Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 65W955B du fabricant Sony
Aller à la page of 288
KDL -55W955B/65W95 5B Te l e v i s i o n Reference Gui de GB Gu id e de réfé re nce FR Gu ía d e re fe ren c ia ES Ref erenti ehandleiding NL Referenzlei tfaden DE Gu ia d e re fe rên c ia PT Guid.
2 GB T able of Contents IMPOR T ANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inform ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attaching the T able- T op Stand (Alternative) .
3 GB GB Notice for W ireless Sig nal Hereby, Sony Corporation dec lares that this un it is in co mpliance wit h the essen tial req uireme nts a nd ot her re levant provi sions of Direct ive 1 999/5 /EC. For details, ple ase access the following U RL: http :// www .
4 GB Main s lead Handle the mains lead and s ocket as follows in order to av oid any risk of fir e, elect rical shock or d amage and/or in juries : Use only mains leads suppli e d by Sony , not other suppliers . Insert the plug fu lly into th e m ains sock et.
5 GB GB • W hen usi ng the si mulated 3D fu nction, please note that the displaye d image is modifi ed fro m the orig inal due to the co nver sion done b y this t elevi sion. • V iew t he T V i n m od era te li gh t, a s vie wi ng t he TV in po or l ig ht or during long period of time, strains your eyes.
6 GB Attaching the T able - T op Stand (Alternative) Y ou can change the T able- T op Sta n d from the edge to the mi ddle posit ion by referring to the inst ruc tion s be low. 1 2 Note T wo or mo re peopl e are ne eded to c arry out this install ation.
7 GB GB 1 Pres s HOME . 2 Slide to select [Help], t hen press the touchpad. 3 Slide up/down to sele c t [T ouc hpad T utorial], then pres s the touchpad.
8 GB Installing the T V to the W all This TV’ s instruction manual only shows the s teps on prepar ing the installat ion of the TV befor e instal ling to the wall. To C u s t o m e r s : For product pr otec tion and saf ety reasons, Sony strongl y rec ommends t hat installa tion of your TV be performed by Sony dealers or lic ensed contr actors.
9 GB GB 2 Befor e installing the W all-Mount Brack e t, attach the Wall-Mount Attachment I (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it paral l el with the w all). Y ou do no t need to perform this step for Super Slim mounting. * You cannot u s e some of the termin als on the rear of the TV when using Super Slim moun t ing style.
10 GB T r oubl eshoo ting When the il lumination LED is fla shing in re d, count how many time s it fla shes (inte rval time is thr ee seconds). If the illu mination LE D flashes red, reset the T V by disc onnecting the mains lead from the TV f or two minutes, then turn on th e TV .
11 GB GB Specif ications Sys te m P anel system L CD (Liquid Crystal Displa y) P a nel, LED Backlight TV system Analogue: Depe nding on your c ountr y/ar ea selection: B/G , D/K, L, I, M Digital: D VB- T/DVB-C DV B- T 2 Satel lite: D VB-S/DVB-S2 Colo u r/vid eo syste m Analog ue: P AL, SECAM , NTSC3.
12 GB Others Optional accessories W all-Mount Br acket: SU- WL450 Wireless subw oofer: SWF-BR 100 MHL ca ble: DL C-MB1 0/D L C-MB 20/D L C-M C10/ DL C-MC20 P assi ve 3D Glasses: T DG-500P SimulVie w.
13 GB GB Not es on Digital TV func tion • Any f unc tions related to Dig ital TV ( ) wi ll only work in c ountries or areas wh ere DVB - T/ DV B- T 2 ( MP EG-2 an d H. 26 4/M P EG- 4 A VC) digital t errestri al s ignals ar e broadcas t or where you have ac cess to a c ompatible DVB-C (MPE G-2 and H.
2 FR T able des ma tièr es A VIS IMPORT AN T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consig nes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fixa tion du support d e t able (alternative) .
3 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA A VERTISSEMENT Les piles ne doi vent pas être exposées à une chaleur exc essive, par ex em ple ray o n du soleil, f eu ou toute s o urc e de ch aleur simil aire.
4 FR Remarque • N ’utilisez pa s le cordon d’alimentati on fourni avec un autre appareil. • Ne pliez pas et ne to rdez pas e xagérément le cor don d’ a limentatio n secteur. Cela pourrait mett re à nu ou rompre le s fils conducte urs. • Ne m odifiez pa s le cordon d’alimentati on secteur.
5 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Regar der la télévision • Cer taines pe rsonne s peuve nt ressent ir une gê ne (comm e des troubles de la vue , de la fatigue ou des nausées) lorsqu’ elles regardent des images vidéo 3D ou jouent à des jeux 3D stéréoscop iques.
6 FR Mise au re but du té lévi seur T raiteme nt des appar e ils élect riques et él ectroniques en fin de vi e (Applicabl e dans l es pays de l’Union Eu ro p éenne e t aux autres pays europ ée.
7 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Fixation du support de table (alterna t ive) Repor te z -vous au mo de d’ emp loi ci-dessous pour mettre le su pport de table sur la po sition médiane lors que celu i-ci est sur la position de bord.
8 FR 1 Appuyez sur HOM E . 2 F aites glisser le doigt pour sélectionner [Aide], puis appuye z sur la tél écom ma nd e ta ct ile. 3 F aites glisser le doigt vers le haut/bas pour sélectionner [Didactici el de la téléc ommande tactile], puis appuyez sur la téléc ommande tactile.
9 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Installation du télév iseur au mur Ce mode d’ emploi du téléviseur ill ustre se ulement les étapes néc essaire s à la prépara tion de son installa tion avant sa fixat ion au mur .
10 FR 2 Fix ez la fixation mur ale I (fournie avec le téléviseur) à l’ arriè re du télé viseur (de sorte qu’ elle soit par allèle au mur). Il n’ est pas néce s saire d’ ex é cuter c ette étape pour la fixation ultr aplate .
11 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Dépannage Lo rsque l’ affichage LED clign ote en r ouge, comp tez le nombre de clign otements (l’interv alle est de t rois sec ondes).
12 FR L ’ afficha ge LED est allumé. Si vous ne sou haitez p a s allume r l’ afficha ge LED, vous po uvez l’ ét eind re. Appuye z sur HOME , puis séle ction nez [Réglages] t [Paramè t res système] t [Réglage général] t [Affichage LE D] t [Non].
13 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA HDMI IN 1, 2, 3, 4 Vidéo (2D) : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 48 .
14 FR Po i d s ( E nv i ro n . ) Avec support de table KDL -65W955B: 30,0 kg KDL -55W955B: 20,2 kg Sans suppo rt de table KDL -65W955B: 29,2 kg KDL -55W955B: 19 ,5 kg * 1 Cons ommation éle ctrique p ar an, en con s id éran t que le poste reste a llumé 4 heures par j our pend ant 365 jours.
15 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Informations sur les marques com mer ciales • Les term es HD MI et High -De fini tion Multimedia In terface ains i que le logo HDMI sont des mar ques co mmerci ales ou des mar ques déposées de HDMI Licens ing, LL C aux Éta ts-Unis et dans d’ autr es pays.
2 ES Índice A VISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inform ación de segu ridad . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precaucion es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación del soporte de sobremesa (alternativ a) .
3 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA AV I S O No expon ga las p ilas a un ca lor excesivo, com o la luz s olar directa o un a ll ama.
4 ES Lug ar : • Esp aci os exteri ores (con luz so lar direc ta), e n la costa , en u na emba rc ación, dentr o de un ve hículo , en ce ntr os sani tarios , ubica c ione s inestable s, cerc a del agua, l a ll u via, humedad o humo.
5 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA • Si se visual izan imágenes fi jas cont inuamente, es posible que s e produzca u n efecto de imagen fantasma que puede desaparecer transcurridos u n os segundos. • C uando se ut iliza el telev isor, la pa ntal la y la carcasa s e calientan .
6 ES Instalación del soporte de sobr emes a (alternativa) Pued e ca mbiar la posi ción del s oporte de sobr emesa de la posic ión later al a la posici ón centr a l consultando las sigu ientes instrucciones. 1 2 Nota En la instalación debe n participar por lo menos dos personas.
7 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 1 Pulse HOME . 2 Deslice par a seleccionar [Ayuda] y , a continuación, pr esione el panel táctil. 3 Deslic e hacia arriba/abajo para selec cionar [T utorial del panel táctil] y , a continuación, pr esione el panel táctil.
8 ES Instalación del televisor en una pared El manual de inst ruccion es de este t elevisor solo muestr a los pasos para pr eparar la inst alación del tele viso r ant es del montaje en la pared.
9 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Antes de instalar el soporte de pared, instale la fi jación del soporte de pared I (suministr ada con el televisor) en la parte posterior del tel evisor (en parale lo a la par ed).
10 ES Solució n de pr obl emas Cuando el LED de iluminac ión parp adea de col or rojo , cuente cuántas veces parpade a (el intervalo de tiempo es de tres segundo s).
