Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVD-C700ES du fabricant Sony
Aller à la page of 200
©2003 Sony Corporation 4-247-936- 12 (1) Super Audio CD/ DVD RECEIVER Oper ating in structi on s Mode d’ em plo i A VD-C700ES US FR.
2 US 3 Caution – The use of optical inst ruments with this product will increase e ye hazard. For the cus tomer s in the U.S.A To preven t fire or shoc k haz ard, do not expose th e unit to ra in or mo i st ur e.
3 US Precautions Safety • If anythi ng falls into t he cabinet, u nplug the uni t and have it che cked by qua l if ied pe rs onne l be f or e operatin g it a ny fu rthe r. • The unit is not disc onne c te d f ro m the ma in s as long as it i s connec te d to t he main s o u tlet, even if the unit itself has been turne d of f.
4 US On adjusting volume Do not tur n up the volum e while li stenin g to a sec tion with very low le ve l inpu ts or no audio sig na ls. If you do, the spea ke rs may be da ma ge d whe n a pea k le ve l section is pl ayed.
5 US Welcome ! ......... ....... ........... ........... .......... 3 Precautions ... .... ........... ....... ........... .......... 3 About th is Manual....... ........... ........... ...... 7 This recei ver Can Play the Follo wing Discs ... .......
6 US Additi onal Infor mation Trou bleshootin g ............ ....... ........... ...... 81 Specific ations ............ ........... ........... ...... 84 Gloss ary .......... .......... ........... ........ ......... 85 Index to Parts and Controls ...
7 US • The instru ctions in t his manual d escribe the controls o n the remote. You can also use th e controls on the rece iver if th ey have the same or simil ar names as those on the remote.
8 US Note on PBC (Playback Control) (VIDEO CDs) This rec eiver c onforms to Ver . 1.1 and Ver. 2.0 of VI DEO CD stand ards . You can en joy t wo kind s of p laybac k de pendin g on t he di sc typ e. About Multi Session CD • Thi s r ecei ver ca n play Mu lti Ses s io n CDs when an MP3 aud io trac k i s contai ne d in the firs t s es si on .
9 US Do not lo ad the foll owing disc s: • A DVD with a dif ferent regi on code (page 8, 87). • A disc that is nei the r st an dard nor ci rc ular (e.g., card, heart, or star shape). • A disc with p aper o r stick ers on it . • A di sc tha t has adhesi ve or c ellop hane t ape s till left on it.
10 US • Do not us e solven ts su ch as benz in e, thi nne r, commercially available cle aners, or an ti-sta ti c spray int ended for vin y l LPs. This re ce iver can only p la y ba ck a st an dard circu lar disc . Usin g neithe r standa rd nor ci rcular discs (e.
11 US Use the Co ntro l Menu to select a function that yo u would like to us e. The Con trol M enu dis play app ears when the DVD DIS PLAY button is press ed.
12 US Tips • Each time you press DVD DISPLAY, the Cont rol Menu di splay changes as follows : The Control Menu it ems vary, depe ndi ng on the disc. • The Cont ro l Me nu ic on in dicator lig hts up in gree n t unless you set the REP EA T se tt ing to “OFF.
Getting Started 13 US Chec k that you have t he f ollowi ng it ems: • AM loop an t e nna (1) • FM wire an tenna (1 ) • S Vide o cord (1) • Re m ot e C o mm an der (r em ote) RM-C L 700 M (1) • R6 (size AA) batteries (2) • Operating instruct ions (1) You ca n cont r ol the rece iver usi ng the su pplied remote.
14 US You ca n enjo y sur round sound by c onnect ing 6 s peak ers (f ront L/R spea kers, center speake r, sur roun d L/R speak ers, su rrou nd back sp eaker ) and act i ve sub w oo fer t o th e r eceiv er .
Getting Started 15 US Termi na ls for conne cti ng the speak ers Conn ect To the Front speakers SPEAKERS FRONT L and R terminals Surround speakers SPEAKERS SURROUND L and R terminals Surround back spe.
16 US Note for connecting the speaker cord s to the receiver Remove about 10 mm ( 3 / 8 inch) of insulation at the end of the cord, then twist the exposed wires. Conne ct the strip ped en ds of the co rds to th e term inal s, tak ing car e to avoid cont act bet ween the c ords.
Getting Started 17 US Connect th e supplied AM/FM an tennas for li stening t o the radio. Termi na ls for conne ct i ng the anten na s Notes • To prevent noise pickup, keep the AM l oop ante nna away from the recei ver and other components. • Be su re to full y ext end t he FM wi re an tenna.
18 US If you have poor FM recepti on Use a 75-ohms coax ia l cabl e (not supplie d) to con ne ct the receiv er to an outdoor FM antenn a as shown bel ow. Note If you connect the receiver to an outdoor an tenna, ground it to protect against lightning. To prev ent a gas explosion, do not connect the ear th wire to a gas pi pe .
Getting Started 19 US Requir ed cords S Video cord for connecting a TV monitor Audio/Video cords (not supplied) When connec ting a cord , be su re t o match the c olor-c oded p ins t o the approp riat e jacks on t he compon ents.
20 US If you connect a digital s atellite receiver with an OPTICAL OUT jack or a COAXIAL OUT jack The digital sa te llite receiv er c an b e connected to the TV/SAT (OPTICAL or COAXIAL) INPUT jack instead o f the AUDIO IN L/R jack s of the re ceiver. The receiver can accept both the digita l and anal ogue signa ls.
Getting Started 21 US Before conn ecting the AC power cord (mains lead) of this receiv er to a wall outlet (mains) , connect the spea kers t o the receiv er (see page 14).
22 US For t he be st poss ible surrou nd sou nd, al l the spea kers ot her tha n the subw oofer shoul d be t he same dista nce from t he list ening positio n ( A ). However, this receiver a llows you to place the cente r spea ke r up to 1 .5 m etres a) cl oser ( B ) and the su rrou nd and th e surrou nd back speake rs up t o 4.
Play ing Di scs 23 US Depending on t he DVD or VIDEO CD, some operat ions ma y be diff er en t or re st rict ed. Refe r to the operat ion det ails su pplied with you r disc. 1 Turn on your TV. 2 Switch the input selector on the TV to this r eceive r. 3 Press POWER on the receiver.
24 US To turn on the receiver Press POW ER on th e re ceiver . The recei ver enters s tandby mode and the STANDBY indicator l ights up in red. Pre ss " / 1 on the remote.
Play ing Di scs 25 US Notes • Do not pus h the disc tray when c losing it. Pre ss Z on the re ceiv er or OPEN /CLO SE on t he rem ote to close the di sc tra y. • If DVD playback is paused for approximately one hour, t he receiv er autom atically t urns off.
26 US When y ou st op the dis c, th e rece iver rememb ers the p oint where you pr esse d x and “RESUM E” appears in the front pa nel display. As long as you do not r emove the disc , Resume Play will work even i f the receiv er ent ers s tandby mode by pres sing " / 1 .
Play ing Di scs 27 US A DVD is di vi de d into lo ng sectio ns, w hi c h make up a pi c ture or mu si c featu re. Th es e sectio ns are ca lled “titl es .” Wh en you pl ay a DVD which conta ins several t itles, y ou can select t he title you wa nt using TOP MENU/ GUIDE.
