Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XP3300 Force du fabricant Sonim
Aller à la page of 78
1 USER GUIDE SONIM XP 3300 FORCE English.
2 Copyright © 2010 Sonim T echnologies, Inc. SONIM and the Sonim logo are trademarks of Sonim T echnologies, Inc. Other company and product names may be trademarks or register ed trade- marks of the respective owners with whom they ar e associated.
3 Contents General Information————————7 Phone Models Covered Network Services Sonim Support Information Use the Guide Effectively Options Commonly Used across Menu Items Y our Safety G.
4 Sending a Message from Contacts Sending SMS Sending MMS Dialing a Number from Contacts Managing Contacts————————42 Edit the Contact Details Delete Contact Copy Numbers between Phone .
5 Contents USB Function Camera————————65 Camera Camera Options Music————————66 Music Media Player FM Radio Hardcoded Shortcuts————————68 Hardcoded Short.
6 • Make sure to r egister within 30 days from date of pur chase to activate and take advantage of this Comprehensive Product W arranty . Sonim reserves the right to refuse warranty service otherwise. • Refer to www .sonimtech.com/support for further details.
7 Congratulations on the purchase of a Sonim XP3300™ FORCE mobile phone. This phone is a GSM/GPRS/EDGE enabled handset with quad-band capabilities and has an intuitive, feature-rich user interface, which allows you to make the best use of the offer ed functions.
8 PRESS & HOLD Means to press and hold a key for 2 seconds before r eleasing the key . This action is typically used when trying to switch on/off the phone or when using shortcut keys to access specic functions. For example: press and hold 1 to access voicemail.
9 Please read and understand the following safety guidelines befor e you use the phone. These guidelines provide details to enable you to operate your phone safely and conform to any legal r equirements regarding the use of cellular phones. Do not to use the phone at a refuelling point.
10 Ensure that only qualied personnel install or r epair your phone. The Sonim XP3300 FORCE is water -proof and can be submerged to 2 metr es for 30 minutes. • Ensure to pr operly close the rubber cover of the charging connector and audio connector , to avoid deposits of water drops on these connectors, when the phone is immersed in water .
11 Battery Performance A rechar geable battery powers your device. Use the battery only for its intended purpose. Never use any charger or battery that is damaged. If the battery is completely discharged, it may take a few minutes befor e the charging indicator appears on the display or befor e any calls can be made.
12 Y our Safety Guidelines function when requir ed, especially when posted in hospitals and aeroplanes. Equipment used in these places may be sensitive to radio waves emitted from the device and adversely affect their operation.
13 Y our Safety Guidelines SAR Data Information for residents in the United States and Canada. In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.
14 Getting Started Getting Started This section provides information on using your Sonim XP3300 FORCE phone. The list of items in the Sonim XP3300 FORCE phone box are: • User Guide CD • Sonim 3 Y .
15 Getting Started 4 Close Cover Close the battery cover . Rotate the battery cover screws in clockwise direction. Y ou can use the screwdriver pr ovided to tighten the screws. Ensur e not to overtighten the screws. Removing the Battery Follow steps 1 and 2 of “Inserting the Battery” on page 14 .
16 Getting Started CAUTION : There is a risk of explosion while charging if the battery has been r eplaced by an incorrect type. Set Battery Alert When you set the battery alert, every time the battery charge is low you hear an alarm. T o set the battery alert select Menu > Profiles > General > Customize > Extra tone > W arning .
17 Parts of the Sonim XP 3300 FORCE Phone The Sonim XP3300 FORCE keypad has 11 function keys and 12 alphanumeric keys. The left side of the phone has one key and the right side of the phone has three keys.
18 Getting Started Parts of the Sonim XP 3300 FORCE Phone T orch Loud speaker Battery cover screws Battery cover V olume keys T orch (press and hold) Headset port Charger/ USB port Java Camera.
19 Getting Started Sonim XP 3300 FORCE Keypad The following gure identies dif ferent keys in the phone key pad. Some features ar e enabled only if the SIM card is pr esent.
20 Getting Started Switching On When the phone is switched on, it tries to register with the network. After successful registration, the name of the service provider is displayed.
21 Getting Started Basic Settings Security Settings T o prevent unauthorised use of your phone, you can set a PIN code. The PIN is operator dependent. 1. Select Menu > Settings > Security settings > PIN protection > On . Enter the PIN. Select OK .
22 Getting Started Keypad Functions The following table displays the various keys and the corresponding functions they perform: Keypad key Operations POWER ON/OFF/END CALL • Press to end a call (GSM). • Press and hold to switch on or switch of f the mobile phone.
23 Getting Started Keypad key Operations MENU KEY (CENTRE) Present at the centr e of the navigation keys. • Press while in standby mode to enter the main menu. • Press when r equired to be used as a toggle key to select or clear a checkbox. • Press to perform similar tasks as the Left Selection Key .