11 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA El LED de il uminación está encen dido. Si no des e a que el LED de ilumina ción se encienda, puede apagarlo. Pul se HOME y , a continuac ión, seleccione [Ajustes] t [Ajustes de si stema] t [Configur ación general] t [LED de il uminación] t [No].
12 ES HDMI IN 1, 2, 3, 4 Vídeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz ), 720p (30, 50, 60 Hz), 720 /24p, 57 6p, 57 6i, 480p, 480 i, Formatos de PC Vídeo ( 3D): Compresión de fotogr.
13 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Dimensiones (Apr ox.) (ancho × alto × fond o ) con el sopo rte de sobremesa KDL - 65W955B : 146, 1 × 91,5 × 32,3 c m KDL -55W95.
14 ES Información sobr e las marcas c o mer c iales • L os términos HDMI y High-Definition Multimedia Interf ace y el logotipo HDMI son mar cas comer ciales o mar cas com e rci al e s re gi st rad as de H DM I L ic en si ng LL C en Estados Unidos y en otr os países.
.
2 NL Inhoudso pgave BELA NGRIJ K BERI CHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheid sinformati e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorzorgsmaatregele n. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 De ta fe lsta nda ard bev est ig en (alternatief) .
GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 3 NL W AARSCHUWING Batterijen mo gen niet wo rden blootg esteld aan te ho ge temper aturen, bijvoorbeeld z onneschijn, vuur en dergel ijke.
4 NL Opme rken • Gebruik het meegeleverde ne t snoer nie t voor andere apparatuur. • Zorg dat het nets noer niet te vee l wordt afgekl emd, gebo gen of gedraaid. Hi erdoor kunnen de draden wor den blootgelegd of doorgesneden. • Pas het n etsnoer niet aan.
GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 5 NL • A ls u een hoofd telefoon geb ruikt, mag u het vo lume niet te hoog z ette n om g ehoorbes chadigi ng te vo ork omen.
6 NL De tafelstandaard bevestig en (alt erna tief ) U kunt de positi e van de tafelstand aard wijzigen van de rand naar h et midden do or de onderstaande in structies te volgen. 1 2 Opme rken V o or deze i nstallatie zijn twee of meer persone n nodig.
7 NL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 1 Druk op HOME . 2 Schuif om [Help] t e select eren en druk vervolgens op de touchpad. 3 Schuif omhoog/omlaag om [T ouchpad leerpr ogramma] te selecter en en druk vervolgens op de touchpad.
8 NL De tele visie op de wand installeren De handlei ding van de ze t elevisie toont al leen de stappen om de installatie van de televis ie voor te ber eiden vooraleer hij op de wand wordt geïnst alleer d.
9 NL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 V oor u de wandmonta gesteun monte e rt, beve stigt u het wandmontage onderdeel I (gelever d bij de tv) aan de achterz ijde van de t v (z odat de tv par allel met de muur zal hangen).
10 NL P r oblemen oplo ssen T el hoev eel keer h et LED-lampje kni pper t als het r ood kn ippert (intervaltij d bedr a agt drie secon den ). Als de ve rlicht ings-LED ro od knippert, re set u de te levis ie doo r het n etsno er ge duren de twee minuten lo s te koppelen van de televisie en de televisie ver volge ns in te schakelen.
GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 11 NL Het lukt n iet om verbindin g te mak en met een draadloz e router via WPS. Als u WEP-bevei liging gebruikt, selecte ert u [Beginner] t [Wi-Fi] t [V erbinden via scanlijst]. Selecte er vervolgens de naam va n het netwerk (het SSID) waarmee u verbinding wilt maken.
12 NL HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50 , 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50 , 60 Hz), 720/24p, 5 76p, 57 6 i, 480p, 480i, Pc-formaten Video ( 3D): Fr amepakking: 1080 p (30 .
GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 13 NL Gewicht (Ong.) met tafelstandaard KDL - 65W955B: 30, 0 kg KDL -55W955B: 20,2 kg zonder tafelstandaard KDL - 65W955B: 29 ,2 kg KDL -.
14 NL Inf ormatie o ver handelsmerken • De t ermen HDMI en HDMI High-Defi nition Multimedia Interfac e en het HDMI- logo zijn handelsme rken of gede poneerde handelsme rken van HDMI Lic ensing LL C in de V ere nigde S tate n en andere landen.
.
2 DE Inhaltsverzeichnis WICH TIGER HINWE IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sich erheits informa tione n . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sich erheits massnahm en . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anbr ingen d es Tisc hstände rs (Alternative) .
DE 3 DE W ARNUNG Batterien dür fen nich t übermä ßiger Hitze, wie S onnenlic ht, einem Feuer oder Ä h nlichem, aus gesetzt werden . Instal lation/E instellu ng Installieren un d benutzen Si e das.
4 DE Anmerk ung • Verwenden Sie das mitgeli eferte Netzka bel nicht mit anderen Geräten. • Klemmen, biegen oder verdr eh en Sie da s Netzkabel nicht übermäßig. Die bla nken Adern im Inner en des Kabels könnten freili egen oder brechen. • Nehmen Sie am Ne t zkabel k eine Ver ä nderungen vor .
DE 5 DE Fer ns eh en • B eim Anschauen v o n 3D- Videobildern oder beim Spiel en von räumlich en 3D-Spielen ve rspüren man che Mensch en Unwohlsein (Überl astung der Augen, Müdigk eit oder Übelkeit ). Sony empfie hlt , dass alle Z uscha uer b ei m Betr achte n von 3 D- Vid eobil dern bzw.
6 DE Entsorgen des Fernsehgeräts Entsor gung von gebr auchten elektr ischen u nd elektronisc hen Gerä ten (anzuwende n in den Ländern der Europäischen U nion und ander en eur opäischen Ländern m.
7 DE DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Anbr ingen des Ti schstä nders (Alterna tive) Sie können den T ischstände r von der Kante zur Mitt elpos itio n ums etzen, in dem Si e die Anweisun gen unten be folgen. 1 2 Anmerk ung Zur Durchführung de r Montage s ind mindesten s zwei Personen er forderli ch.
8 DE 1 Drücke n Sie HOME . 2 Str eichen Sie, um [Hilfe ] ausz uwähl en, und drücke n Sie dann auf das T ouchpad. 3 Str eichen Sie nach oben/unten, um [T ouc hpad-L e rnpr ogramm] auszuwählen, und drück en Sie dann auf das T ouchpad. Befolgen S ie die Anw eisungen a uf dem Bildschirm.
9 DE DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Montier en de s F ernsehger äts an der W and Die Bedienung sanleitung des F ernsehger äts zeigt nur die Schritt e zur Vor berei tung der Montage des F ernsehger äts vor der Montage an der W and.
10 DE 2 Bevor Sie die W andhalterung montiere n, bringen Sie die Wandmontag ehalterung I (im Lieferumfang des Fernsehger äts) an der Rückseite des Fernsehger äts an ( um es para lle l zur W and ausz uricht en). Bei einer extre m schmalen Anbringung (Super Sli m ) müssen Sie diesen Schritt nicht dur chführen.
DE 11 DE St örungsbehebun g Wenn die B eleuch tungs-L ED rot bli nkt, zä hlen Sie die Anzahl der Blinkv o r gänge ( die Interval lzeit be trägt drei Sekunden).
12 DE Die Beleuchtun gs-LED ist aktivie r t. W enn Sie nicht möchten, dass die Beleuc htungs- LED leuchtet , können Sie sie deaktivier en. Drück en Sie HOME und wählen Sie dann [Einstellungen] t [S ystemeinst ellungen] t [All gem eine E inr ichtu ng ] t [Beleuchtungs-LED] t [Aus].
DE 13 DE HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i , Compu terfo rmate Video ( 3D): Fr ame Pa cking: 1080.
14 DE Abmessungen (Ca.) (B × H × T) mit Tischständ er KDL - 65W955B: 146, 1 × 91,5 × 32,3 cm K D L- 5 5 W 9 5 5 B : 1 2 3, 9 × 7 9 ,1 × 2 5 ,1 c m ohne Ti schständer KDL - 65W955B: 146, 1 × 87 ,7 × 10, 1 cm KDL - 55W955B : 123,9 × 75,3 × 9,2 cm Gewicht (Ca.
DE 15 DE Inf ormation zu War enzeichen • Die Begriffe HDMI und HD MI High- Def initi on M ultim edia Inter face und das HDMI-L ogo sind Markenz eichen oder eingetr agene Mark enzeichen von HDMI Licens ing LLC in de n Verein igten Sta aten und and eren Ländern.
2 PT Índice A VISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inform ações de se gurança . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Colocar o suporte de fixação para mesas (alternativ a) .
PT 3 PT A TENÇÃ O As bateria não podem ser e xpostas a calor ex cessivo, como à luz do sol, perto do fogo ou si tuações semelhantes. Insta lação/P rogr amaç ão Instale e u tilize o televisor con forme as ins truções abaixo para evitar todo o risco de incê ndio, choq ue elétrico ou avaria e/ou ferida s.
