming the trac ks 1 While the player is stopped, press the PROGRAM button on the remote.
33 Track number of the current track Elapsed time of the current track Order in the program Total number of tracks in the program Track number being checked m After about three seconds Track number of.
34 Marked point Amount of shift Quic kly Accessing a Specified P oint (Mark & Locate) By marking a specific point, you can locate that point repeatedly. Marking the point (Mark) While the player is playing, press the AMS control (or the MARK button on the remote).
35 4 Press the MENU/EXIT button to complete the setting. Notes • If no point is marked, “Rehearsal” does not appear in the display in the step 1 of the procedure above. • If you press the MENU/EXIT button without moving the marked point, “Not Changed” appears in the display.
36 Numeric buttons Tracks Portion with sound 1st track 2nd track 3rd track Auto Pause Auto Cue Locating the Beginning of a T rac k (A uto P ause/ A uto Cue) Two functions are provided for locating the beginning of the track. When Auto Pause is selected, the player pauses at the beginning of the next track after playback of each track.
37 Play speed Total playing time of the CD when played back at the selected speed Playback speed Time data of the track when played back at the selected speed Changing the Pla ybac k Speed (V ari Speed Pla y) The playing time can be adjusted by varying the playback speed within a range of ±12.
38 Playback speed Total playing time of the CD when played back at the selected speed Total playing time of the CD when played back at normal speed (0%) Playback speed Total playing time of the track .
39 Timer -activ ated Playbac k When the player is connected to an external audio timer, playback can be started or stopped at the specified time. For details, refer to the operation manual of the timer. 1 Connect the player to an audio timer and turn on the timer.
40 T able of Men u Items The following table provides an overview of the various menu items, including their parameters, factory settings, and reference page in the manual. To access the menu While the player is stopped, press the MENU/EXIT button to display “MENU Mode.
41 Displa y Messages/Last Mode Memory T able of display messa g es The following table shows the various messages that appear in the display and their meanings. Message Meaning No Disc No CD is inserted. Disc Error An error occurred during loading or ejection of the CD.
42 T r oubleshooting Guide If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persists, consult your nearest dealer. Symptom Cause Remedy “Disc Error” appears in the display.
43 Specifications System Frequency response 20 Hz to 20 kHz (±0.5 dB) Signal-to-noise ratio More than 98 dB Harmonic distortion Less than 0.006% Channel separation More than 87 dB (1 kHz) Analog output ANALOG OUT (BAL) Terminal type XLR-3-32 (male) Maximum output level +10/+24 dBu (selectable) (0 dBu = 0.
Sony Corporation Printed in Korea.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CDP-D12 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CDP-D12 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CDP-D12, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CDP-D12 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CDP-D12, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CDP-D12.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CDP-D12. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CDP-D12 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