28 US To go back to the menu Press O RET URN/EXI T. Note s • Depend ing on the VIDEO CD , the me nu doe s no t appear i n Step 1. • D ep end ing o n the V I DEO CD , “ Pre s s E NTE R ” in Step 3 may appear as “Press SELECT” in the instruct ions supp lied wit h the disc.
Play ing Di scs 29 US Select i ng an al bum a nd track 1 Press DVD DISPLAY. The C ontrol Menu a nd n ame of the MP3 data d isc ap pear . 2 Press X / x to select (ALBUM) then press ENTER or c . The list of album s co nt ai ne d in the di s c appears . 3 Select an album you want to play u sing X / x and press ENTER.
30 US You ca n pl ay JPEG im a ge file s on CD-R O M s, CD-Rs, or CD-RWs. However, the di scs must be recor ded accor di ng to ISO9 66 0 leve l 1, lev el 2 or Jol iet for mat f or the re cei ver to re cogn ize the files. You can a lso pla y disc s r ecor ded in Mu lt i Session.
Play ing Di scs 31 US 4 Select (FILE) using X / x and press ENTER. The list o f fil es con taine d in th e curr ent album appear s. When the lis t of all file s or albu ms ca nn ot be di spla yed on the window , the jump ba r appears . Pres s c to select t he jump bar icon, and then scroll th e jump bar to display the rest of the list using X / x .
32 US To rotate the current image Rotate the cu rrent image using C / c Each time you p ress c , the image tu rns clock w is e by 90°. Each time you p ress C , the image tu rns counte rcloc kwise by 90°. Note You ca nnot rotat e an image dur ing Sl ide Sho w.
Play ing Di scs 33 US ALL/ONE/ALBUM •A L L : The re ce iver pl ay s all dis cs in the receiv er con se cutiv ely in th e or der of th e di sc slot nu m be r, an d yo u can se t Sh uffle Play (excep t D VD an d JPE G) or R epeat Pla y for al l the di scs.
34 US 2 Press c , then press X / x to select the disc. 3 Press c . The cursor move s to the tra ck (i n this cas e, “1”). Before progr amm ing th e MP3 tra cks, it is re quired to sel ect the alb um. When the lis t of all t racks cannot be disp layed on the windo w, the jump bar appear s.
Play ing Di scs 35 US You can have th e r ecei ver “s huff le ” track s and play t hem in ran dom order. Sub sequent “shuff ling ” will pr od uce a di f fe rent pl ayi n g order. 1 In stop mode, press PL AY MODE repeatedly until “SHUFFLE” appears in the f ront pa nel displ ay.
36 US You can play all the titles/tr acks/files or a singl e title/c hapter/track/ album on a disc . In Shuf fle or Pr og ram Pla y mo de, t he r eceive r repeat s tr ac ks in shuf f led or pr ogr amm ed order . You c annot perf orm Rep eat P lay du ring PBC playback of VIDEO CDs (page 27).
Play ing Di scs 37 US You can locate a particula r poin t on a disc quickly by mon itoring t he pictur e or by playin g back slo w l y . Notes • Depending on the DVD/ VIDEO CD, you ma y not be able to perfo rm som e of the ope rat ions described. • During s can or s low-moti on play, no sound is out put.
38 US You can searc h a title (DVD), chapter (DVD), track (CD, VIDEO CD, Super Audio CD, MP3), index ( V ID EO CD, Sup er Audi o CD), al bu m (MP3, JPEG), an d file (JPEG). As titles, tracks, albu m s an d files are assig n ed indi vi dual nam e s on the disc, you c an sel ect th e desir ed on e from the C ontro l Menu .
Play ing Di scs 39 US Searc hing fo r a cha pter/i ndex 1 Press DVD DISPLAY. The Con trol Men u ap pe ars. 2 Press X / x to select the search method. x When playing a DVD (CHAPTER) x When pl aying a V.
40 US Tip You can change th e display to show playing time or remain ing ti me. For details , see “Check ing th e Play ing Time and Remain ing Time in the Con trol Menu” (page 43) .
Play ing Di scs 41 US When playing a DVD When playing a VIDEO CD (without PBC functions), Super Aud io CD o r CD DIGIT AL EX PRO LOGIC DVD SACD HYBRID ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MO.
42 US When playing an MP3 When playing a JPEG * “NO TEXT” appears if nam e informa tion does not exist. Notes • Dependi ng on the typ e of disc being play ed and the playing mode , th e di sc info rma ti on ma y not be dis playe d. • ID3 tag appli es only to version 1.
Play ing Di scs 43 US Chec king the Playing Time and Remain ing Time in th e Cont rol Menu You can check the playing time and remaining time o f the curre n t titl e, chapter, or track, and the total pla ying time or re maining time of the d isc.
44 US Checkin g the dat e informatio n (JPEG only) You ca n chec k th e date in fo rma t io n duri ng playba ck when th e Ex if* tag is rec orded in th e JPEG image data.
Sound Adjustm ents 45 US If a DVD i s recorded with multi lingual trac ks, you can se le ct the l ang uage you w a nt whi l e playing t he DVD. If the DVD is record ed in multiple audi o formats (PCM, Dolby Dig ital, MPEG audio, or DTS), you ca n select t h e audio fo rmat you wa nt while playing t he DVD.
46 US To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY. Note s • For dis cs not in m ultiple au dio format , you cannot chang e th e so u nd. • During DVD playback, t he sound m ay change auto matica lly. Tip You can select “AUDIO” directl y b y pressing AUDIO.
Sound Adjustm ents 47 US You can take adva ntag e of surr ou nd soun d simply by s electing one of receive r’s pre- program med sound fiel ds. Th ey bri ng th e exciting and pow e rfu l so un d of movi e theat r es into you r ho me. To selec t soun d fie ld , p re ss A .
48 US Selecti ng a sound fi eld (A.F.D.b utton) Press A.F.D. on the remot e repeatedly until the sound field you want appears in the front pane l display. x PRO LOGIC Perf or ms Dolb y Pr o Log i c de coding . A sour ce recor ded in 2 cha nn els is de co ded into 4 channe ls.
Sound Adjustm ents 49 US Selec ting a so und fiel d (MODE button) Press MODE on th e remote repeatedly u ntil the sound field you want app ears in the front panel display.
50 US Cinema Studio EX is t he integrated mode which operat es thes e ele m en ts sim u l t an eousl y. Note s • The virtu al speaker ef fect may c ause increa sed nois e in the playbac k sign al.
Sound Adjustm ents 51 US This fun ction let s you se lect th e decodi ng mod e for th e surround b ack signal s of th e multi chan n el in pu t str e a m. By decodi ng the su rrou nd b ack si gn al of DVD software , etc., record ed in Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES Discrete 6.
52 US Note s • You can sele ct the surround bac k decoding only whe n A.F.D. mode is sele cted (page 48) . In other sound fields, t his fun ction is bypasse d int ernally. • Some d iscs ha ve no Do lby Digita l EX f lag, even though their pa ck agi ng ma y c ont ain a Dolby Digit a l Surround EX logo.
Sound Adjustm ents 53 US You ca n ch ange t he impeda nce val u e in accorda nce w i th yo u r spea ke r’s im pe danc e. The defaul t settings are underlined. 1 Press AMP MENU. Set the funct ion of the remote to DVD, and then press AMP MENU. 2 Press X / x rep eate dly un til “ SP.
