Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CAV-M1000ES du fabricant Sony
Aller à la page of 44
4-253-728- 11 (2) Custom Integrated A V System 2004 Sony Corporation CA V -M1000ES Installation Manual Owner’s Record The model and serial numbers are located on the rear panel. Record the model and serial numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
2 US W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
3 US T ABLE OF C ONTENTS Chapter 1 Getting Started Features 4 Unpacking 6 Parts and Controls 7 Before Customizing the System 14 Chapter 2 Setting up the Main Unit Installing the Main Unit 15 Hooking u.
4 US Chapter 1 Getting Started This chapter provides you with information on the features of the system, its accessories, and the parts and controls of each component. Featur es Y ou can contr ol up to eight audio/video sources in up to six zones with this Custom Integrated A V System.
5 US Getting Started Main Unit • Zones: Up to six zones receive up to eight sour ce audio/video signals. – Preamp Outs: Four fixed outputs for zones 1 to 4, and two variable outputs for zones 5 and 6. – Amplification: All six zones have built-in stereo audio amplifiers at 30 W atts per channel.
6 US Getting Started Unpacking The CA V -M1000ES system includes the following components: • CA V -M1000ES Main Unit • RM-TP100 RF Remote Control • RMB-TP100 Charger cradle for the RF Remote Con.
7 US Getting Started SOURCE SELECT ZONE RS232C PROGRAM ENTER MODE BACK CANCEL ZONE VOLUME MUTING ALL ZONE CHECK LEARN SETUP 12 3 4 5 6 q f q d q s q a q ; 9 8 7 1 ?/1 (POWER) switch Press to turn the power on or of f. 2 Learning IR window Used to input remote codes into the Main Unit .
8 US Getting Started Parts and Controls Rear panel of the Main Unit qg ANTENNA (page 18) Hooks up to the RF Antenna using a shielded CA T5 cable, to operate the RF Remote Control. qh SOURCE connection jacks a) IR OUT (page 17) A 3.5 mm monaural mini jack for the connection of an IR emitter to control the eight sour ce components individually .
9 US Getting Started w; ZONE connection jacks a) KEYP AD (page 18) An RJ-45 jack for the Keypad interface. Each connector interfaces with the following: power , GND, and data input/output. b) VIDEO OUT (page 18) An RCA jack that sends a source video signal selected by the zone to the composite video input on a zone display .
10 US Getting Started Front panel of the Keypad 1 IR sensor Receives IR signals from the IR Remote Contr ol for the Keypad (supplied) to control both sour ce components and the system. 2 SELECT Press to select a menu on the LCD display , such as a source menu, a disc title list, etc.
11 US Getting Started Rear panel of the Keypad IR IN OUT R TO SPEAKERS L D C IN IN R FROM AMPLIFIER MODE SUB L MAIN wa qj qh ws qk ql w; qh Brightness adjustment hole (page 29) The hole is located on the side. Use a flathead screwdriver to adjust the brightness of the background of the display window .
12 US Getting Started Parts and Controls IR Remote Control for Keypads Buttons marked in gray are used to contr ol the sour ce components. 1 SLEEP Press to activate the sleep function that turns of f the Keypad automatically after the specified duration.
13 US Getting Started 1234 5678 90 >1 0 SLEEP DIMMER ENTER SELECT LOCK DISC P AGE SOURCE DOWN GUIDE TOP MENU/ MENU MUTING VOL UM E RETURN/EXIT DISPLA Y TV VOL TV CH FOLDER F1 TV/VIDEO F2 UP TV 1 2 3 4 5 qj qk ql w; 6w a 7w s 8w d wf wg wh wj wk wl e; ea 9 q; qa qs qd qf qg qh * * Only a Sony TV monitor can be controlled with these buttons.
14 US Getting Started Befor e Customizing the System Planning the system Before setting up the system, plan the system configuration. 1 Decide the source components to be connected to each SOURCE connection of the Main Unit. 2 Decide the allocation of the components to be used in each zone.
15 US Setting up the Main Unit Chapter 2 Setting up the Main Unit This chapter provides you with information on the Main Unit regar ding installation, hookups and settings. Installing the Main Unit When you mount the Main Unit, note the following: • Place the Main Unit on a flat and level surface.
16 US Setting up the Main Unit If you install the Main Unit in a closed cabinet, attach two small boxer fans in the cabinet to provide continuous ventilation. Note Attach boxer fans also if you connect low-impedance speakers (less than 8 ohms nominal).
17 US Setting up the Main Unit Before hooking up the Main Unit, be sur e the power cord is unplugged. Refer to the figures below for the connections. Source component hookups AUDIO IN jack ( A ) Hook up the audio output of each source component and the AUDIO IN jack of each SOURCE connection jack of the Main Unit.
18 US Setting up the Main Unit Output component hookups AUDIO OUT jack ( F ) Hook up the AUDIO OUT jack of each SOURCE connection jack of the Main Unit and each audio input of the external A/V receiver .
19 US Setting up the Main Unit Selecting the Sour ce and the V olume Level of the Main Unit Selecting the source for each zone In the NORMAL mode, you can select a sour ce component for each zone. The status information for each zone appears on the display window .
20 US Setting up the Main Unit Note A Keypad connected to the Main Unit automatically turns off in the SETUP mode. Setting the baud rate – BAUD RA TE SET Y ou can adjust the baud rate between the Main Unit and an FM/AM Receiver (STR) or DVD Mega Changer connected via an RS232C connection.
21 US Setting up the Main Unit Lear ning the Remote Code for a Connected Component – LEARN Mode Y ou can enter any remote codes, even if the r emote code that you want to enter is not preset in the SETUP mode.