4 PT Utilização pr o ibida Não in stale /util ize o telev isor e m loc ais, am bien tes ou si tuaçõ es como os li stados abaixo, ou, ca so contrário, o tel evisor po de funcio nar mal e pro vocar um in cêndio , choque elé trico , avari a e/ ou feri das.
PT 5 PT • Se visualizar imagens fixas continuamente , pode produzir -se uma imagem fantasma. Essa imagem desapar ece pouco depois. • D urante a utiliz ação do televiso r, o ecrã e a caixa aque cem. Isso não é sinónimo de avar ia. • O ecr ã L C D cont ém uma pequena quantidade de cristais líquidos.
6 PT Colocar o sup orte de fixa ção par a mesas (alternativa) P ode mu dar o s uport e de f ixação par a mesa s da extremidade para a posição central consultando as i nstruç ões abaix o. 1 2 Nota São neces sárias duas ou mais pessoas para efetuar esta instalação .
7 PT PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 1 Carr egue em HO ME . 2 F aça deslizar par a selecionar [Ajuda] e, em seguida, carregue no touchpad. 3 F aça deslizar par a c ima/par a baixo par a selecionar [T utorial T ouchpad] e , em seguida, c arregue no touchpad.
8 PT Instalar o tele visor na pa rede Este manual de ins t ruç ões do televisor mostr a apenas os passos de prepar ação do televisor , antes de o instalar na parede.
9 PT PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Antes de instala r o suporte de par ede, pr enda o acessório par a montagem na par ede I (fornecido com o televisor) à parte d e tr ás do televisor (par a que fique par alelo à parede) . Não prec isa de efectuar estes passos par a a montagem super c urta.
10 PT Resol ução de problemas Quand o o LED de ilumin ação estive r a piscar a vermelho, anote o n úmero de vezes que pisca (o te mpo de inte r valo é de três segu nd os).
PT 11 PT Não é possível ligar a um r outer sem fios atr avés de WPS. Se utili zar segur a nç a WEP , seleci one [F ácil] t [Wi-Fi] t [Ligar através da l ista de pesqu isa]. Em seguida, selecione o nome da rede (SSI D) que preten d e ligar .
12 PT HDMI IN 1, 2, 3, 4 Vídeo (2D): 1080p (30, 50 , 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50 , 60 Hz), 720/24p, 5 76p, 576i, 480p, 480i, Formato s PC Vídeo ( 3D): Frame P acking: 10 80p (3.
PT 13 PT Dimensões (Apro x.) (larg. × alt. × pr of.) com suporte d e fixação para mesas KDL - 65W955B : 146, 1 × 91,5 × 32,3 c m KDL -55W955B: 123 ,9 × 79, 1 × 25, 1 cm sem sup orte de fix ação para mes as KDL - 65W955 B: 146, 1 × 87 ,7 × 10, 1 cm KDL -55W955B: 123 ,9 × 75,3 × 9 ,2 cm Pe s o ( A p ro x .
14 PT Inf ormaçã o da marc a regist ada • Os termos HDMI e HDMI High-D efinition Multimedia Interf ace e o logótipo HDMI são mar cas comer ciais ou marc as comer ciais r egistadas da HD M I Lic ensing LL C nos EUA e noutr os países.
.
2 IT Sommario NOT A IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inform azioni di sic urezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauzion i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fis saggio de l support o da tavolo (alternativ a) .
3 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Avv iso per il segnale wireless Con la pr esente Sony Corpora tion dichia ra che questa unità è c onforme ai requisit i essenziali e d a lle altre disposiz ioni pert inenti stabili te dalla direttiva 1999/ 5/CE.
4 IT Cav o di al imen tazi on e Mane ggi are il cav o e la p resa di rete nel m odo in dicato d i seg uito al fine di ev itare il rischio di incendi, scoss e elettric h e o danni e/o lesio ni: Util izzare so ltan to cavi d i alim entaz ione for nit i da So ny, non di altre marche.
5 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Visione del te levisore • La visione di immagini video 3D o l’utilizzo di videogiochi stereosco pici in 3D può causar e disturb i (sforzo visivo eccessivo, affaticame nto, nause a) in alcu ne persone.
6 IT T rattamen to delle p ile esaus te (appl icabile i n tutti i paesi dell’Unione Eur opea e in altri paesi Europe i con sistem a di raccolta differenziata) Ques to simb olo sul prodotto o su lla con fezione indica che la p ila non deve ess ere considerata un normale rif iuto domestico.
7 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Fissaggio d el supporto da tavolo (alternativa) È possibile s postare il supporto da tavolo dal bordo al centro rispettando le i struzioni riportate di seguito. 1 2 Nota Per eseguire que sta installa zione son o necessari e almen o du e pers one.
8 IT 1 Pr emer e HOME . 2 F ar scorre re i l dito per sele zionare [Guida], quindi pr emere il touc hpad. 3 F ar scorre re il dit o verso l’ alto/il bas so per sele zionar e [T utorial T ouchpad], quindi pr emere il t ouchpad. Seguir e le istr uzioni v isualizzat e sullo scherm o.
9 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Installazione del televisor e a par ete Il manuale di istruzioni del televi s or e spiega s olo le fasi di prepar azione per l ’installazione del televis ore , prima dell’install azione a parete .
10 IT 2 Prima di instal lare la staffa di montaggio a par ete, fiss are i materi ali per il montaggio a par et e I (in dotazione con il t e levisor e) al r etro del te le visor e (per acc er tarsi che sia par allelo alla par ete). Non è nec essario eseg uire quest o passag gio in caso di montag gio super sottile .
11 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Risoluzione dei problemi Se l’ illum inaz ione d el LED lam pegg ia in rosso, con tare il numer o di lampeggi (l’int er va llo è di tre s econdi).
12 IT Impos sibile conne ttersi a un r outer wir eless tr amite WPS. Se si u tilizza la chia ve di sicur ezza WEP , selezionare [Rapida] t [Wi-Fi] t [Conne tti con elenc o di ricer ca]. Quindi, selez ionare il nom e della rete (SSID) a cui ci si des idera connettere .
13 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Audio: Formato PCM lineare a 5. 1 canali: 32, 44,1 e 48kHz, 16, 20 e 24 bits, Do lby Digital ARC (Audi o Return Chan nel) (solo .
14 IT Nota • Non r imuo vere la s ched a f in ta dall’ allog giame nto CAM (Conditional Access Module, modulo di acce sso condizionale ) del tele visore quando no n è necessario in ser ire un a v era s mar t c ard. • La disponibilità degli acc essori opzionali dipende dai paesi/dalle regioni/dai modelli di tele visore/dalle scorte.
15 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Diagr ammi a bl oc chi.
2 SE Innehål lsför teckning VIKTIGT M EDDE LANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Säkerhetsi nformati on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Säkerhetsfö reskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montera bor d sstative t (alternativ) .
3 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA VA R N I N G Batterier får inte u tsättas för hög te mperatur, ex e mpelvis från sollju s, eld och liknan de. Instal lation Installera och använd TV:n enl igt följande an visningar för att undvika brand risk, elektri ska stötar eller skad or på per son eller egendom.
4 SE Förbjuden användnin g Insta llera inte och anv änd in te TV:n på plat ser elle r i mi ljöer/ situation er som besk rivs nedan. An nars kan felfunk tioner upps tå i TV :n som k an orsak a brandt illbud , elektriska st ötar el ler ska dor på person eller egen do m.
5 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA L CD-skärm • Trots att LCD-skärmen är tillverkad med högte knologisk precision o ch 99,99 procent eller mer av b ildpunktern a är effektiva kan svarta pu nkter eller färgade pu nkter (röda, b lå eller gröna) framt räda konstant på LCD-skärme n.
6 SE Monter a bordsstative t (al tern ativ) Du k an ä ndra läge på bor dssta tive t frå n ka nt en till mitt en genom att följa an visningarna nedan.
7 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 1 Tr y c k p å HOME . 2 Skjut för a tt välja [Hjälp], t r yck sedan på pekplatta n. 3 Skjut upp/ner för att välj a [Manual till pekplatt an], tryck se dan på pekplat tan. Följ i nst rukt ione rna på sk ärm en.
8 SE Monter a TV: n på väggen I bruk sanvisningen för denna TV vis as endast st egen för att fö rbereda mont ering av TV:n innan själva installationen på väggen utförs.
9 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Innan väggf ästet mont eras ska v äggfästet s beslag I (medföl jer TV:n) fästas på baksi dan av TV:n (för att den ska sitta parall e llt med väggen). Du behöver inte utför a detta steg vid supertät montering.
10 SE F elsökning När lysdi o den blin kar , räkna hur många gånger den blink ar (intervall et är tre sekun der ). Om LED-belysni ng blinkar r ö d, åt e rstä ller du TV:n genom att koppla fr å n nätkabeln från din TV i tv å minute r , st arta sed an TV: n.