54 US If var ious angles (mult i-ang les) f or a sc ene ar e recor ded on a DVD , you ca n chan ge th e viewi ng angle . For ex ample , whi le play i n g a sce ne of a trai n in motion , yo u can d is.
Using V arious Additional Functions 55 US If subt it l es are re cor ded on a disc , y ou c an tur n the subtit le s on or off while playing. If multil i ngu al su btitles are re co rded o n the di s c, you can cha n g e the sub title la ngu age w hi l e playin g, or tur n the subtitl es on or off whenev er you w ant.
56 US You can adjus t the video si gnal of the DVD, VIDEO CD or JPEG from the rece iver to obtain the pict ure qua lity y ou wan t. Choo se the s etting that bes t suits the p rogram you are wa tching. 1 In stop mode, press DVD DISPLAY. The Co nt rol Men u appe ars.
Using V arious Additional Functions 57 US You can set tw o kind s of playbac k res tr i ct io ns for a dis c. • Custom Parental Co ntrol You can set t he p layb ack re stri c tion s s o that the rec ei ve r will no t play in appr op riate di s cs.
58 US 5 Enter your 4-digit password by using NUM and Curso r key, then press ENTE R. “Cus to m paren t al con trol i s set.” app ears and th e sc reen re tu rn s to the Cont ro l Men u display . If you make a mistake entering your password Press C be fore you p ress ENT ER and input the corr ect numb e r.
Using V arious Additional Functions 59 US Limit ing playb ack for childre n (Parental Contro l) (DVD on ly) Playback o f some DVDs can be limi ted accordi ng to a prede term in ed level , such as th e age o f th e view er. Th e “Par enta l Contr ol” functio n all ows you to se t a p lay b ack l imitation leve l.
60 US 5 Press X / x to select “STANDARD,” then press ENTER. The selectio n items fo r “STANDARD” are disp layed. 6 Press X / x to select a geographic area as the playback limitation level, then press ENTER.
Using V arious Additional Functions 61 US Playin g the disc for whi ch Parental Control is set 1 Insert the disc and press H . The PARENTAL CONTROL d isplay appears . 2 Enter your 4-digit p assword using NUM and Cursor key, then press ENTER. The re ce iver st ar ts play back.
62 US You ca n op erat e t he r ec eive r an d ot her u ni ts with the re mote. A disp lay shows th e current unit bei ng o perat e d. Wi t h Cur sor key , you ca n easily se lect a fu nction, dis c, or number . About the remote’s display The rem ot e ’s di sp lay sh ow s the un it be ing operat ed.
Other Operations 63 US Perfor m o perat ions on anothe r unit wi th the su pplied remote with one b utton push (Macr o Func tion) Perfor m op e ratio ns o n anot he r unit w i th the supp lied remote with one bu tton push b y usi ng the macr o function.
64 US Register the othe r unit’s remote function (Lear n Fun ction ) You ca n regist er ad di t io nal func tions to the supplied r emote button fr om the other u nit's remote. Even though the supplied remote may not have some function s or buttons to operate the VCR or other unit, yo u can use a dditiona l funct ions w ith this functi on.
Other Operations 65 US By adjust i ng the remo te sign al, you ca n cont ro l your TV, sate llite receiv er or VCR with the supplie d remote . Notes • If you e nter a ne w code number, the code numbe r previous l y entered will be eras ed.
66 US Controlling the TV You ca n co ntro l y our TV usin g t he buttons belo w. Note Depending on the TV, yo u ma y not be able to cont r ol your TV or to use some of the butt ons above. Controlling satelli te receivers with the remote 1 Press RM SET UP and AV [ / 1 simultaneously.
Other Operations 67 US Controlling the VCR with the remote 1 Press RM SET UP and AV [ / 1 simultaneously. The RM SET UP indic ator lights up and “I R SET” appears i n the remote ’s displa y. 2 Select “VIDEO 1” or “VIDEO2” using Cursor key, and then push Cursor key.
68 US Note s • Depend ing on the VCR, you may not be able to control your VCR, or use some of the buttons abo ve . • To operate a DVD player, press FUNCTION and select “DVD” using Cursor key, and then p ush Cursor key to change the mode of the recei ver to DVD.
Other Operations 69 US Pres ett i ng Radio Statio ns You can pr eset 20 st atio ns for FM an d 10 stations for AM. Before tuning, make s ure to turn down t he volume to minimu m. 1 Press FUNCTION an d select “T UNER” using Cursor key, and then push Cursor key.
70 US Listen ing to the Radio Preset rad io stat ions in the receiv er’s m emory first (s ee “Pr ese tti ng Radio St a tions” on page 69). 1 Press FUNCTION and sel ect “TUNER” using Cursor key, and then push Cursor key. 2 Press BAND repeatedly until FM or AM appears in the f ront panel displ ay.
Other Operations 71 US Namin g Pre s et S t atio ns You can enter a na me of up t o 8 ch arac ters fo r preset st at i ons . Thes e n ame s (f or ex am p le, “XYZ ”) appea r in the re cei v er ’ s fron t p anel displa y w he n a sta t io n is sele cted .
72 US There ar e f our leve ls of br ig ht ne ss for th e front panel di spla y. Adju st the bri ghtn es s acco rd ing t o you r roo m’s lighting condit io ns . The default setting is “ DIMMER OFF.” 1 Press AMP MENU. Set the func tion of the remot e to DVD, and then pr es s AMP M EN U .
Settings an d Adjustme nts 73 US 7 By usi ng the Setup Displ ay, y ou c an ma ke variou s adjus tment s to it ems, s uch as pictur e and sound. You can also s et the subt itle language and the Se tup Di sp lay, am o ng oth er th in gs. For details on each Setup D ispla y item, see page 74- 80.
74 US To turn off the Setup Display Press DVD SETU P. * When you selec t “ R ES ET” in step 2, the followin g items are returned to th e defau lt sett ings .
Settings an d Adjustme nts 75 US Choose set tings according to the TV to be conn ecte d. Select “SCREEN SETUP” in the Setup Display. For deta ils on us ing the displa y, see “U s ing the Setup Dis pl a y” (pa ge 7 3). The defaul t settings are underlined.
76 US x COMPONENT OUT This wi ll ch ange t he type of si gn al outpu t from the COMPONENT VIDEO OUT jacks on t he recei ver. S ee pa ge 86, 87 f or more inform ation abou t the diff er ent typ es.
Settings an d Adjustme nts 77 US x AUDIO DRC (AUDIO DYNAMIC RANGE COMPRESSION) Narrows the DYNAMIC range of the sound trac k. Useful fo r watching movi es at low vol ume late at ni ght. Note DYNAMIC range compression only applies to Dolby Digital sourc e s.
78 US Setting restrictions Size set up has some re strictions . Some settin gs are ch an ged auto mati c ally. If “ FRO NT” is set to “ SM ALL ” “CENTE R,” “S U R RO U ND, ” an d “SURROUND BACK” must be set to e ither “SMALL” or “NONE.
Settings an d Adjustme nts 79 US Tip Surroun d sp eake r posi t io n an d heig ht is designe d specif ically fo r CINEMA STUDIO EX mode. x DISTANCE The defa ult distance setting fo r the speak ers in relat ion to the list ening posit ion is shown below.