24 Getting Started Keypad key Operations Press and hold to set the ringtones. Press and hold to access the Pr oles menu. Press and hold to set the alarm. Press and hold to access the calculator . Press and hold to access the bluetooth. Press and hold to access the W AP Browser .
25 Getting Started Keypad key Operations Press and hold to display ‘+’ used for dialing an international number , while in standby mode. • Press and hold to lock the keypad. • With backlight on, press LSK followed by this key to unlock the keypad.
26 Y our Sonim XP3300 FORCE Phone Y our Sonim XP3300 FORCE Phone This model is a bar type phone with a single LCD screen. The graphic eld of the screen is 220 (w) and 340 (h) pixels. The TFT technology used displays 262K colours. Main Menu T o access the phone menu, press the menu key .
27 Y our Sonim XP3300 FORCE Phone The following table describes the display indicators on the top bar of the home screen in the Sonim XP3300 FORCE phone. These icons depend on the selected theme. Display Indicators Name Description Battery Three clear bars indicate maximum battery charge.
28 Y our Sonim XP3300 FORCE Phone Display Indicators Name Description EDGE Indicates that the packet data session is active and EDGE feature is available in the cell. GPRS Indicates that the packet data session is active and GPRS feature is available.
29 Y our Sonim XP3300 FORCE Phone Key Operations without Y our SIM Card Menus Accessible The following menus can be accessed on the phone without the SIM card: • Settings • Phone settings • AGPS.
30 Calls Calls This section provides information on managing calls. Dial a Number 1. Use the numeric keys to enter the number and press . 2. Alternatively you can enter the desired phone number and select Option > Call . Dial an International Number Press and hold the numeric key 0 till the + symbol is displayed.
31 Calls Call Timers • T o view the total time spent on the last call, select Menu > Calls > Call history > Call timers > Last call . • T o view the total time spent on outgoing calls, select Menu > Calls > Call history > Call timers > Dialled calls .
32 Calls Call Forward Option Function All voice calls Forwar d all incoming calls to a pre-designated number . If unreachable Forward calls when you have switched off your phone or you are out of network coverage area. If no answer Forward calls when you do not answer incoming calls.
33 Calls 1. Select Menu > Calls > Call settings > Fixed Dial > Mode > On . Enter the PIN2 to activate xed number dialing. 2. Select Add new to add a new number to the list or select Fixed numbers list to view the list. For your PIN2, please contact your service provider .
34 Settings Settings Phone Settings This section provides information on the various settings for the phone. T o access, select Menu > Settings > Phone settings. Time and Date Y ou can set and display the date and time on the phone. Y ou can also select the display format.
35 Settings Dedicated Key Dedicated keys are the navigation keys that can be set for specic functions. T o assign specic function to the keys, select Menu > Settings > Phone settings > Dedicated key > Select a key > Edit. Y ou can also change the specic function previously assigned to the key .
36 Settings T -Rating stands for T elecoil rating and r epresents inductive coupling with hearing aids that are operating in telecoil mode. A telecoil is a small piece of tightly wrapped wire, built into some hearing aids.
37 Settings Prefer ences Y ou can view the list of networks. Select Option to Add existing , Add new network code , Change priority , or Delete . This list is made to use while the user is roaming. GPRS Connection Y ou can access the GPRS network. Enables you to choose the registration pr eference.
38 Settings Security Settings T o prevent unauthorized use of your phone, you can set the PIN protection and keypad lock. PIN Protection T o enable PIN protection, select Menu > Settings > Security settings > PIN protection > On . Enter the password Change PIN T o change the PIN protection passwor d, select Change PIN .
39 Managing Y our Files Managing Y our Files Using the My files menu, you can store and manage audio les, image les, .jar les, .jad les and .txt les. Y ou can preview the les, view their details and delete les. The internal storage capacity is approximately 85 MB.
40 Managing Y our Files For an audio le, the following options are pr esent. Option Function Play Y ou can play the audio le. Send Y ou can send the audio le to any phone as multimedia message, as an e-mail, or via Bluetooth. Use as Y ou can use the audio le as ringtone.
41 Managing Contacts Managing Contacts Y ou can use the phonebook to maintain phone numbers of your contacts. This feature enables you to add, delete, dial phone numbers, send SMS and MMS messages. T o access the contacts, select Menu > Phonebook .
42 Managing Contacts Edit the Contact Details Y ou can enter or edit the contact details. On the home screen, select Menu > Phonebook. Select the contact.
43 Managing Contacts Send Contact by e-mail 1. Select Menu > Phonebook. Select the contact. 2. Select Option > Send contact > As Email . Enter the following details: • T o : Y ou can enter the recipient’ s e-mail address. • CC: Y ou can enter the e-mail address of the recipient, to whom a copy of the e-mail has to be sent.
44 Once the contacts are marked, the following options ar e displayed: Option Function Unmark Y ou can unmark the selected contact. Send text message Y ou can send an sms message to all the marked contacts. Send multimedia message Y ou can send a multimedia message to all the marked contacts.
