Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4-165-489-11(1) du fabricant Sony
Aller à la page of 76
©2010 Sony Corporation 4-165-489- 11 (1) DVD Home Theatr e System DA V -TZ230/TZ630 Operating Instructions.
2 GB Caution – The us e of optical inst ruments w ith this product will increase eye hazar d. Do not inst all the applianc e in a confine d space, such as a bookcase or built-in cabinet . To reduce the risk of fire, do not cover t he ventilat ion o pening of th e apparatus wit h newspapers, tablecl oths, curtains , etc.
3 GB Precaut ions On power sources • The unit is not d isconnec ted from the mai ns as long as it is connec ted to the A C outlet, even if th e uni t it self has b een tu rned off. • As the ma in plug is used to disconnec t the unit from the mains , co nnect the unit to an easily acc essible AC outlet.
4 GB ENCODED BY A CONSUMER E NGAGED IN A PERSONAL AND NON- COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
5 GB Tabl e of Co ntents Precautions ... .... .... .......... ........ ....... ....... ... 3 About T hese Opera ting Inst ructi ons ....... 4 Playable Discs/Files on a USB Device . ....... ....... ....... ........... ........ ...... 6 Packag e Contents .
6 GB Playable Discs/Files on a USB Device Type Disc l ogo Charac teris tics Icon DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/ DVD-RW in DVD VIDEO format or video mo de • DVD+R/DVD+RW in DVD VIDEO format VR ( Vi de o Recordin g) mode • DVD-R/DVD-RW in VR ( Video Recording) mode (except for DVD-R DL) VIDEO CD • VIDEO CD (Ver.
7 GB 1) A lo gical fo rmat of fil es and fol ders on C D-ROMs, d efined b y ISO (Int ernational Or ganization for Standar dization) . 2) MP 3 (MPEG1 Audio Layer 3) is a standard format def ined by ISO/MPEG for com pressed audio data . MP3 files must be in MPEG1 Audi o Layer 3 format.
8 GB In some ca ses, CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW cannot be played on this system due to the recordin g quality or physic al condit ion of th e disc, o r the cha racterist ics of t he recor ding devic e and au thorin g softw are. The disc wi ll not pla y if it has not be en corr ectly finali zed.
9 GB • The sy stem c an pla y the fol lowi ng file s. The system will attempt to play any d ata with th e extensio ns above, even if it is not in MP3/W MA/ AAC/JPEG/DivX 3) /MPEG 4 1) format. Pl aying th is data m ay genera te a loud noise which coul d damag e your speak er sys tem.
10 GB • Thi s syst em su ppor ts Mas s St orag e Clas s (MSC ) de vice s. • This s ystem is not guara nteed t o operat e with all USB devi ces or m emories .
11 GB Package Content s Main unit Speaker packages Accessories • DAV-TZ230 • DAV-TZ630 • Speaker cord s (1 se t) For DAV -TZ23 0 (re d/ whit e/gr een/ gray /bl ue) For DAV -TZ63 0 (g reen/ gray/.
12 GB Index to Parts and Co ntrol For mo re in forma tion, refer to th e pages indica ted in pa renthe ses. A Disc tray B Front panel display (page 13) C (remote sensor) Receives the r emote si gnal. Point the remote to ward here when usin g the re mote.
13 GB A Playing status indicator B SLEEP in dicator Flashe s when the sleep time r is s et. C System status display D TUNED indicator (Rad io only) Lights up when a sta tion is re ceived . E ST indica tor (Radio only) Li ghts up wh en s tereo sou nd i s rec eive d.
14 GB A SPEAKERS jacks (page 25) B HDMI OUT jack (page 26) C ANTENNA (COAXIAL 75 Ω FM) jack (page 28) D EURO AV T OUTPUT (TO TV) jack (page 26) Rear panel CENTER SUR L SUR R FRONT R FRONT L ONLY FOR .
15 GB Number 5/AUDIO IN, VOLUME +, AUDIO, and N buttons have a tacti le dot. Use the t actile dot as a re ferenc e whe n operat ing the remote. A THEATRE (page 49) Switches to the opti mum video mode f or watching mo vies automat ically. ONE-TOUCH PLAY (page 49) Activates One-T ouch Play.