80 US Adjusti ng the speak er balance and leve l by usi ng the test tone 1 Press DVD SETUP i n stop mode . The Setu p Disp la y ap pear s. 2 Press X or x repeatedly to select “SPEAKER SE T UP, ” then press ENTE R. 3 Press X or x rep eatedly to select “ TEST TONE,” then press ENTER.
Additiona l Informa tion 81 US If you ex perien ce any of t he fol lowi ng difficu ltie s while using the receiver, use th is troubles hoot in g gu ide to he lp re m ed y the proble m bef ore requ est in g re pairs. Sh ould any proble m per si s t, co nsul t yo ur nea rest So ny dealer .
82 US The sound loses s tereo effect when you play a VIDEO CD, a CD, or an MP3. • Set “AUDIO” to “STEREO” in the Control Menu display ( page 45). • Make s ure t he rece iver i s co nnecte d appro priate ly. The surround effect is difficult to hear whe n you are playing a Dolby Digital or MPEG audio sound track.
Additiona l Informa tion 83 US • The data is not fo r ma tt ed in JPEG even thou gh it has the e xtensio n “.JPG” or “JPE G.” • Image len gth or widt h is more than 4720 dots. • Remov e th e disc and sele ct “CUSTO M SETUP ” from the se tup it ems.
84 US AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TO T AL HARMONIC DISTOR TION: W ith 8 ohm loads, both channe ls driven, fro m 20 – 2 0,000 Hz; ra ted 120 watts p er cha nnel mini mum R MS po w er , with no more than 0. 7 % total ha rmonic d ist or t ion from 250 milli w atts to rated outpu t.
Additiona l Informa tion 85 US Gene ral Power requirements 120 V AC, 60 Hz Power consumpt ion 180 W 1 W (at the Power Saving Mode) Dimension s (approx.) 430 × 136 × 448 m m (17 × 5 3 / 8 × 17 3 / 4 inches ) (w/h/ d) incl. pr ojecting parts Mass (a pprox.
86 US x Movie mode The Mov ie mode i s for use wit h ster eo tel evision shows and a ll pr ograms e ncode d in Dolby Surrou nd. The r esult is en hanc ed s oundf i el d dire ctio nalit y tha t appr oaches the quali ty of discret e 5. 1 -cha nne l s ou nd.
Additiona l Informa tion 87 US channel s t o en hanc e the 6.1 c ha nnel e ffec t, and is best suite d for movies. MUSIC mode a llows the fro nt L and R chan nels to go unpr oces se d for op timu m ster eo, wi t h th e addition of the sur r oun d com po nent s ad di ng a special qualit y to the sound.
88 US • 2 channel + Mu lti-channel Sup er Audio CD This d isc con sists of a 2 c hannel playbac k are a and a m ulti-ch annel play back area. Title The long est sect ion of a pict ure or mus ic featu re on a DVD, movie, etc., in vid eo software, or the entire al bum in audio s oftware.
Additiona l Informa tion 89 US For more informatio n, refer to the pages indicate d in parent heses. Front P ane l A Power switch (23) B STANDBY indicator (23) C (remote sensor) (13) D 2CH (47) E A.F.D. (47) F MODE (49) G DISPLAY (40, 70) H Front Panel Display (90) I DISC1-DISC5 (23) J VOLUME contro l (23) K .
90 US Front Pane l Di spl ay When playing back a DVD When playing back a Super Audio CD, CD, VIDEO CD, or MP3 When listening to the radio When playing back a JPEG file DIGIT AL EX PRO LOGIC DV D SACD .
Additiona l Informa tion 91 US Rear Panel A COMPONENT VIDEO OUT jacks (19) B MONITOR (S VIDEO O UT) jack (19) C TV/SAT (S V IDEO IN) jack (19) D VIDEO2 (S VIDEO IN) jack (19) E VIDEO1 (S VIDEO IN) jac.
92 US Remote Note s • This r emote c ontrol glows i n the d ark. Howe ver, before glowi ng, th e remo te must be e xposed t o ligh t for a whi l e . • When you operate a DVD player, pres s FUNCTION 6 and s elect “DV D” us ing Curs or ke y 4 , and th en change the mode of the recei ver to DVD.
Additiona l Informa tion 93 US The langua ge spellings conform to the ISO 639: 19 88 (E/F) standa rd. Language Code List 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japan.
94 US Y o u can set the follo wing items with the D VD Set up menu. The defa ult set ting are under line d . a) DVD only b) Dol by Digi ta l sour c e s only c) MP3, JP EG o nly DVD Setup Menu List LANGU A GE SETUP OSD DVD ME NU a) AUDIO a) SUBTIT LE a) (Selects the langua ge you want to us e from the displayed language list.
Additiona l Informa tion 95 US SPEAKER SETUP SIZE DISTANCE FRONT CENTER SURROUND LARGE NONE LARGE (BEHIN D, LOW) SUBW OOF ER NONE YES FRONT 0.9m – 6.
96 US Numerics 16:9 7 5 4:3 LE TTER BO X 75 4:3 P AN SCAN 75 A ALBUM 29, 38 Album 7, 85 ANGLE 54 Antenna Hook ups 17 A UDIO 45, 74 A UDIO DRC 77 B B A CKGR OUND 75 B A LANCE 79 Batt eries 1 3 C CHAPTE.
FR.
2 FR 33 Attention – L’utilisation d’instru m ents optiques av ec c e produit augme nte le risque de lésion oculaire. Pour les clients canadiens ATTENTION CAUTION TO PREVENT ELEC TRIC SHOCK, MAT CH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY IN SER T.
3 FR Nous vous remercions d’a voir fait l’acquisiti on de cet ampl i -t u ner Sup er A ud io CD/D VD de Sony. Avant de le faire fonctionner, lisez att entiv ement ce mod e d’empl oi et cons ervez- le pour to u te ré fére nce ul té rie ure.
4 FR Transport de l’ampli-tuner Lors que vous tr anspo rt e z l’amp li-tu ne r, appliq uez la procédure ci-dessou s afin de protéger le mécanis me inte rne. Retirez tous le s disques. « NO DISC » appara ît dans la fenêtre d’a ffichag e du panne au fronta l.
5 FR Félicitati ons ! .............. ........... ........... ...... 3 Précautions ... .... ........... ....... ........... .......... 3 A prop os de c e mode d’emploi ............ ... 7 Cet ampli -tuner peut li re les disque s suivants ...........
6 FR Sélecti ons et réglages Utilisatio n du menu de configur ation ........... ........... ....... ...... 76 Sélect ion de la lan gue des men us ou de la band e son ............ .... .... ........... ....... .. 77 (CHOIX DE LA LANGUE) Réglages de l’écran .
7 FR • Les i nst r uction s conte nues da ns le pré sent mode d’emplo i décrivent les commandes de la télécom mande . Vous pou vez ég aleme nt utilise r les commandes de l’ampl i-tuner, si elles po rtent le même nom o u un nom analogue à celle s de la té lécom mand e.