11 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Specif ikatione r Sys te m Skärmsyst em L CD-skärm (bi ldskärm med fl ytande krist aller), LED-b akgrunds belysning TV -system A.
12 SE Övrigt Medfö ljande tillbehör Vä g gf ä s te : S U-W L 4 5 0 T rådlös sub woofer: SW F-BR100 MHL -kabel : DLC -MB10/DL C-MB20/ DLC -MC10/ DL C-MC20 P assiva 3D- glasögon: TD G-500P P ass.
13 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Anmä rkning ar om d igital TV • F unktioner avse ende digit al TV ( ) funger ar endast i länder elle r områden där DVB - T/ DV B- T 2 ( MP EG-2 o ch H. 26 4 / MPEG-4 A V C) digit ala marksignaler sänds eller där du har tillgång ti ll en kompatib el DVB-C (MPEG-2 och H.
2 DK Indh oldsf or t egnelse VIGTIG B ESK ED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhed soply sninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forholds regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 F astgørelse af tv-fod (alternativ) .
DK 3 DK ADV ARSEL Batterier må ikke udsæt tes for ekstrem varm e som f.eks. so lskin, brand eller l i gnende. Instal lation/Op sætning Installer o g brug tv’et i overensstemmelse med nedens tående vejledning f or at undgå brand, ele ktrisk stød el ler skader på pers oner og mat eriel .
4 DK Forbudt brug T v’e t må ikke plac eres eller a nvendes på steder el ler i omgivelser eller situat i oner som de nedenfor beskr evne. Ellers kan tv’ et fungere dår ligt og for år sage br a nd, elek t risk stød og personskader .
DK 5 DK • LCD-sk ærmen indeholder en l ille mængde flydende krystal. Følg de l okale reg ler og retnin gsli njer fo r bor tska ffelse. Behandling og r engørin g af tv’ ets skærmoverflade og kabinet Sørg for at tage netle dningen til tv’ et ud af stikkonta kten før ren gø ri ng.
6 DK F ast gør els e af tv-fod (al tern ativ) Du kan ændre tv-foden fra kanten til midterpos itionen ved at følge in struktionern e nedenfor. 1 2 Bemærk Der kr æves to ell er flere p ersoner til a t udf øre denne install ation.
7 DK DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 1 Tr y k p å HOME . 2 Skub f or at vælge [H jælp ], og tr yk der e ft er på din touch pad. 3 Skub op/ ned for at væ lge [T o uchpa d- vejledning], og tryk der efter på din touchpad. Følg instruk tionerne på sk ærmen.
8 DK V ægmonterin g af tv'et T v'e ts betjeningsvej ledning viser trin til klar gøring af tv'et, før vægmonteringen . Til kunderne: Af he nsyn til produkte ts og den ge nerelle sik ker hed anbefaler Sony på det krafti gste , at monteri ngen af tv'et udfør es af en Sony-forhandler eller en aut oriseret installatør .
9 DK DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Før monter ing af beslag til vægmonteri ng fastgør es vægmonteri ngsanor dningen I (følger me d tv'et) bag på tv'et (for at gør e det par allelt med væggen). Du behøver ik ke at udfør e dett e trin ved supersmal monte ring.
10 DK F e jlfi ndin g Når belysn ings-LED' en blinker rød t, skal du tælle, hvor m ange ga nge de n blinker (i nterval på tr e sekunder). Hvis Belys nings-LED blinker rød t, skal du nulstille T V ved at trække netledni ngen ud a f TV i to minutter og d erefter tænde TV .
DK 11 DK Specif ikatione r Sys te m Pan e l s y s t em LCD-panel (fly dend e kr ysta l), L ED-b aggr und slys Tv - s y s t e m Analog: Afhæn ger af dit valgte land/område: B/G, D/K, L , I, M Digital: D VB- T/DVB-C DV B- T 2 Satel lit: D VB-S/DVB-S2 Far ve / v i d e o sy s t e m Analog: P AL, SE CAM, NTSC3.
12 DK Andre Ekstraudstyr Besla g til v ægmonteri ng: SU- WL450 T rådløs sub woofer: SW F-BR100 MHL -kabel : DLC -MB10/DL C-MB20/ DLC -MC10/ DL C-MC20 P assi ve 3D-bri ller: TDG -500P SimulV iew™ .
DK 13 DK Bemær kning er om di gital TV -f unktio n • F unktioner i forbi ndelse med digita lt TV ( ) funger er kun i lande eller o mr åder , hvor der udsendes i D VB- T/DVB- T2 (MPEG- 2 og H.264/MPEG-4 A VC ) digit ale jordbu ndne signaler , eller de r er adgang ti l en kompa tibel DVB-C (MPE G-2 og H.
2 FI Sisällysluettelo T ÄRKE Ä HUOM AUTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 T u rvallis uus-ohj eet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Var otoimen piteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P ö ytäjalustan kiinnittäminen (vaihtoeht o ) .
FI 3 FI V AROITUS Älä jätä pari stoja alttiiksi kuumuudelle, kuten au ringon paisteelle tai avotulel le. Asennus ja käyttö Noudata te levision as ennuksessa j a käytössä se uraavia ohje ita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumi sen ja/tai henk ilövahingot.
4 FI Kiellety t käyttöta vat Älä asenna tai käytä tele visiota seu raavassa kuvatuissa pai koissa, ympäri stöissä tai til anteissa. Se urauksena vo i olla toimintahäi riöitä, jotka aih euttavat tulipa lon, sähköiskun, l aitteen vaur ioitumisen ja/t ai henki lövahink o ja.
FI 5 FI T elevision n äytön pinnan j a ko t elon käsitteleminen ja puhdistaminen Irrota televisio on kyt ketty virtaj ohto pis torasiasta a ina enn en televi sion p uhdist usta . Noudata s euraavia ohje ita välttääksesi vahingoitta masta kotelon tai näytön pinta a.
6 FI P öytäjalu s ta n kiinnit täminen (vai htoehto ) V oit vai h t aa pöyt äjalustan reuna-a sennost a ke skiase ntoon a lla olevien ohjei d en muka an.
7 FI FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 1 Pa i n a HOM E . 2 Pyyhkäise val itaksesi [Ohje] ja paina sitten ohjauslevy ä. 3 Pyyhkäise ylös/alas valitakse si [T ouchpad-ope tusohjelma] j a paina sitten ohjauslevy ä.
8 FI T elevis ion ase nnus seinäll e T ässä televi sion käyttöohje essa näytetään v ain vaihe et, joilla valmist ellaan tel evision asennus seinälle.
9 FI FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Kiinnitä ennen seinäa s ennuskiinnitti men asenn us ta sei näasennuskiinnike I (to imite taan television mukana) t elevision taakse (jotta se tulee seinän suuntaisesti). T ätä vaihett a ei tarvitse suorittaa superkapealle asennukselle .
10 FI Vianetsintä Kun vala istuk sen LE D vil kkuu pu nais ena, laske kuink a mo nta ker taa se väl ähtä ä (3 sek unnin välei n). Jos v alaistuksen LED vilkkuu punais ena, nolla a TV irr ottamall a verkkovirt ajohto TV :stä kahdeks i minuutiks i, ja kytke sitten virta TV :hen.
11 FI FI Te k n i s e t t i e d o t Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (ne steki denä yttö) , LED -tau stava lo TV -järjestelmä Ana log inen: M aa/ alue-v alinna sta r iippue n: B/G, D/K, L , I, M Digit aalin e n: D VB- T/D VB-C DVB- T2 Sat ellii tti: DV B-S /DVB -S2 V äri-/kuvajärjestelmä Anal oginen : P AL, SECAM, N TSC3.
12 FI Muita tietoja Lisävarusteet Seinäa sennuskiinn itin: SU- WL450 Langaton bassok a iutin: SWF-BR100 MHL -kaapeli : DLC -MB10/DL C- MB20/DL C- MC10/ DL C-MC20 P assiivis et 3D-lasit: TDG-500P P a.
13 FI FI Digitaa lisen televi sion toiminta an liittyviä huomaut uksia • Digit aaliseen televisioon ( ) li ittyvät toimi nnot to imivat ainoastaan mais sa tai alueilla, joissa lähe tetään di gitaalis ia maanpäällisi ä s ignaaleja D VB- T/D VB- T2 (MPEG- 2 ja H.
2 NO Innhol d VIKTIG MERKN AD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhets -informa sjon . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forholds regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fest e bordsta tivet (alternativ) . . . . . . .
NO 3 NO ADV ARSEL Batterier må ikke utsettes for overdreven h ete, som so lskinn, ild eller lign ende. Inst allasjo n/opps ett Installer o g bruk TV-apparatet i samsvar m ed instruksjone ne nedenfor for å u nngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller person s kader .