22 US Setting up the Main Unit Y ou can add new remote codes using EXP AND CODE. Adding a new remote key - EXP AND CODE 1 Press MODE r epeatedly until “ <<LEARN>> Tt ” appears in the display window , then press ENTER. “ WHICH MENU? ” appears for a few seconds.
23 US Setting up the Main Unit Y ou can check to see if the remote code of the sour ce component have been successfully learned by the Main Unit. 1 Press SOURCE SELECT +/ – to select the sour ce component that you want to check. 2 Press MODE r epeatedly until “ <<CHECK>> “ appears in the display window , then press ENTER.
24 US Setting up the Main Unit Adjusting the source input of fset – SOURCE INPUT OFFSET Y ou can keep the volume balance among source components by taking an average of the output level from each source component. 1 T urn off the power . 2 Press and hold ZONE + and ALL ZONE MUTING simultaneously , and then turn on the power .
25 US Setting up the Main Unit Viewing the version information – CIS VERSION CIS VERSION provides you the version information of the Main Unit and other external components, such as an FM/AM Receiver (STR), a DVD Mega Changer , an RF Remote Control, or the Keypad.
26 US Chapter 3 Setting up the K eypad This chapter provides you with information regar ding installation, hookup and settings for the optional Keypad. Installing the Keypad A Keypad must be installed in a junction box (not supplied). Follow the procedur es below to mount a Keypad mounting bracket and a Keypad on the wall.
Setting up the Keypad 27 US 3 Insert the top of the Keypad onto the mounting bracket first, in the direction of the arr ow 1 until it clicks, then push the bottom of the Keypad onto the bracket in the direction of the arr ow 2 . 4 Fix and tighten the Keypad mounting screws as shown below .
Setting up the Keypad 28 US Y ou must install at least one Keypad and a pair of speakers in each zone. In the zones where both audio and video will be installed, you must install at least one TV monitor . Requirements for these hookups ar e as follows.
Setting up the Keypad 29 US Customizing the Keypad Setting bass and treble Y ou can adjust bass and treble to optimize the acoustic conditions in each zone. 1 T urn off the power . 2 Press and hold MUTING and P AGE simultaneously , and then press POWER.
Setting up the Keypad 30 US It is recommended that you test all the components befor e you finish with the installation of the entire system in each zone so as not to encounter any problems after the installation is completed. Check to see if the Main Unit, the installed components, and the Keypad operate properly by testing each operation.
31 US Other Information Chapter 4 Other Information This chapter provides you with additional information that will help you understand and maintain your system. Pr ecautions On safety • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
32 US Other Information T r oubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the player , use this troubleshooting guide to help you to remedy the pr oblem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer . There is no sound, no matter which component is selected.
33 US Other Information Err or Messages Main Unit If any of the messages below appear on the Display window of the Main Unit, check the following table to solve the problem. If any pr oblem persists, consult your near est Sony dealer . Message Cause Corrective action PROTECTOR ZONE1 Protective device in zone 1 has been activated.
34 US Other Information Specifications CA V -M1000ES Main Unit Audio (each channel) Continuous average power output (FTC) All channels: 30 W per channel min. RMS at 8 ohms, any two channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 0.09 % THD. 40 W per channel min.
35 US Appendix Chapter 5 Appendix This chapter provides you with remote contr ol code lists and concise information about operating the system. PRESET and LEARN Mode Code List Following tables show preset r emote control code for each source and common component.
36 US Appendix PRESET and LEARN Mode Code List Reference DVD MEGA TUNER (STR) CD MEGA DVD CD VCR MD 1 Code ID #001 – – –––– 2 Code ID #002 Num1 Corresponding to Numeric key 1 3 Code ID #00.
37 US Appendix Reference LD DAT SAT CABLE TAPE TUNER VCD 1 Code ID #001 – ––––––– 2 Code ID #002 Num1 Num1 Num1 Num1 Num1 Num1 Num1 Corresponding to Numeric key 1 3 Code ID #003 Num2 N.
38 US Appendix Remote control common code Remote control common codes marked in dark gray can be preset only by a Sony product. Those codes marked in light gray below can be preset into the Sony products and the products of other manufactur ers.
39 US Appendix Using the RF Remote Contr ol Commands on the touch panel vary depending on the RF Remote Control pr ogramming. T ur ning the system on or of f 1 Press SYSTEM OFF . “ ALL OFF ” , “ MAIN OFF ” , and “ RETURN ” appear on the touch panel.
40 US Appendix P AGE SOURCE MUTING VOLUME.
41 US Appendix Using the IR Remote Contr ol for the Keypad 1234 5678 90 >1 0 SLEEP DIMMER ENTER SELECT LOCK DISC P AGE SOURCE DOWN GUIDE TOP MENU/ MENU MUTING VOLUME RETURN/EXIT DISPLA Y TV VOL TV CH FOLDER F1 TV/VIDEO F2 UP TV Buttons marked in gray are used to contr ol the source components.
42 US Appendix A AC IN 9,18 AC power cord 9, 18, 39 Adding a new remote key 22 Adjusting Volume 19, 39, 40, 41 Source input offset 24 ALL CLEAR 24, 25 ALL ZONE MUTING button 7, 19 ANTENNA jack 8 AUDIO.
43 US Appendix O, P OUT jack 11 PAGE button 10, 12 PAUSE button 10, 12 PC SETUP 20 Planning the system 14 PLAY button 10, 12 POWER switch 7, 10 Precautions 31 PROGRAM button 7 R Removing the Keypad 27.
44 Informaci ó n complementaria Sony Corporation Printed in Malaysia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CAV-M1000ES c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CAV-M1000ES - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CAV-M1000ES, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CAV-M1000ES va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CAV-M1000ES, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CAV-M1000ES.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CAV-M1000ES. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CAV-M1000ES ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