8 FR • Scèn e Sur un CD VI D EO do t é de fon ct ions PBC (page 28), les éc rans de menu, l es images anim ée s et les image s fixe s s ont di vi s és en sect i on s ap pe lées « scène s ». • Fich ier Il s ’agit d ’une sect ion d’ un C D de donn ées cont enant des fi chier s im age JP EG.
9 FR • Le s se ct ions de don née s des CD-E xtra • Les DVD-ROM • Les DVD audio • Les DVD-RAM • Les DVD-RW en mode d’ enregistrement vidéo (V R) • Les DVD+RW en mode d’enreg istremen.
10 FR Manipulation des disques • Pou r que les disq ues res tent p ropr es, te nez- les par la pa rt ie péri phér iq ue. Ne to uc hez jam ai s leur surfac e.
11 FR Utilisez l e menu de commande p our sélect ionner la foncti on souhaitée. Le menu de commande s’aff iche lorsque la touche DVD DISPLAY est en foncée.
12 FR Conseils • Chaque fois que vous appuyez sur DVD DIS PLAY, l’af fichage du menu de commande change c omme indiqué ci-après : Les para mètres du menu de commande varient selon le d isque. • Le tém oin ic ôn e du menu de comm ande s’ allum e en vert t sauf si vous rég lez le param è tr e REPETEE sur « NON ».
Prép ar atio n 13 FR Assurez -vou s que vo us dispose z de l’en sem bl e des acce ssoi re s sui va nts : • Ante nne cad re AM (1) • Fil d’antenne FM (1) • Cor don S vidéo (1) • Tél éc .
14 FR Vous po uvez profiter du so n ambi ophon ique en racco rdan t 6 e ncei ntes ( enceint es avan t gau che/dr oite, ence inte ce ntrale, encein tes sur round gau che/d roite et encein te surr ound arri ère) ai nsi qu’u n cais son de graves actif à l’ ampli- tune r.
Prép ar atio n 15 FR Borne s de rac cor de ment de s en ce inte s Raccor dez A Encein tes avant Bornes SPEAKERS FRONT L et R Enceintes surround Bornes SPEAKERS SURROUND L et R Enceinte surround arri.
16 FR Note su r le rac cordement des co rdons des enceinte s à l’ampl i- tuner Dénudez l’ extrémité des f ils sur 10 mm ( 3 / 8 pou ce) en viro n, puis tors adez l es bri ns de fils ai nsi dénu dés. Raccordez les extrémité s dénudées d es fils a ux bornes en veil lant à év iter tout contact entre les fils.
Prép ar atio n 17 FR Pour écou ter la r ad io, rac cor de z les ant en nes AM /FM fo urni es . Born es de racc ordement d es antenn es Remarques • Pour évite r de cap ter des paras ite s, él oign ez l’ante nne cadre A M de l’am pli-tune r et des a utres compos ants.
18 FR Si la réception FM es t de mauvai se qualité Utilisez un câbl e coaxial 75 ohms (non fourni) pour r acc or de r l’am pli-tune r à une ant en ne FM e xté r ie ur e com me illustré ci - des sous .
Prép ar atio n 19 FR Cordons requis Cordon S vidéo pour le raccordement d’un téléviseur Cordons audio/vidéo (non fournis) Lorsque vous racc orde z un cordo n , vei l le z à f ai re co rr es pondr e l es broch es à co des de c oul e ur aux prises app ropr i ées de s co mpo sa nts.
20 FR Si vous raccordez un réce pteur sa tellite numérique avec prise OPTICAL OUT ou COAXIAL OU T Le récepteur satelli te numérique peut ê tre raccor dé à la prise TV/SAT (OPTICAL ou COAXIAL) INPU T pl ut ôt qu ’aux prises A U D IO I N L /R de l’am pli-tun er.
Prép ar atio n 21 FR Avant de ra ccorder le cordon d’al imentation se cteur de c et ampli-tune r à une pri se murale (p rise secteur ), raccor dez les en ceintes à l’ ampli-tuner (voir pag e 14).
22 FR Pour optimis er le son s urround, toutes les enceintes, hormis le caisson de gr aves, doivent être à la même distance de la positi on d’écoute ( A ).
Lecture de disques 23 FR Certaine s opé ratio ns pe uvent ê tre di fféren tes ou limitée s selon les DVD ou CD VIDEO. Reporte z-vous aux inst ructi ons d’ utilisa tion fourni es avec vo tre dis qu e. 1 Mettez votre téléviseur sous t ension. 2 Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur cet ampli-tuner.
24 FR Pour retirer le disque Appuye z sur la touc he Z de l’am pli- tuner ou su r la touche OPEN/CL OSE de la télécommande. « OPE N » apparaît da ns la fen être d’ affich age du pan ne au frontal . Ret i re z le disq ue lorsque le plat eau de le ct ure gl isse ho rs de l’a mpli - tu ner .
Lecture de disques 25 FR * Vous ne pouvez p as pass er en mod e pause e n cours de lectu re JPEG. Remarques • Refermez le pl ateau de le ct ure sans appuyer dessu s. Appuyez su r la touc he Z d e l’a mpli-t uner ou sur la touche OPEN/C LOS E de la télé c om ma nde pour refermer le plat ea u de lecture.
26 FR Lorsqu e vous arr êt e z le disq ue, l’a m pl i-tun er mémori se l’ endroi t où vous a vez ap puyé s ur x et l’indicatio n « RESUME » apparaît dans la fenêt re d’a ffich age du pann eau fron tal.
Lecture de disques 27 FR Un DVD est di visé en sections l ongues qui constitue nt une image o u un morceau de musique. Ces sections s ont appelées « titres ». Lorsque vous l isez u n DVD conte nant pl usieurs titres, vo us pouv ez séle ctionn er celui de votre choi x à l’ai de de la to uche TOP MENU/GUID E.
28 FR Vous po uv ez béné ficie r d’un e ce rtain e interacti vité, à savoir util iser des fonctions d e recherche ou d’autres fonctions du même type, grâc e aux foncti ons PB C (comma nde de lect ure) .
Lecture de disques 29 FR Vous po uvez l ire de s plag es audio MP 3 sur de s CD-ROM, CD-R ou CD-RW . Cepend ant, les disque s doiv ent êtr e enre gistré s confor mé ment à la norme I S O 9 660 nive au 1, nive au 2 ou a u for mat Jol iet pour qu e l’ampli- tuner reco nnaiss e les pla ges .
30 FR Lorsq ue la list e de to utes les pl ages ou albu ms ne pe ut pas être aff ichée, la barr e de défil em e nt ap par aît. Ap pu yez su r c pour sélectio nner l’icône de la barre d e déf il e ment, pu i s déplac e z-la po ur affich er le reste de l a liste à l’ aide d e X / x .
Lecture de disques 31 FR Sélect i on d’un albu m et d ’un fichi er 1 Appuyez sur DV D DISPLAY. Le menu de commande et le nom du disque de donn ée s JPEG ap para issent . 2 Appuyez sur X / x pour sélectionner (ALBUM), puis appuyez sur ENTER ou sur c .
32 FR Diapor am a à part ir d’un disq ue de do nnée s JPEG 1 Appuyez sur M alors qu’une i mage JPEG est aff ichée. Le di apor ama dé marre à par tir de l’ image en cou rs . 2 Appuyez sur H pou r quitte r le diapora ma. Revenez au mo de nor mal à pa rt i r de l’image en c ours.
