Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AC-550CE du fabricant Sony
Aller à la page of 9
OPERA TION MANUAL [English/French/German] 1st Edition AC ADAPTOR A C-550CE.
W ARNING T o pre vent fire or shoc k hazar d, do not expose the unit to rain or moisture. T o av oid electrical shock, do not open the cabinet. Ref er servicing to qualified personnel onl y .
1-1(E) 1-1. Overview .................................................................................... 1-1(E) 1-2. Location and Function of Parts ................................................ 1-2(E) 1-3. Connections .............................
A VER TISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien l’appareil qu’à un technicien qualifié.
1-1(F) 1-1. Aperçu ........................................................................................ 1-1(F) 1-2. Nomenclature ............................................................................. 1-2(F) 1-3. Connexions ................
Deutsch V ORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.
1-1(G) 1-1. Überblick .................................................................................... 1-1(G) 1-2. Lage und Funktion der Teile .................................................... 1-2(G) 1-3. Anschluß ............................
The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual.
AC-550CE (CE, , , ) 3-204-971- 01 (1) Printed in Japan 2000.08.13 2000 Sony Corporation Communication System Solutions Network Company.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony AC-550CE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony AC-550CE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony AC-550CE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony AC-550CE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony AC-550CE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony AC-550CE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony AC-550CE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony AC-550CE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