4 NO Forbudt bruk Ikke installer/b ruk TV-apparatet på steder, i omgivelser ell er situasjoner som de som er oppført nedenf or, ellers kan TV- appar atet funger e feil og for årsake br a nn, elektr isk støt, skader og/eller personska der .
NO 5 NO Håndtering og rengjøring a v skjermf laten/ kabin ettet på TV-appa r atet Husk å trekke ut s tøpselet m ed nettledni ngen til TV -e n før du rengjør a pparatet. For å un n gå forrin gelse av skjermen og materialene appar atet er laget av, ta hensyn til fø lgende forholdsregle r .
6 NO F e ste bordsta tivet (alternativ) Du kan endr e bordsta tivet fra ka nten til midtre posi sjon men s du hen viser til instru ksjone ne under. 1 2 Merknade r T o eller flere pe rsoner krev es for å u tfø re denne install asjonen.
7 NO NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 1 Tr y k k p å HOME . 2 Skyv opp/ne d for å velge [Hjelp], trykk der ett er på styre flaten. 3 Skyv opp / ned f or å velge [V eiledn ing for styr eplat e], trykk derett er på s tyr eflaten. Følg instruk sjonene på skjermen.
8 NO Monter e TV -en på vegge n Denne TV -ens bruksanvisning viser kun trinnene f o r å f orber ede montering av TV -en før den mont eres på veggen. Til kunder: Av hens yn til produkt ets beskytt else og sikk erheten, anbef aler Sony sterkt at TV -en installer es av Sony-for handlere eller lis ensierte entrep renører .
9 NO NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Før du monter er veggmonte ringsbrak etten, f ester du veggmonte ringsfeste t I (in klude rt med TV -en) på b akside n av T V -e n (for å gjør e den parall ell med veggen). Du tr enger ikke utfør e dette tri nnet for supertynn mont ering.
10 NO Fe i l s ø k i n g Når LED-lyse t blinker rødt, tell h vor mange ganger den blink er (intervalltiden er tr e sekun der ). Hvis Belysn ings-LED blinker rød t, nullst ill TV -en ved å koble strøm ledningen fra TV -e n i to minu tter , sl å dere tte r på TV -en .
NO 11 NO Spesifik asjoner Sys te m Skjermsystem L CD (Liquid Crysta l Display = skj erm med flyt ende krystaller), LED-baklys TV -system Analog: A vhengig av hvilk et land/hvilk en region du velger: B/ G, D/K, L, I, M Digital: D VB- T/DVB-C DV B- T 2 Satel litt: DVB -S/DV B-S2 F arg e/bild e-syst em Analog: P AL, SE CAM, NTSC3.
12 NO Annet Tilleggs u tstyr V eggmonteri ngsbrak ett: SU- WL450 T rådløs sub woofer: SW F-BR100 MHL -kabel : DLC -MB10/DL C-MB20/ DLC -MC10/ DL C-MC20 P assi ve 3D Bril ler: TDG-500P SimulV iew™ .
NO 13 NO Merknade r til digit al TV-fun ksjon • Alle f unksjoner som gjelde r digital- TV ( ) vil ku n fun gere i lan d el ler områder der van l ig e, d i git al e DV B - T/ DVB - T2 (M P EG-2 o g H.2 64/ MPEG- 4 AVC)-si gn aler krin gka stes eller der hvor du har ti lgang til en ko mpatib el D VB-C (MPE G-2 o g H.
2 PL Spis tr eści WAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Infor macje dotycz ące bezpiec zeństwa . . . . . 3 Środki ostrożnoś ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Montaż pod stawy (metoda alternatywna) . . . . . .
3 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA OSTRZEŻE NIE Nie wo lno narażać bateri i na działani e zbyt wy sokich temp eratur przez eksp ozycję na słońce, og ień itd.
4 PL Uwaga • Dostar czone go w zest awie prze wodu zasil ająceg o nie należ y używa ć do jakic hkolw iek in nych u rząd zeń. • N ależy uwa żać, aby n ie przycis nąć, nie z giąć ani nie skręcić nadmiernie przewodu zasilając ego. Może to spowodować uszko dzenie izol acji lub ur wanie żył prze wodu .
5 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Oglądanie t elewizji • Podcz as ogląd ania wi deo 3D lu b korzystan ia ze ste reosk opowych gi er 3D niektó re osob y mogą odcz uwać dyskomfort (np. przemęczenie wzrok u, zmęczenie lub nudn ości ).
6 PL Po zbywanie się zużytych b aterii (stosowan e w krajach Unii Eur opejskiej i w poz ostałych kraj ach europejskich mających włas ne sy st emy zbiór ki) T en sym bol umiesz czon y na bat erii l ub na jej opakowan iu oznacza , że nie m oże by ć ona traktowa na jako odpad komunalny .
7 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Montaż podstawy (metoda alternatywna) Możesz przemieś cić podstawę z położenia na krawędzi do p ołożenia środkowego, wykonują c poniższe instrukcje. 1 2 Uwaga Do wykonania tego montażu potrzeba dwóch lub więc ej osób.
8 PL 1 Naciśnij przycisk HOME . 2 Prze suń, aby w ybr ać [Pomoc], następnie naciśnij panel dotyk owy . 3 Prze suń w górę/w dół, aby wybr ać [Samouczek dotyczący p anelu dotyk ow ego], następnie naciśnij panel dotyk owy . Postępuj zgodni e z instrukcjami wyświetlan ymi na e kr anie.
9 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Montaż telewizor a na śc ianie W tej instruk cji obsługi telewiz ora pokazano wyłącznie kroki dotycząc e przygotow ania telew izor a do montażu na ścianie.
10 PL 2 Prze d z amontowani em uchw ytu ściennego zamoc ować przystawkę ścienną I (d o s ta rc zo n ą z te le w i zo re m ) z t y łu t el e w iz ora (t a k, a by uz y sk a ć po w i er zc h n ię ró w n o le g łą do ściany). Nie trzeba wyk onywać tego kr oku w przypadku montaż u superpłaskiego.
11 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Rozwi ązywanie pr oblemów Jeśli wsk aźnik LED miga na czerwono , poli cz liczbę mignięć (odstęp czasu wy nosi trzy sek undy).
12 PL Br ak możliwości po łą czeni a z r outer em bezprz ewod owym poprzez WPS. W przypa dku stoso wania zabe zpiecz enia WEP wybierz [Podstawowy] t [Wi-Fi ] t [P ołąc z — lista wyszukiwania]. Następnie wybierz nazwę sieci (SS ID), z którą chcesz si ę połącz yć.
13 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA HDMI IN 1, 2, 3, 4 Wideo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 57 6p, 57 6i, 480.
14 PL Wy miary (Ok.) (szer . × wys. × gł.) z po dstaw ą KDL - 65W955B: 146, 1 × 91,5 × 32,3 cm K D L- 5 5 W 9 5 5 B : 1 2 3, 9 × 7 9 ,1 × 2 5 ,1 c m bez podstawy KDL - 65W955B: 146, 1 × 87 ,7 × 10, 1 cm KDL - 55W955B : 123,9 × 75,3 × 9,2 cm W aga (Ok.
15 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Informac je dot. zn aków towarowych • HDMI, logo HDMI i nazw a H DMI High- Definit ion Multimedi a Interfac e to znaki towarowe lub za rejestrowane znaki towarowe HDMI L icensing LLC na terenie Stanów Zjednoczonych i innych kraj ó w .
2 CZ Obsah DŮLEŽI T Á POZNÁMKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpeč nostní in formace . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Připojení stolního stojan u (alternativní) .
3 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA UPO ZORNĚNÍ Baterie nesm í být vystav eny přílišn ému ho rku, například slunečnímu světlu, ohni a podobně.
4 CZ Umíst ění: • Venkovní pr ostor (na přímém slunečním svi tu ), na mořsk ém břehu, lodi nebo jiném plavidle, v autě, v lékařských zaříz en ích, nestabi lní umístěn í, v blízkosti vody, na dešti, ve vlhku nebo kouři.
5 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Zacházení s povrchem obr a zovk y/skříňky televizoru a jeho či štění Před či štěním se u jistěte, že jste t elevizor od pojili v ytažením kabe lu ze zásuv ky .
6 CZ Připo jení stol níh o stojanu (al tern ativn í) Stolní stojan můžete z rohové do p rostřední polohy z měnit podle pokynů uvede ných níže.
7 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 1 Stis kn ěte tlač ítko HOME . 2 P osunutím zvolte [Nápověda ] , po tom stiskněte touchpad. 3 P osunutím nahoru/dolů zvolte [V ýukový pr ogram pr o T ouchpad], potom stiskněte touchpad.
8 CZ Montáž televizo ru na zeď T e nto návod k použití t elevizoru popi s uje pouze kr oky přípravy mont áže televiz oru před její samotn ou montáží na zeď.
9 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Před instalací nástěnného držák u připevněte k zadní části televi zoru příslušenství pro montáž na zeď I (dodané s televiz orem) (t ak, aby bylo vodorovně se zd í).