Lecture de disques 33 FR Vous po uve z déci de r de lire to us les dis qu es en contin u, un s eul di s que ou un seul al bum . 1 En mode d’ arrêt, appuyez sur DV D DISPLAY. Le menu de com man de appa raît. 2 Appuyez sur X / x pour sélectionner (MODE DE LECTURE), p uis appuyez sur ENTER ou c .
34 FR Vous pou vez lir e le con tenu d’ un di s que da ns l’or dre d e votr e choi x en organ isan t les plages du di sque comme b on vo us sem ble po ur cr éer votr e prop re pr ogramm e.
Lecture de disques 35 FR 5 Appuyez sur X / x ou sur NUM et l a Touche du curseur pour sélectionner « 7 », puis ap puyez sur ENTER. 6 Pour programmer d’autres plages, répétez les étapes 2 à 5. Les p lages progra mmées sont af fich ées dans l’or dre sélect ionné .
36 FR L’am pli-tune r peu t séle ctionn er de s plage s et le s lire de f açon aléatoir e. Des lectures aléatoires succe ssive s en gendr ent un or dr e de lect ure diff érent.
Lecture de disques 37 FR Vous pouv ez lire to us les tit res/plages/ fichiers ou un seu l titre/ch apitre/plage/ album d’un disque . En mode de l ecture aléatoire ou programmée, l’ampl i-tune r r ép ète les plage s da ns un ordr e aléato ir e o u prog ramm é.
38 FR Conseils • Vous pou ve z active r la lectur e répé té e en mode d’arrêt. Après a voir sélec tio nné le param è tr e « R EP ETEE », appuyez sur H . L ’ampli-tune r démar re la lecture répé tée. • Vous pou ve z rap ide me nt afficher le sta tut « R EPETEE ».
Lecture de disques 39 FR Pour changer la vitesse de balayage (DVD/CD VIDEO uniquement) Chaqu e fo is que vou s appu yez su r m ou M en cours de ba layage , la vites se de lectu re chang e.
40 FR x Lors de la lec t ure d’un DVD (TITR E) x Lors de la lec t ure d’un CD VIDEO (PLAGE) x Lors de la lec t ure d’un Sup e r Audio CD (PLAGE) x Lors de la lect ure d’un CD (PLAGE) x Lors de.
Lecture de disques 41 FR 4 Appuyez sur X / x pour sélectionner l e numéro de ch a pit re ou d’index que vous souhaitez rechercher, ou saisissez ce numéro. Si vous faites une erreur Annul ez l e nu méro e n appuy an t sur CLEAR, puis sélec tionnez un autre numéro .
42 FR Visualisat ion du temps de lectu re et du t emps re stant dans la fenê tre d’af fichag e du pannea u fron tal Vous pouv ez véri fier l es inf ormat ions d e disq ue, notamment le temps resta.
Lecture de disques 43 FR Lors de la lecture d’un CD VIDEO (sans fonction PBC), d’un Super Audio CD ou d’un CD Lors de la lecture d’un MP3 Lors de la lecture d’un JPEG * « NO TE X T » appara ît s’il n’e xist e pas d’informat ions sur le nom.
44 FR Remarques • Selo n le type de dis que en cou rs de lectu re et le mo de de lecture, les info rma ti ons r el at ives a u disq ue peuvent ne pas s’affi ch er .
Lecture de disques 45 FR x Lors de la lecture d’un DVD • T **: **: * * Temps de lect ure du titre en cours • T–**: **:* * Temps restant du titre en c ours • C **: **: ** Temps d e lect ur e .
46 FR Si le DVD est enregist ré avec des p lages multilin gues , vous pouve z sélec ti onner la lang ue de votr e choi x en co urs de lec ture. Si le DVD est enr egistré s elon plu sieurs f ormats audio (PCM , D ol by D ig ita l, M PEG a udio ou DTS), vous po uvez sélect ionner le for mat au dio de votr e ch oix en cou rs de lec t ur e.
Régl ag es du s on 47 FR Pour désactiver le menu de commande Appuyez sur DVD DISPLAY. Remarques • Il est im possibl e de commu ter le son d es dis ques qui ne sont pas e nregistré s selon plu sieurs for mats au dio. • En cours de lecture DVD, le son peut co mmuter automa tiqueme nt.
48 FR Vous pou vez bén éfici er du s on ambi op honi que en sélection na nt simple men t l’u n des champ s acoust iqu es pré prog rammés , e n fo nction du progr amme que vo us souha itez éc oute r. Ils vo us perm ettent de d écouv rir c hez vous l ’acous tique exal tant e et pu issa nte des sal les d e ciné ma.
Régl ag es du s on 49 FR Sélec tion d’ un champ acousti que (t ouche A. F.D.) Appuyez pl usieurs fois s ur la touc he A.F.D. de la télécommande jusqu’à ce que le champ acoustique souhaité apparaisse dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
50 FR • En cas de décodage au moye n de DTS 96/ 24 ( à l’exception du m ode A.F.D .) dan s le cham p acoustiq ue , les sig naux de so rtie sont converti s en 48 kHz (fréquence d’échantillonnage).
Régl ag es du s on 51 FR x C.ST.E X A (Cinema St udio EX A) Repr od ui t le s ca ra ct éri st ique s s on ores du st udi o de pr odu ction ciném atogr aphi que « Cary Grant Theater » de Sony Pi ct ur es Entert ai nm e nt. Il s’agit d’un mode sta ndard parfai teme nt ad apté à la plup art des types de films.
52 FR Pour désactiver l’effet surround Appuy ez pl us ieurs f o i s su r la tou che A .F .D . de la télécomman de jusqu’à ce qu e l’indicati on « A.F.D. AUTO » apparaisse dans la fenêtr e d’aff ic ha ge du pa nneau fron ta l, ou appuye z sur la touche 2CH de la télécommande pour afficher «2 C H S T E R E O» .
Régl ag es du s on 53 FR En cas de sélection de « SB AUTO » Lorsque le flux d’e ntrée contient l’in dicateur de déco dage 6.1 canau x a) , le dé co deur a ppr op rié est appl i qué afin de dé code r le sign al su rr ou nd arrièr e.
54 FR Cette fon ction v ous perme t de séle ct i onn er un décod age pri o ritai re lors qu e des sig na u x numér i qu es son t pr é sents au nivea u de la pris e d’entrée DIGI TAL IN (OPTICAL IN/ COAXIAL IN), ou s ont traités en mode DVD. 1 Appuyez sur A MP MENU.
Régl ag es du s on 55 FR Vous p ouvez modi fier l a vale ur d’im pédan ce en fonctio n de l’imp édan ce de vos encein tes. Les r églage s par défaut sont souli gnés. 1 Appuyez sur AMP MENU. Réglez la f onction de la té lécommande sur DVD, puis app uyez sur AMP MENU.
56 FR Si pl us ieur s angl e s d’une scène s ont e n regis t r és sur un DVD, vous pouvez modifier l’angl e d’ob serva tion. Par ex emple, dans une s cène de train en march e, vous pou vez af.
Utilisation de diverse s fonct ions complém entaires 57 FR Si des s ous- titre s so nt enre gistr és su r un d isqu e, vous po uvez act iver ou désact iver leu r affic hage à tout mom e nt, en co urs de le ct ure.