16 GB C Buttons with pink t ext la bels ( The follo wing but tons wo rk w hen you p ress a nd hold SHI FT ( 6 ).) Number button s (pages 35, 44) Enters the ti tle/chapt er numbers, radio freque ncies, etc. CLEAR (pag es 34, 38, 53) Clears the en try fiel d.
17 GB Guide to th e Control Men u You can us e t he Co ntro l Menu to s elec t a f unct ion a nd t o vi ew r elate d in forma tion. Press DISPLAY while using the “DVD /CD” or “USB” function. Each time yo u press DISPLAY, the Cont rol Menu c hanges: 1 t 2 t 3 t 1 t .
18 GB Example: Control Menu 1 when playi ng a DVD VIDEO. List of Control Menu items The Cont rol M enu 1 and 2 will s how diff erent it ems de pendin g on the s ource.
19 GB 1) Thes e items are not displayed when playing a DATA CD/DATA DVD /USB device with video files. 2) USB d evice only. 3) DATA C D/DATA DVD only. Tip • The Control Menu ic on indicator lights up in yellow t when you select any item e xcept [OFF ] ([PROGRAM], [SHUFF LE], [R EPEAT], and [A/ V SYNC] only ).
20 GB Getting Started Step 1: Installing the System Instal l the sy stem by re ferrin g to the i llust ration below. To attach the foot pads to the subwoofer Note • Use caution when placing the speak ers and/or s peaker stands att ached to t he spea kers on a spe cially treated (waxed, oiled, poli shed, et c.
21 GB Getting Started Caution • Contact a scre w shop or installe r for information regarding th e wall material or screws to be used. • Use s crews that are suitable for the wa ll m aterial an d stren gth. As a plast er boar d wall is espe cially fr agile, attach the screws secu rely to a beam.
22 GB Getting Started 3 Remove the screw (pre-installed) at the rear of the speaker. 4 Lift the upper part of th e speaker. 5 Pull out the speaker cord from the bottom of the lower part of the speaker. The r emove d sp eaker cord is u sed when i nsta lli ng the spea ker on a w all.
23 GB Getting Started 6 Remove the protect ion paper from the speaker-bo ttom cover, then at tach the speak er- bottom cover to the bottom of the upper part of the speaker. Note • When removi ng the protec tion paper, pu ll it off via the sect ion exposed by the notch in the spea ker-bottom cover.
24 GB Getting Started 3 Fasten the screws to th e wall, then han g the speaker on the wall. 8 to 10 mm ( 11 / 32 to 13 / 32 inch ) Depth o f fast ened scre w 145 mm (5 3 / 4 inches) For the c enter sp.
25 GB Getting Started Step 2: Conn ecting th e System 1 Insert the connectors of the speaker cords to match the color of the SPEAKERS jacks of the unit u ntil they click. 2 Connect the sp eaker cord with th e color tube to 3 , and the speaker co rd without the color tube to # .
26 GB Getting Started Depe nding on the jacks on y our TV, se lect one of the conne ction me thods. x Method 1: SCART (E URO AV) cable connection This is th e basic connectio n and se nds bo th video and audio signals. To listen to TV ster eo sound vi a the sys tem, you need to pe rform this conne ction.
27 GB Getting Started x Method 2: HDMI cabl e and SCART (EURO AV) cable connection Picture quality will be impro ved compared to Method 1. To listen to TV stereo s ound via the system, you need t o connect a SCART ( EURO AV ) cable.
28 GB Getting Started Note • After connecting the FM wire antenna (aer ial), extend a nd keep it as horizonta l as possible. 1 Connect the AC power cord (mai ns lead). The demonstrati on appears in t he front panel displ ay. 2 Press " / 1 to tu rn the system on , then press " / 1 again to turn off the demonstration.
29 GB Getting Started Step 3: Se tting u p the System Displa yed items vary dependi ng on the ar ea. 1 Turn on your TV. 2 Switch the input select or on your TV so that the signal from the system appears on the TV screen. 3 Press " / 1 to turn the system on.
30 GB Getting Started 8 Press X / x to select the Control for HDMI settin g, then press . •[ O F F ] : The Con trol fo r HDM I fu nction is set to off. • [ON ]: T he C ont rol f or H DMI f unc tio n is set to on. 9 Press C / c to select the speaker formation image as the speakers are actually positioned, then press .