10 CZ Řešení problémů Kdy ž bliká osvětlení LED červeně, spočít ejte, kolikrá t zabliká ( časový i nterval je 3 sekundy). P okud Osvětl ení LED bliká čer veně, r esetujte T V od poje ním napá jecího kab elu od TV na dv ě minuty , po tom TV zapněte.
11 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Připo jení k bez drá tovému r outer u prostřednic tvím WP S není m ožné. Pok ud p oužíváte z a bezpečení WEP , zvolte [Jednoduchý] t [Wi-Fi ] t [Připo jit pomo cí seznamu sít í].
12 CZ HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50 , 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50 , 60 Hz), 720/24p, 5 76p, 57 6i, 480p, 480 i, PC formáty Video ( 3D): Frame P acking: 10 80p (30.
13 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Hmotnost (Př ibl.) se stolní m stojanem KDL - 65W955B: 30, 0 kg KDL -55W955B: 20,2 kg be z stolní ho stoj anu KDL - 65W955B: 29 .
14 CZ Informace o o bchod ních zn ačkách • Výr azy HDMI a HDMI High-D efinition Multimedia Interf ace a logo HDMI jsou ochr anné známky nebo regi s tr ované ochr anné známky společnosti HDMI Lic ensing LL C ve Spojených st átech a jiných zem í ch .
.
2 SK Obsah DÔLE ŽITÉ U PO ZORNE NIE . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inform ácie o bezpečn osti . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preventívn e pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mont áž stol ového st ojana (al ter natív a) . . 6 P o užívanie diaľk o vého ovládača .
SK 3 SK VA R O VA N I E Batérie nesm ú byť vy stavené na dmerném u teplu, naprí klad slnečné mu svetlu, ohňu a po dobne. Inštal ácia /Nastav enie T eleví zny prijíma č nainštal u jt e a.
4 SK Zakázané použitie T elev ízny prijíma č neinštal ujte a nepou žívajte na mie stach, v prostredí alebo v situáci i, uvádzaných ďalej v texte, pretože môže dôjsť k po ru che tel evízneho prij í mača a ná s ledne k požiaru, ú deru elektrick ým prúdom, poškodeniu a/alebo k úra z u.
SK 5 SK Zaobchádza nie s povrchom obrazovky a skrinkou televízneho pr ijímača a ich čistenie Pr ed čist ením sa pr esvedčite , či je odpojený napájací kábel pripáj ajúci televí zny prijímač k sieťovej zá suvke.
6 SK Montá ž stolovéh o stojana (al tern atí va) St olový stoj an môže te vymeniť z kraj nej do stredovej polohy podľ a pokynov uved ených nižšie.
7 SK SK HU RO BG GR TR RU UA 1 Stla čte tl ači dlo HOME . 2 P osunutím vyberte polo ž ku [Pomoc ník] a potom stlačt e touchpad. 3 P osunutím nahor/nadol vyberte položk u [K urz k touc hpadu] a po tom stlačte touchpad. P ostu pujte po dľa pok ynov na ob raz ovke .
8 SK Montáž TV prijímača na st enu V tomt o návode na použív anie TV prijímača sú uvedené len krok y na prípravu montá že TV prijímač a pre d montážou na stenu.
9 SK SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Pr ed montáž ou montážnej k onzoly na stenu pripevnite montážn y nástavec na ste nu I (dodáva sa s TV prijímačom) k zadnej časti TV prijímača (aby bol rovnobe ž ne so stenou). V prípade montáž e s veľmi kr átkou vz dialenosťou môž ete te nto krok vynecha ť.
10 SK Rie šenie pr oblémov Keď blik á kontrolka LED načer ven o, počít ajte koľko kr át zabliká (č asový inter val je tr i sekun dy). Ak Osvetlenie L ED bliká na červeno, resetujte telev.
SK 11 SK Pripo jen ie k b ezdrôtovém u sm erovaču použi tím funk cie WPS zly halo. Ak používate zabe zp ečenie WEP , vyb erte položk y [Jednoduché] t [Wi-Fi] t [Pripojiť zo zo znamu vyhľadá vania]. P otom vybe rte náz ov siete ( SSID), ku ktor ej sa chcete pripojiť.
12 SK HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50 , 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50 , 60 Hz), 720/24p, 5 76p, 576i, 480p, 480i, Form áty PC Video ( 3D): Zhusťovani e rá mcov: 108.
SK 13 SK Hmotnosť (Približne) vrátane stolovéh o stojana KDL - 65W955B: 30, 0 kg KDL -55W955B: 20,2 kg be z stolového s tojana KDL - 65W955B: 29 ,2 kg KDL -55W955B: 19 ,5 kg * 1 Spotreba energie za r ok; táto hodnota platí pre spo treb u energi e v prípade te levízneho p rijímača, ktorý bude použ ívaný 4 hodiny denne počas 365 dní.
14 SK Informác ie o oc hr a nnýc h známkac h • Výr azy HDMI a HDMI High-D efinition Multimedia Interf ace a logo HDMI sú ochr anné známky alebo r egistr ované ochr anné známky spoločnosti HDMI Lic ensing LL C v USA a iných krajin ách.
.
2 HU T ar talom jegyzék FONTOS FI GYELMEZTET ÉS . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztons ági e lőírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Óvin tézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Az asztali állvány csatlakozta tása (Alternatív) .
HU 3 HU FIG YELMEZTE TÉS Az elemeket n e tegye ki t úlságosan magas hőmérséklet nek, például napfénynek , tûznek vagy hasonló hatásnak. Üzem be helye zés, beá llítás T ûz , áramüt.
4 HU Tilos a készülék h asználata ! Ne helyezze üze mbe, és ne h asználja a tv -készüléket az alábbiakban fel s orolt helyeken, k örnyezet ekben vagy alkalmakko r . Ell enkező esetben a kész ülék meghibá sodhat , tüzet, áramütést, anyag i kárt vagy sérülést okozhat.
HU 5 HU • H a hoss zabb ideig á llókép et jele nít meg a ké perny őn, szelle mkép jelenhet m eg. Ez pár pillanat múlva eltûnik . • A k észülék üzemelte tése közben a képer ny ő és a k és zülékház fel mele gedhe t. Ez ne m hi bajelen ség.
6 HU Az asztali állvány csatlak oztatása (Alternatív) A s z élső ről a k öz épső he lyz etr e m ódosítha tja az aszta li állványt a k övetke ző utasítá sok köve tésével. 1 2 Megjegyzés A sz erelés el végzésé h e z legalább k ét ember szük s éges .
7 HU HU 1 Nyomja meg a HOME gombot . 2 Az ujját húzva vál assza ki a [Súgó] elem et, m ajd nyom ja me g az érintőt áblát. 3 Felf elé vagy lefe lé húzva válassza ki a [T ouchpad útmu tató] e lemet, maj d nyomja meg az érintő táblát. Kövesse a képer nyőn megjel enő utasít ásokat.
8 HU A tv felszer elés e a falr a A tv-k észülék has ználati útmut atója csak a tv-k észülék falr a történő fel s zer elésének elők észületeir e vonatko zó lépéseke t tartalmazza.
9 HU HU 2 A fali k onzol felszer elése előtt rögzítse a f ali csatlakoz óelemet I (a tv- k é szülé khez melléke lve) a tv-készül ék hátuljáho z (hogy az párhuzamos legyen a f allal). Ezt a lépést nagyon kesk eny hézagú f elszer elés esetén nem k ell végr ehajtania.
10 HU Hibael hárítás Ha a világítás L ED vörösen villog, szám olja meg, hogy hán yszor villan fel ( a villanáso k kö zö tt h ár om másodper c van).
HU 11 HU Nem lehe t csatlak ozni a vez eték nélk üli útvála sztóho z a WPS segítségével. WEP bi ztonság has ználata esetén vá lassza az [Egyszerű] t [Wi-Fi] t [C satla koz ás ker esé si li sta alapján] leh etőséget. Ezután válassz a ki annak a hálózatnak a nevét (SSID), amelyhez csatlako zni kíván.
12 HU HDMI IN 1, 2, 3, 4 Videó (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz ), 720p (30, 50, 60 Hz), 7 20/24p, 57 6 p, 5 76i, 480p, 480i, PC formátum ok Videó ( 3D): Képk ocka-csomagol.
HU 13 HU Tö m e g ( K b . ) aszt ali áll vánnyal KDL - 65W955B: 30, 0 kg KDL -55W955B: 20,2 kg asztal i állvány n élkül KDL - 65W955B: 29 ,2 kg KDL -55W955B: 19 ,5 kg * 1 Év es energi afogyasz.
14 HU V édjegyekkel ka pcsolatos inf ormációk • A HDMI és a HDMI High-Definit ion Multimedia Interfac e kifeje zés, ille tve a HDMI embléma a HDMI Lic ensing LL C védjegye vagy bejegyze tt védjegye az Amerikai Egye s ült Államokban és más országokban.