58 FR Vous pouvez régler le sign al vidéo du DVD, CD VIDEO ou JPEG prov enant de l’ampl i-tuner en vue d’ob tenir la q ua lité d’im age so uhaité e. Séle ctio nnez l e régl age l e mieu x adap té a u progra mme rega rd é. 1 En mode d’arrêt, appuyez sur DVD DISPLAY.
Utilisation de diverse s fonct ions complém entaires 59 FR Vous pouvez défi nir de ux sort es de r estr ictio ns de lectu re pour u n disq ue . • Verrou illage pare ntal pers onnalisé Vous pouv ez fixer d es limitati ons de lec ture de sort e que l ’ampl i-t uner n e li se p as de s di sq ue s non au to ri s és.
60 FR x Si vous av ez déjà enreg istré un mot de passe L’écra n de sa is ie du m o t de pas s e ap para ît . 5 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide de la touche NUM et de la To uche d u curse ur, pui s appuye z sur ENTER. L’in d icati on « Le verrou i ll age pa re ntal person nalis é est a ctiv é.
Utilisation de diverse s fonct ions complém entaires 61 FR Lecture limité e pour les enfant s (con trôl e par en tal) (DVD un iquement ) La lecture de certains DVD peu t être limité e suivan t un nivea u préd éterm iné, tel que l’âg e des specta teurs.
62 FR 4 Saisissez votre mot de passe à l’aide de la touche NUM et de la Touche du curseur, puis appuyez su r ENTER. L’écran de r églage du niveau d e limitation de la le ct ur e et de modi ficat io n du m ot de passe a ppara ît. 5 Appuyez sur X / x pour sélectionner « STANDARD », puis appuyez su r ENTE R.
Utilisation de diverse s fonct ions complém entaires 63 FR Lectur e d’un d isque en mode de contrôle parental 1 Insérez le disque et appuyez sur H . L’écran CONTROLE PARENTAL appara ît. 2 Saisissez votre mot d e passe à 4 chiffres à l’aide de la t ouc he NUM et de la Touche du curseur, puis appuyez sur ENTER.
64 FR Vous pou vez com man der l’am pli- t une r et d’au tres appar eils au moye n de l a télécommande. L’a ppareil que v ous commandez apparaît s ur l’affichage d e la télécomman de. A l’aide de la Tou che du c urse ur , vo us pouve z facilem ent sé lecti onn er une fon ct io n, un dis que ou un numér o.
Fonctions com plémentaires 65 FR Comma nd e d’ un autre appa r ei l à l’ ai de de la télé commande fournie en n’ap puy ant que sur une seu le touc he (fo nction m acro) Comma ndez u n au tre appa rei l à l’a ide d e la téléco m m an de fou rnie en n’appu ya nt que su r une se ule touche grâce à la fon ction macr o.
66 FR Enregistrement de fonctions de la téléco mmand e de l’aut re appar eil (Fonct i on d’appre ntissag e) Vous pouve z enr egist rer d ’autre s fo nction s de la télécommande d e l’autre a ppareil dans la télécommande f ournie.
Fonctions com plémentaires 67 FR Si vous souhaitez effacer la fonction que vous avez enregistrée Avant l’étape 5, maintenez la touche TV/ 1 enfoncé e pend ant pl us de 2 sec on des av ant d’en voyer le co de. « CLEAR » apparaît su r l’aff ichage de la tél écommande et la fo nction enregi stré e es t effa cée .
68 FR 2 Appuyez sur TV [ / 1 . Le témoin RM SET UP s’allume et « TV KE Y » appara ît sur l’affi chage de la télécommande. 3 A l’ai de de la Touche du curseur, saisissez le code du f abricant de votre téléviseur (en vou s reportant au tableau).
Fonctions com plémentaires 69 FR 1 Appuyez simultanément sur RM SET UP et AV [ / 1 . Le témoin RM SET UP s’allume et « IR SET » apparaît su r l’aff ich age de la télé co mm and e. 2 Sélectionnez « TV/ SAT » à l ’aide de la Touche du curseur, puis appuyez sur celle-ci.
70 FR Comman de du mag nétosc ope avec la télé co mm a nde 1 Appuyez simultanéme nt sur RM SET UP et AV [ / 1 . Le témoin RM SET UP s ’allume et « IR SET » appar aît s ur l’ affich age de la télécommande. 2 Sélectionnez « VIDEO1 » ou « VIDEO2 » à l ’aide d e la To uche du curseur, puis appuyez sur celle-ci.
Fonctions com plémentaires 71 FR Remarques • Suivant votre magnéto scope, il est possi ble que vous ne puissiez pa s le commander ou utilis er cert aines touches ci-dess us.
72 FR Présélec t io n des statio ns de radio Vous pou vez pr ésélec tionne r 20 st at i ons FM et 10 stati ons AM . Ava nt de p rocé der à la syntonisat ion, veill ez à réduire le volume au minimum. 1 Appuyez sur FUNCTION et sélecti onnez « TUNER » à l’aide de la Touche du cur s e ur, puis appuye z sur celle-ci.
Fonctions com plémentaires 73 FR Pour modifier l’intervalle de syntonisation AM L’intervalle de syntonis ation AM peut être réglé sur 9 kH z ou sur 10 kH z (r égla ge par déf a ut). Pour mo difier l’i nterva lle d e synt onis ation AM, éteign ez l’ ampli-tu ner en a ppuya nt sur la to uche " / 1 de la té lécommande.
74 FR Pour vérifier la fréquence Appuy ez pl us ieurs f o i s su r DISP LAY/ JU M P. A chaque pres si on sur DISPLAY/JUMP, la fenêt re d’ affic hage d u pan neau f rontal chan ge de l a faç on su ivan te : nom d’ in de x de la stat ion* t fréq uence t nom d’ in de x de la stat ion.
Fonctions com plémentaires 75 FR Il exis te qua tre niv eaux d e ré glag e de la lumin o sit é de la fe nêt re d’ af fic h age du pann ea u fron tal. Réglez la lumi nosi té en fonctio n de s c ond itio ns d’écla ir ag e amb i ant es. Le ré glage par dé faut est « D IMMER OFF ».
76 FR L’utilisa tion du menu de configuration vo us perm et d’ef fect ue r dive rs régl ag es de param è tres com m e l’i m ag e et le so n. Vous pouv ez éga lem ent, défini r la langu e de s so us- titres et du menu de co nfiguration, no tamment.
Sélections et réglages 77 FR 4 Sélect ionnez un par a m è tr e à l’aide de X / x , puis appuy e z su r ENTE R. Le paramètre est séle ctionné et la config uration est te rminée. Exemple : « 4:3 PAN SCAN » Pour désactiver le menu de configuration Appuyez sur DVD SETUP.
78 FR Conseil Si vous sélectionn ez « AUTRES t » da ns « MEN U DVD », « S OUS-TITRE » ou « AUDIO », sélecti onnez et sa isisse z le code de langu e à part ir de la liste e n u til isant la tou ch e NUM et la T ouc he du curseur, puis appuy ez sur ENTER (page 9 9).
Sélections et réglages 79 FR Remarque Suivant les DVD, il se peut que « 4:3 LETTER BOX » soit automa tiquement sélectionné au lieu de « 4:3 PAN SCAN » et inverseme nt.