31 GB Getting Started 5 Press X / x to select [ HDMI SETUP] , then press . 6 Press X / x to selec t [HDMI RESOLUTI ON], then press . 7 Press X / x to select the desired setting, then press . • [AUTO (1 920 × 1080p) ] : The syst em outputs th e optimal video signal f or the connect ed TV.
32 GB Playing a Disc 1 Press DVD/CD. You ca n also se lect th is funct ion by pressing F UNCTION repeatedly. 2 Press Z to o pen the di sc tray. 3 Place a disc on the tray, then press Z . 4 Press N to start playback. 5 Press VOLUME +/– to adjust the volume.
Pl ay ba ck 33 GB Note • It may take abo ut 10 seconds before “READING ” appears in the fr ont panel displa y depending on the type of USB device. [FOLD ER LIS T] appea rs on the TV screen. If [FOL DER LIST ] does not appear, press DVD MENU. 3 Press X / x to select a folder.
34 GB To turn on/off the list of folders/ files Press DVD MENU. To display the list of folders/files using the Control Menu 1 Press DISPLAY . 2 Press X / x to select [BROWSING], then press . 3 Press X / x to select the desired list, then press . • [FOLDER LIST]: A lis t of fo lders appears.
Pl ay ba ck 35 GB Tip • When playi ng file s, you ca n select the next folder by continui ng to press > ( c for JPEG image fi les) after th e last file on t he curr ent f older, b ut you can not return to th e previous folde r by pressing . ( C for JPEG i mage file s).
36 GB Note • You cannot searc h for a scene on a DVD+RW using the ti me code. Press ANGLE du ring playback to select the desired angle. Press SUBTITLE during playback to select the desired subtitle language. Note • You c an select th e subtitl es if the Di vX video file has an “.
Pl ay ba ck 37 GB When yo u play a DVD which contai ns several titles, yo u can se lect the tit le you wan t using DVD TOP MENU. When you pl ay a DV D tha t allows you to s elect items s uch as the language f or the subt itles and the lang uage for the soun d, sele ct these ite ms using DVD MENU.
38 GB • [CD]: Yo u can play th e CD layer . When t he syst em is play ing a CD layer, “CD” l igh ts up in t he fr ont pane l dis play . Note • Super Aud io CD audio s ignals are not output from t he HDMI OUT jack.
Pl ay ba ck 39 GB 3 Follow Step 5 of “Playing in program med order” for new prog ramm ing . To cancel a progra m, selec t [--] u nder [T] , then pre ss . To cancel all of the tracks i n the programmed order 1 Follow Steps 1 to 3 of “ Playing in program med order.
40 GB 4 Press N to start Repeat Play. To return to normal playback Pres s CLEAR while ho ldin g down SHIF T, or select [OF F] in Ste p 3. Note • You c annot use Repe at Play with a VIDEO CD or Super VCD with PBC playback. 1 Press DISPLAY repeatedly unt il [EFFECT] a ppears on th e cont rol m enu .
Pl ay ba ck 41 GB 4 When [MUSIC/PHOTO ] is selected, go to Step 5. When other than [MUSIC/ PHOTO] is selected , press X / x to select [MUSIC/PHOTO], then press . 5 If the folder list does not appear, press DVD MENU. You can turn the folder list on/off by pressing DVD MENU repeatedly.
42 GB 6 Title an d chap ter x VIDEO CD (with P BC functions)/Super VCD (with PBC functions) 1 Playing ti me of the c urrent it em 2 Disc name 3 Scene nu mber x VIDEO CD (withou t PBC functions)/ Super.
Pl ay ba ck 43 GB 1 Use the funct ion selection bu ttons to select the desired function. The se lect ed it em appea rs i n the fr ont pa nel displa y. You can also sel ect the de sired functi on by pressing FUNCTION repeatedly. 2 Prepare the source. • DVD/CD: Inser t the disc into t he unit (pag e 32).
44 GB Presett ing Rad io Station s You ca n preset 20 F M stat ions. 1 Press FM. 2 Press and hold TUNING +/– until the auto scanning starts. Scanni ng stops when the s ystem tunes in a statio n. “TUN ED” ap pears i n the fro nt panel d isplay . When a s tereo prog ram is recei ved, “S T” als o appear s in th e front panel d isplay.
T une r 45 GB 5 Press . 6 Press SYSTEM MENU..