.
2 RO Cuprins INFO RMAŢ IE IMPOR T ANTĂ . . . . . . . . . . . . . . 2 Inform aţii pri vind si guranţa . . . . . . . . . . . . . . 3 Măsu ri de precauţ ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ataşarea suportului de masă (Alternativă) . . .
RO 3 RO A TENŢIE Bateri ile nu tr ebuie expuse la că ldură excesi vă, precum lumi n a sola ră, foc sau surse d e căldu ră sim ilare. Instal are/Configurare Instalaţi ș i utiliza ţi televizoru l conform i nstrucţi unilor prezentate în contin u ar e, pentru a evit a riscurile de inc endii, șoc urile electri ce sau deteriorări/ răniri.
4 RO Loc aţi a: • În exteri or (la lumină so lară directă), pe malul mării, pe o n avă sau bar că, în i n ter ioru l unui vehicu l, în insti tuţii med icale , în locuri instabile , în apropier ea apei, în locu ri supuse la ploai e, umezeală sa u fum.
RO 5 RO Manev rar ea și cur ăţarea suprafeţei ecranului / car casei televiz orului Decuplaţi cablul d e alimentar e de la priză înainte de a curăţa televizorul. Pentru a evita deg radarea materialulu i sau deteriorarea acope ririi ecra nului, r es pectaţi u rm ătoar ele măsuri de precauţi e.
6 RO Ataşar ea suportului de masă (Alternativă) Puteţi schimba poziţia suportului de masă din mar gine în po ziţia de mijloc, consu ltând instrucţ iunile de mai j os. 1 2 Nota P e ntru efectuar ea acestei instalări sunt nece sare două sau ma i multe per soan e.
7 RO RO BG GR TR RU UA 1 Apăsaţi pe HOME . 2 Glisaţi pentru a selecta [Ajutor], apoi apăsaţi pe touchpad. 3 Glisaţi în sus/jos pentru a selecta [T utorial pentru t ouchpad], apoi apăsaţi pe touchpad.
8 RO Montar ea t elevizo rului pe pere te Manualul de inst rucţiuni al ac estui televiz or prez intă numai paşii neces ari pentru pr egătirea instal ării televizo rului înaint e de instalarea ac estuia pe pere te.
9 RO RO BG GR TR RU UA 2 Înainte de a inst ala suportul de montare pe pe r ete, montaţi dispo zitiv u l ataş at de mo ntare pe per et e I (furnizat cu t elevizorul) în partea din spa te a televizorului (p entru a-l poziţ iona par alel cu pe ret ele).
10 RO Depa na r e Când LE D-ul d e ilum inare se ap rinde inte rmiten t î n roşu, nu măraţi de c âte ori se apri nde (int ervalul dint re do uă apri nderi est e de tre i s ecunde).
RO 11 RO LED-ul de ilum inare este a prins. D ac ă n u d o r i ţ i c a L E D - ul d e il u m in a r e s ă fi e a p ri n s , îl pute ţi sting e. Apăsaţi pe HOME , apoi selectaţi [Setări] t [Se tări si stem] t [Con fi gu ra re g e ne ral ă] t [LED de ilumina re] t [Oprit].
12 RO HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50 , 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50 , 60 Hz), 720/24p, 5 76p, 576i, 480p, 480i, Form ate PC Video ( 3D): Împa cheta re cadre: 10 80p.
RO 13 RO Masa (Cca.) cu su port de m asă KDL - 65W955B: 30, 0 kg KDL -55W955B: 20,2 kg fără suport de masă KDL - 65W955B: 29 ,2 kg KDL -55W955B: 19 ,5 kg * 1 Consum de energie pe an, în baza consum ului de energi e al tel evizoru lui, câ nd es te în fun cţi une 4 ore pe zi pe o perioadă de 36 5 de zile.
14 RO Informaţ ii legate de mărci • T erm enii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia Interf ace și sigla HDMI sunt mărc i comerciale sau măr ci comer c iale înr egistrat e ale HDMI Licens ing LL C în St atele Unit e și în alte ţări.
.
2 BG Съдържание ВАЖН А ЗАБ ЕЛЕЖК А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Инфор мация за бе зопасно ст . . . . . . . . . . . 3 Пред пазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Закач ване на п оста вката за маса (алтернативно) .
3 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA ВНИМАНИ Е Батериите не трябва да се излагат на прекалена топлина, например слънчева светлина, огън или подо бни.
4 BG Забележ ка • Не изпо лзвайте приложения захранващ кабел с друго обору дване. • Не дупчете, не огъвайте и не усуквайте прекомерно захранващия кабел.
5 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA Гледане на телеви зия • Няк ои хор а мога т да усе тят неу добст во (като.
6 BG Изхвърл яне на теле визора Третир ане на ст ари електр ически и ел ектрон ни уред и (при ложимо в Ев ропейски.
GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA 7 BG Закачване на пос тавката за маса (алтернативно) Можете да пром ените по.
8 BG 1 Натиснете HOME . 2 Плъзнете, за да изберете [Помощ], посл е натисн ете тъч пада. 3 Плъзнете нагоре/надолу, за да изберете [ Обучение за тъ чпад], посл е натиснете тъчпада.
GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA 9 BG Монтаж на телевизора на стен а В това ръковод ство за телевизора е показ ана само подготовката з а монтаж преди монтажа на телевизора на стената.
10 BG 2 Преди да поставите конзолата за монтиран е на стена, прикреп ете приставката за монтаж на стена I (доставе.
11 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA Отстраняване на неизправности Когато LED о светлени ето миг а в чер вено, пребройте премигванията (интервалът е три секунди).
12 BG LED осветлението е вкл ю чено. Ако не искате LED осветлението да свети, можете да го изключите.
13 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA HDMI IN 1, 2, 3, 4 Видео (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576.
14 BG Габарити (при бл.) (ш × в × д ) с пост авка за маса KDL - 65W955B: 146, 1 × 91,5 × 32,3 cm K D L- 5 5 W 9 5 5 B : 1 2 3, 9 × 7 9 ,1 × 2 5 ,1 c m без пост авка за ма са KDL - 65W955B: 146, 1 × 87 ,7 × 10, 1 cm KDL - 55W955B : 123,9 × 75,3 × 9,2 cm Тегл о (при бл.
15 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA Информация за търговски марки • Термините HDMI и HDMI Hig h-Definiti on Multimedia I nterf.
2 GR Περιεχόμενα . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Πλ ηροφ ορ ίε ς σχετικ ά με τ ην α σ φά λει α . . 4 . . . . . . . . .
3 GR GR . Sony .
4 GR SONY EUROPE LIMITED, δ . τ . SONY HELLAS 1, 15124 , Τμήμ α Εξυπηρέτησης Καταναλωτών Sony e-mail : ci c-greece@ eu .
5 GR GR Εξαερ ισμός • .
6 GR Συνθήκες : • , .
7 GR GR Χειρισμός και κα θαρ ισμό ς της επιφάνει ας της οθόν ης / περιβλήματ ος της τη λεόρασ ης .
8 GR Τοποθέτηση της Βάση ς επιτραπέζιας τοποθέτησ ης (Εν αλλα κτ ική μ έθο δος ) .
9 GR GR 1 Πιέστε τ ο HOM E . 2 Σύρε τε γι α να επιλ έξετε το στοι χείο [Βοήθεια] και, στη, συνέχεια πιέστε το T ouc hpad.
10 GR Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο .
11 GR GR 2 Πριν από την εγκατάσταση της Ε πι τοίχιας βάσης, προσαρτήστε το Ε ξά ρτημα επιτοίχιας τοποθέτησης I (παρ.
12 GR Αντιμετώπιση πρ οβλη μάτ ων Όταν η LED φωτισμ ού αναβ οσβήνει με κόκκιν ο χρώμα , μετρήστε πόσες φορ ές αναβοσβή νει ( ο χρόνο ς μεταξύ κάθε διαλείμμ ατος είναι τρία δευτερόλεπτα ).
13 GR GR Δεν είναι δυνατό ς ο εντοπισμός των κουμπ ιών / , CH+/–, +/–, / / / , , και HOME στην τηλεόραση .
14 GR HDMI IN 1, 2, 3, 4 (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz ), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 5 76i, 48 0p, 480i, .
15 GR GR Διαστάσεις ( Πε ρίπου ) ( π × υ × β ) KDL - 65W955B : 146, 1 × 91,5 × .
16 GR Πληροφορίες για το εμπορικό σήμα • HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interfac e HDMI .
.
2 TR İçindek iler ÖNEML İ NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Güven lik Bilgil eri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uyari lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Masa Üstü S ehpasının T akılması (Alternatif) .
GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 3 TR UY ARI Pill er gün eş ış ı ğ ı, ate ş ve b enzer i aşır ı ısı ka ynak ların a ma ruz bırakı lmam alıd ır.