80 FR Permet de régl er le co nt rôl e pare nt al et d’ au tre s param ètres. Sélectionnez « REGLAGE PERSONN ALISE » dans le menu de co nfigurat ion. Po ur obten ir plus de déta ils sur l’uti li s at io n du menu de confi g u ratio n, report ez-v ou s à l a se ction « Utilisation du menu d e configurat ion » (page 7 6).
Sélections et réglages 81 FR Remarques • Lors de la lecture de s CD mult i-sessi on, l’ampl i-tun er détermi ne la cibl e à lir e com me de rn iè re se ssi on ou comme se ssi on liée à celle - ci . • Si vous modi fi e z ce par am è tr e , réi nsé r ez le disque.
82 FR Définition des limitations Il existe quelques limit ations de tail le. Certains paramètres s ont automati quement modifié s. Si « AVANT » est réglé sur « PETIT » «C E N T R E» , «S U R R O U N D» e t « S URROUND AR RIERE » doivent être réglés s u r «P E T I T» o u «N E A N T» .
Sélections et réglages 83 FR Conseil La pos it ion et la ha ut eur de s e ncei nt es sur roun d sont spé ci al ement ét ud iées po ur le mo de CINEMA STUDIO EX. x DISTANCE Le régla ge d e dista nce par défa ut des encei nt e s par rapp ort à la po sitio n d’ écou te est i llus tré ci - dessous .
84 FR x ÉQUILIBRE Vous p ou vez fa ire vari e r la ba la nc e des encei ntes gauc he et droit e de l a faç on s uivante . Veillez à régler « TEST TONALITE » sur « OUI » pour f acilit er le régla ge.
Inf ormations compl émentaires 85 FR Si vous re ncon tr ez l’un e de s diffi cu ltés suivant es lors de l’ut ilisation de cet ampli-tuner , cons ult ez ce guide d e dé panna ge po ur te nter de remédier au problème. Si le problème persiste, consul te z vo tre rev endeu r Sony le p lus proc he .
86 FR • Les fi ches et les pris es son t sales. Essuyez- les avec un chiffon légèreme nt imbi bé d’alcool . • Sélectionne z « DEC. PRI. » sous AMP M ENU et choisis sez « AUTO » lors de la lecture de signaux DTS-CD à par tir d’un appar eil externe raccordé à la prise DIGITAL IN (OPTIC AL IN/COAXIAL IN) (page 54).
Inf ormations compl émentaires 87 FR Impossible de lire l a plage audi o MP3. • Le CD de do nnées n’est pas e nregistr é au form at MP3 conf ormément aux norm es ISO9660 Niveau 1/ Niveau 2 ou Jolie t. • La plag e audio M P3 n e possède pas l’ extension «.
88 FR Impossible de changer la langue des sous- titres. • Il n’ y a p as d e sou s-titres mult ilingu es enr egistr és sur le DVD en cours de lecture. • Le DVD ne permet pas de changer les sous-titr es. Les sous-titres ne peuvent pas être désacti vés.
Inf ormations compl émentaires 89 FR Lecteu r Super Audio CD/ DVD Laser A semi-c onducteur (Super Audio CD/DVD : λ = 650 nm) (CD : λ = 780 nm) Durée d ’émission : conti nue Système de forma t .
90 FR Album Il s’a gi t d’ une se ct io n d’ un m orce au musi cal ou d’un e ima ge sur un CD de do nnées cont enant des pl ages audio MP3 ou des fi chiers JPEG.
Inf ormations compl émentaires 91 FR Dolb y Pro Logic II La techno l ogi e Dolby Pr o Lo gic II cr ée ci nq canau x de sortie à la rg e band e pass an te à pa rt i r de sources limi tée s à deux canaux .
92 FR Format prog ressif ( balay age séquen tiel ) Par ra pport au format en trelacé, l e format progr essif pe ut re pr od uire 60 images par secon de et donc tout e les l ignes de balaya ge (525 l ign es pour l e sy stè m e N TSC ).
Inf ormations compl émentaires 93 FR • Sup er Audi o CD 2 canau x + mu lti-c anaux Ce disq ue est c onsti tué d’u ne zo ne de le cture à 2 canaux et d’ une zo ne de lect ure mu lti- canaux. Titre Il s’ag it de l a secti on la plus l ongue d’ une image ou d’un m or ceau mu si cal sur un D V D , d’un film, et c.
94 FR Pour plus d e dé tails , rep ortez-v ous a ux p ages indi quées entre pare nthèse s. Pann eau fron tal A Interrupteur Marche/Arrêt (23) B Témoin STANDBY (veille) (23) C (Capteur de télécommande) (13) D 2CH (2 canaux) (48) E A.
Inf ormations compl émentaires 95 FR Fenêt re d’a ffichag e du pa nneau f rontal Pendant la lecture d’un DVD Lors de la lecture d’un Super Audio CD, CD, CD VIDEO ou MP3 Pendant l’écoute de .
96 FR Panne au ar r iè re A Prises COMPO NENT V IDEO OUT (Sortie vidéo composante) ( 19) B Prise MONITOR (S VIDEO OUT ) (Moniteur (Sortie S vidéo )) (19) C Prise TV/ SAT (S VI DEO IN) (T V/Sate lli.
Inf ormations compl émentaires 97 FR Téléco mmande Remarques • Cette t élécomm ande e st phosph orescent e dans l’obsc ur ité pour au ta nt qu’ e ll e ait été préa la bl ement exposée à la lum ière pend ant un certa in te m ps.
98 FR ef AV MENU/ALBUM+ (Menu A V/Album+) (27, 29, 30, 68) eg VOLUME +/– (24, 73) eh O RETURN/EXIT (Retou r/Quitter) (28, 29, 30, 34, 39, 61, 76) ej TV/VIDEO ( 67) ek MUTING (Sourdine) (24) el AMP M.
Inf ormations compl émentaires 99 FR L’orth ogr aphe des langues est conf orme à la norm e IS O 639 : 1988 (E/F). Liste des cod es de lan gue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Itali.
100 FR Vous pouvez rég ler les par amètres suivan ts avec le men u de configuratio n DVD. Le régla ge par défa ut est soul i gné. a) DVD uniquement b) Sour c es Dolby Dig ital unique m ent c) MP3.
Inf ormations compl émentaires 101 FR REGLA GE H-P TAILL E DISTANCE AVANT CENTRE SURROUND GRAND NEANT GRAN D (DER RIERE , BAS) INFRAG RAVE NEA NT OUI AVANT 0 ,9m – 6,9m/ 3 pieds – 23 pieds ( 3m/1.
102 FR Chiffres 16:9 7 8 4:3 LE TTER BO X 78 4:3 P AN SCAN 78 A ALBUM 29, 39 Album 7, 90 ALE A TOIR E 36 ANGLE 56 ARRIERE-PLAN 79 A UDIO 46, 77 A vanc e ra pide 3 8 B Balayage 38 C CD VIDEO 9 0 Cha mp.
.
Sony Corporation Pr inted in Malaysia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony AVD-C700ES c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony AVD-C700ES - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony AVD-C700ES, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony AVD-C700ES va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony AVD-C700ES, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony AVD-C700ES.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony AVD-C700ES. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony AVD-C700ES ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