46 GB Enjoying Sur round Soun d You ca n enjoy su rrou nd sound simpl y by sele cting on e of the sy stem’s pre-pr ogramm ed sur round settings. 1 Press SY STEM MENU. 2 Press X / x to select “SUR.SETT ING,” then press or c . The s elec ted i tem appear s in the fron t pan el d ispla y.
Sound Eff ect 47 GB Note • You cannot s elect th e surroun d settings while t he system is loa ding a disc. • Dependi ng on the input stre am, the surrou nd settings may not be effective .
48 GB Selecting the S ound Effect Press SOUND M ODE repeatedly during playback until the desired mode appears in the front panel display. • “AUTO” : The syst em automatic ally sele cts “MOVIE” or “ MUSI C” t o pr oduce the s oun d effec t depend ing on th e source .
Con venient Functions 49 GB Using th e Contr ol for HDMI F unctio n for “BRAVIA” Sy nc This func tion is a vailable on TVs wi th the “BRA VIA” Sy nc fun cti on.
50 GB (One-Touch Play) Pres s ONE- TOUC H PLAY Your TV turn s on, your TV’s fu nctio n is set to the HDMI inp ut to which the syst em is connec ted, an d the syst em star ts play ing a disc automaticall y. The Syst em Au dio Contro l functio n is also activated auto matically.
Con venient Functions 51 GB Transfer ring Son gs onto a USB Device You ca n tran sfer so ngs on an audio CD onto a USB devi ce by enco ding to MP3 form at. Yo u can also transf er MP3 f iles on a DA TA CD/ DATA DVD onto a USB device. For conne cting the USB device , see “Play ing Fil es o n a Dis c/ USB De vice ” (p age 32 ).
52 GB 4) A new file is tran sferr ed in th e “REC1- MP3” or “REC1-CD ” folder each ti me singl e-track transferrin g is performed. 1 Load an aud io CD/DATA CD/DATA DVD. 2 Press DISPLAY while the system i s in stop mode. 3 Press X / x to select [USB TRANSFER], then press .
Con venient Functions 53 GB 5 Press N to start transferring. When tran sferring is comp leted , “COMP LETE” ap pears i n the front panel display an d play back of the disc and U SB device stops automatica lly. To cancel transf errin g, press x . You ca n eras e audi o file s (“.
54 GB Changing the In put Level of the Sou nd fro m Connecte d Componen ts The soun d disto rtion of t he connec ted compo nent m ay be impr oved by reduci ng the input level. 1 Press TV. 2 Press SY STEM MENU. 3 Press X / x to select “ATTENUATE ,” then press or c .
Settings 55 GB Changing t he Brightne ss of the Fr ont Panel Display 1 Press SYSTEM MENU. 2 Press X / x to selec t “DIMMER,” th en press or c . The se lect ed it em appea rs i n the fr ont pa nel displa y. 3 Press X / x to select the brightness of the front panel display, then press .
56 GB Performing Fur ther Setting s You can make various a djustments to items such as pictur e and sou nd. Disp layed ite ms vary de pending on the are a. Note • Playback se ttings store d in the disc take priority over the Setup Displ ay sett ings and n ot all the fu nctions described ma y work.
Settings 57 GB x [AUDIO] You ca n switc h the lang uage of the sou nd trac k. When you s elect [ORIG INAL ], the langu age given pr iority on the disc is select ed. x [SUB TIT LE] You can swit ch the language of the subti tles recorded o n the DVD VIDEO.
58 GB [1280 × 720p]: The sys tem ou tput s 128 0 × 720p* vi deo sig nals. [720 × 480p]**: The system outputs 7 20 × 480p* vi deo sig nals. * i: inte rlace, p : progressi ve ** Depending on the area, [720 × 480/576p] ma y appear.
Settings 59 GB [NO CENTER]: Select this when you insta ll the front an d surro und speak ers onl y. [NO SURROUND]: Select this when you i nstall the cent er and fr ont spea kers onl y. [FRONT ONLY]: Select thi s when you insta ll the fron t speak ers on ly.
60 GB 5 Press X / x to select the desired level, then press . The low er the v alue, the s tricter the limitatio n. To turn off the [PARENTAL CONTROL] fu ncti on Set [LEV EL] to [OFF ] in Step 5. To play a disc f or which [PARENTAL CONTR OL] i s set When you load the disc and pres s N , the displ ay for en tering your pa sswo rd app ears.