4 TR Y asaklanmış K ullanım T elev izyon se tini, aşa ğ ı da belirtil enler gibi ye rlerde, ortamla rda vey a duruml ard a ku llanmayı nız/mont e etmey iniz, ak si hald e televizyon s eti arıza yapab ilir ve yang ına, elektrik çarpmasına , hasara ve/ve ya yaralanmaya nede n olabilir.
GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 5 TR LCD E k ra n • LCD e kran yükse k duya rlılık tekn olojis iyle ya pılm ış ve p iksel lerin %99 .
6 TR Üre tici Firma: Sony Corporati o n 1-7 -1 Konan, Minato-ku , T okyo 108-0075 Japan Tü r k iy e İ rti bat Numa raları: T el: 0216- 633 98 00 Fak s : 0 2 1 6 - 63 2 70 3 0 email: bi lgi @ eu.sony .com AEEE Y önet m eli ğ ine Uy gund ur PCB içe r mez İ THALA T Ç I F İ RMA SONY EURASIA P AZARLAMA AŞ.
7 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Masa Üstü Sehpasının T akılması (Alternatif ) Aşa ğ ı daki yön er gelere başvur arak Masa Üstü Sehp asını ke nardan or ta pozi syona de ğ iştirebi lirsiniz. 1 2 Not Bu k urulum işlem i için iki veya dah a fazla kişi gere kir.
8 TR 1 HOME düğmesine basın. 2 [Y ardım] öğe sini seçm ek iç in k aydı rın , ar dından dokunma tik yüzeye basın. 3 [Dokunma tik Y üzey Öğreticisi] öğe sini seçmek için yukarı/aşağı kaydırın, ar dından dokunma tik yüzeye basın.
9 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA T elevizyonu duv ara monte et me Bu televizyonun k ullanım kılavuzu sadec e tele vizyonu duvar a monte etmeden öncek i montaj adımlarını göst erir .
10 TR 2 Duvar Askı Apar atını monte e tmeden önce, D uvar Askı P arçasını I ( televizyonla verilir) televizyonun arkasına takın (d uvara par alel olmasını sağlamak için). Süper İnce montaj tarzı için bu işlemleri yapmanı z gerekmez.
11 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Sorun Giderme Aydın latma LED' i kı rmızı renkte y anıp sönerken, ka ç kez yanıp sönd üğünü sayın (ar alık üç saniyedir) .
12 TR WPS ile bir kablosuz yönlen d iriciye bağlan amıyor . WEP g üvenli ğ i kullanı yorsanız, [K olay] t [Wi-Fi] t [T ar a ma listesi ile ba ğ la n] ö ğ esini seçin. Ardı ndan, ba ğ lanmak is tedi ğ iniz a ğ adını (SSID) girin . Ağ ayar ında g erekli ağ adı bul unam ıyor.
13 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 5 76p, 576i, 480p.
14 TR Ağırlık (Y aklaşık) Masa Üstü Sehpası ile KDL -65W955B: 30,0 kg KDL -55W955B: 20,2 kg Masa Üstü Sehpası olma d an KDL -65W955B: 29,2 kg KDL -55W955B: 19 ,5 kg * 1 T ele vizy onun 365 gü n boyunc a günde 4 saa t çalı ştırıldı ğ ındaki enerji tüke timi baz a lındı ğ ında enerji t ü k etimidir .
15 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Ticari m arkaya ili şkin bilg i • HDMI ve HD MI High-D efinition Multimed ia Inter face te rimler i v e HD MI Logo su, HDMI Lice ns ing LL C şirk etinin Amerik a Birleşik Devletl eri’nde ve di ğ er ülk elerde ticari markaları vey a tescilli tic ari markalarıdı r .
2 RU Содержание ВАЖНО Е ПРИМЕ Ч АНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Свед ения п о безопа сност и . . . . . . . . . . . . . 3 Мер ы предосто рожно сти . . . . . . . . . . . . . . 5 Сборка настол ь ной под ставки (ал ь тернатива) .
3 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Назва ние про дукта: Т елеви зор Приме чани я в отно шении беспрово дной с.
4 RU Вентил яция •Н и к о г д а н е п е р е к р ы вайте вентиляционн ы е отверст ия и не вставляйте в них никакие предмет ы .
5 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Ситуации: • Не каса йтес ь телевиз ора мо кр ы ми руками; не э ксплуатируй.
6 RU Уход за поверх ностью экр ана, корпусом телевизор а и их чистк а Перед чисткой телевизора или вилки кабеля пи тания отсоед инит е кабел ь от сети.
7 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Сборка на стольной подставки (альтернатива) Можно изменит ь полож ени е .
8 RU 1 Нажмите кнопку HOME . 2 Сдвиньте, чтобы вы брать [Справка], затем нажмите тачпад. 3 Сдвиньте вверх /вниз, чтобы выбрать [Руководство по тачпаду], затем нажмите тачпад.
9 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Установка телевизо р а на стену В данном руководстве по э ксплуатации те.
10 RU 2 Прикрепите кронштейн для насте н ной установки I (прилагается к телевизору) к задней панели телевизора (параллельно стене). Этот шаг не нужно выполнять при сверхузком креплении.
11 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Поиск н еисправност ей Если светодиодная подсветка мигает красным цветом, подсчитайте, сколько раз она ми гает (с и нтервалом в три с екунды) .
12 RU Включена L ED-подсвет ка. Если не требуется зажигат ь LED-подсветку, ее можно отключит ь .
13 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA HDMI IN 1, 2, 3, 4 Видео (2D): 1080p (30 , 50, 60 Г ц), 1080/24p, 108 0i (50, 60 Г ц), 720p (30 , 50, 60 Г ц), 7 20/2 4p.
14 RU Среднее еж егодно е э нергопот ребление * 1 KDL - 65W955B: 119 кВт-ч KDL-55W 955 B: 11 5 к Вт- ч Мощност ь , потреб ляемая в деж.
15 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Информация о торговых марка х •Т е р м и н ы HDMI, HDMI High-Definition Multimedia In terface и .
2 UA Зміcт ВАЖЛИВ А ПРИМ І ТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Відомо сті з безпе ки . . . . . . . . . . . . .
UA 3 UA Обладнан ня відповідає вимо гам: – Тех нічного регламенту бе зпеки низ ь ковол ь тног о електрич ног о обла днання (постано ва КМ У від 29.
4 UA Силовий шнур Повод ь те ся із сил овим шну ром і роз еткою у зазначе ний нижче спосіб, щ об запо бігти ри зику.
UA 5 UA Пер егл яд т елев ізо ра •Д е я к і л ю д и м о ж у т ь відчувати дискомфорт (напруження оче й, втома , нудота т.
6 UA Прикріплення настільної підпо р и ( альтернативний варіант) Щ об пе реставит и настіл ь ну підпору з крайн ь ого в сер едн є п оложе ння, скорист айтеся на ведени ми нижче інст рукці ями .
7 UA UA 1 Натисніть кнопку HOME . 2 Проведіть пальцем, щоб вибрати [Довідка], і натисніть на с енсорну панель.
8 UA Встановлення телевізора на стіні У ц ь ому п осібнику з експлуатаці ї наведено тіл ь ки і нструк ці ї щодо підг отовк и теле візора до встановлення на ст іні.
9 UA UA 2 Перед встановленням кронштейна для настінного кріплення приєднайте ззаду до телевізора настінне кріп.
10 UA Усунення несп равностей Якщо ін дика тор підс вічува ння блимає червоним, пораху йте кількість блимань (інтервал складає три секунди).
UA 11 UA LED-осві т лення увім кнено. LED-освітлення можна вимкнути. Натис ніт ь кнопку HOME , виберіт ь [Налаштув ання] t [Налаштуванн я систе ми] t [Загал ь не налаштування] t [LED -освітлення] t [Вимкн].
12 UA HDMI IN 1, 2, 3, 4 Відео (2D): 1080p (30, 50, 60 Г ц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Г ц), 720p (30, 50, 6 0 Г ц), 7 20/24 p, 57 6p, 5 76i, 480p, 480i , Комп’ютер ні форма.
UA 13 UA Спожив ання електр оенергі ї в режимі очіку ванн я* 2 0,25 Вт (19 Вт у режимі оновлення програмного забезпече.
14 UA Інформац ія про товарні знаки • Терміни HDMI, HDMI High- D efin ition Multimedia Interf ace і логотип HDMI є товарними знаками або заре є строваними т оварними зна ками HDMI Licensing LLC у С Ш А та інш их кра ї нах.
.
©2014 Sony Corpora tion 4- 5 32 -0 13- 14 (1) For useful inform ation abou t Sony products P our ob tenir les infor mations uti les concernan t les produits Sony Informac ión de u tilidad para produ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony 65W955B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony 65W955B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony 65W955B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony 65W955B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony 65W955B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony 65W955B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony 65W955B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony 65W955B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