Settings 61 GB Select the spe akers y ou will use, s et the speaker distan ce from yo ur listen ing posi tion, an d then adjust the sound le vel for eac h speak er. You can adjust the soun d level by us ing the [TES T TONE] fu nction . x [CONNECTION] [FRO NT] [YE S] [CENTER] [YE S] : Normally se lect this .
62 GB Precau tion s On power sources • Unplu g the unit from the wall outle t (mains) if you do not intend t o use it for an extended per iod of time. To disconnect the cord, pull it out by the plug, neve r by the cord. On placement • P lace the sys tem in a lo cation wit h adequat e venti latio n to preven t heat buil d-up in the s ystem.
Additio nal Inf ormation 63 GB On handling discs • To keep the disc cle an, h and le t he di sc by i ts edge . Do not to uch the su rfac e. • Do not st ick pape r or tape on t he disc.
64 GB Troublesh ooting If you exp erience any of the fo llowing diffi culties while using the system, u se this tr oubleshootin g guide to h elp remedy t he pro blem before requesti ng repai rs. Shoul d any pr oblem persis t, consul t your neares t Son y de aler.
Additio nal Inf ormation 65 GB Sound Disc playback Play back pict ure b eco mes distorted. •S e t [ Y C B C R ] in [YC B C R /RGB (HDMI)] t o [RGB] (pa ge 58). Symptom Probl ems and so lution s There is no sound. • The speake r cord is not conne cted securely.
66 GB USB playback A file cannot be pla yed. • The ext ension o f the file name or file for mat is not co rrect. See “Play able Di scs/ Files on a USB Device” (p age 6). • Check the [MEDIA] setti ng (page 34). • The system can pla y to a depth of 8 fol ders on ly.
Additio nal Inf ormation 67 GB Audio track/file transfer Tuner It takes time unt il play back starts. • After the syst em reads all f iles on the USB devi ce, playback may take more time than usua l if: – there are man y folders or files on the USB devi ce.
68 GB Control for HDMI Messages Symptom Problem s and sol ution s The Control fo r HDMI function does no t work. • Set [CONTROL FOR HD MI] in [HDMI SETUP] to [ON] (page 5 8). • Make sure that the connected compone nt is c ompatible with th e [CONTROL FOR HDMI] functio n.
Additio nal Inf ormation 69 GB (When lette rs/numbe rs appear in th e displ ay) When the self -diagnos is function is activated to preven t the sy stem fro m malfuncti oning, a 5- character service nu mber (e.g., C 13 50) with a combinatio n of a le tter and 4 digits a ppears on the TV scree n or front panel d ispla y.
70 GB Mass (approx .) 0.5 kg DAV-TZ630 (S S-TS104) Speaker s ystem Full range B ass refl ex Speaker unit 65 mm cone type Rated i mpedance 3 ohms Dimensions (a pprox.) 255 mm × 1,185 mm × 255 mm (speake r only: 113 mm × 645 mm × 77 mm) (w/h /d) Mass (approx .
Additio nal Inf ormation 71 GB The tabl e below de scribe s the p layback priori ty of file ty pes un der the [ MEDIA ] settin g. 1) Except for North American mo dels. 2) MP EG-4 files only pl ayable o n United Kingdom m odels. 3) Wh en using a disc, you can pla y MP3 files onl y.
72 GB The lang uage spelling s confor m to the IS O 639 : 1988 (E/F ) standa rd. Language Code List Code Language Code Language Code Language Code Languag e 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 103.
73 GB Index A A/V SYNC 53 ANGLE 36 AT T E N U AT E 5 4 A UDIO 57 A UDIO (HDMI) 58 A UDIO DRC 59 A UDIO SETUP 58 AU TO S T B Y 5 5 B B A CKGR OUND 59 C CONTR OL FOR HDMI 58 Control for H DMI 49 Con tro.
.
.
(1) Sony Corporation Pr inted in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony 4-165-489-11(1) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony 4-165-489-11(1) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony 4-165-489-11(1), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony 4-165-489-11(1) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony 4-165-489-11(1), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony 4-165-489-11(1).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony 4-165-489-11(1). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony 4-165-489-11(1) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