45 Phonebook Settings T o view or dene settings for your phonebook, select Menu > Phonebook > Option > Phonebook settings. • Preferr ed storage : Y ou can select either SIM or Phone or both as the default memory location to store the contacts.
46 Messages Messages Y ou can send SMS and MMS messages to your contacts. SMS and MMS are convenient and inexpensive means of communication. Y ou can send a text message to other people via SMS service. MMS allows you to send messages by including multimedia content such as pictures, audio les, video les, and so on.
47 MMS Messages 1. T o write a MMS message select Menu > Messages > Write message > Multimedia message. 2. Enter the message in the text pane. The text input mode is displayed at the top left of the screen. Pr ess and release # to select the appr opriate text input mode.
48 Manage Y our Messages The inbox, draft, outbox and sent folders display the number of stored messages in par enthesis. Inbox The Inbox stores and displays all the incoming SMS and MMS messages. T o access the Inbox, select Menu > Messages > Inbox .
49 Messages Drafts Messages that have been saved to be sent later are stored in Draft. 1. T o access unsent messages, select Menu > Messages > Drafts . 2. Select Option to view the following list of options. • View: Y ou can view the message. • Send: Y ou can send the message.
50 Sent Messages Messages that have been sent and delivered ar e stored in Sent. 1. T o access sent messages, select Menu > Messages > Sent . 2. Select Option to view the following list of options. • View: Y ou can view the message. • Forward : Y ou can send the message to another recipient.
51 Send and Receive Y ou can view the number of messages sent and received. Write Email 1. T o write an e-mail, select Menu > Messages > Email > Write Email . 2. Enter the following details: • T o: Y ou can enter the recipient’ s e-mail address.
52 Email Draft Messages that have been saved to be sent later are stored in Drafts. 1. T o access unsent messages, select Menu > Messages > Email > Draft . 2. Select Option to view the draft options. 3. Press the menu key to view the message.
53 Message Settings T o view or dene settings for your messages, select Menu > Messages > Message settings . SMS Settings Select Message settings > T ext message to edit the following SMS settings: • Prole settings: Y ou can view and edit the pr ole name, validity period, and type of message.
54 Messages Settings Function Memory status Y ou can view the number of messages stored in mobile phone and memory card. Voicemail Server Y our incoming calls can be forwarded to your voice mail. Callers will be prompted to leave a message for you. This feature r equires you to enter a voice mail number which is provided by your service pr ovider .
55 Profiles Y ou can activate and modify various settings on your Sonim XP3300 FORCE phone using Proles. On the home screen, select Menu > Pr ofiles to display the options. Y ou can customise the proles to use featur es such as tone settings, ring volume, alert type, ring type and extra tone.
56 Profiles Sound Settings Select Menu > Profiles > General > Customize . Changing it effects the curr ent set prole. The following sound settings are displayed: 1. T one settings: Y ou can set the tone for incoming calls, messages, and keypad.
57 T ools T ools This section contains miscellaneous features supported by the handset. Calendar The calendar enables you to set appointments, schedule reminders when r equired, set alerts and r epeat specic settings. T asks can be viewed on daily and weekly basis.
58 Calculator The calculator in this phone is designed to perform simple mathematical calculations. 1. Select Menu > T ools > Calculator . 2. T o enter the numbers, press the numeric keys. 3. T o use mathematical operators use the navigation keys.
59 T ools World Clock Y ou can view the time of major cities in differ ent time zones using this function. Y ou also have the option to use Daylight Saving Time (DST). The local time is displayed in the lower half of the screen. 1. T o view the international clock, select Menu > T ools > W orld clock .
60 Applications Java Sonim XP3300 FORCE has a set of Mobile Java applications pre-installed on the phone. Y ou can also download more Java applications via W AP , Bluetooth, SD Card or Java Application Manager . Network Profile Settings T o use the applications requiring internet service, the network prole must be set.
61 WAP Browser WAP Browser This mobile phone has an internal WAP browser that allows you to browse contents of various W AP websites on the Internet. This facility is made available only if you subscribe to a data service from your network operator for Internet access.
62 Connectivity Connectivity Y ou can access Bluetooth and data accounts. Bluetooth Bluetooth is a wireless connection that enables devices to exchange information. Devices within a range of 10 meters can be connected wirelessly using Bluetooth technology .
63 Rename Paired Device 1. Select Menu > Connectivity > Bluetooth > My device . 2. Select the paired device. 3. Select Option > Rename . 4. Enter the new name. 5. Select OK . Delete Paired Device 1. Select Menu > Connectivity > Bluetooth > My device .
64 Connectivity Receiving Data via Bluetooth T o receive data using Bluetooth, your device should be Bluetooth activated and must be visible to other devices. 1. When you receive a data, you ar e asked if you want to accept it. 2. Select Accept to receive data OR select Reject to refuse the data.
65 Camera Camera The Sonim XP3300 FORCE has a 2MP (megapixel) camera for taking pictures. The pictur es can then be saved in your phone. • Select Menu > Camera OR press the camera key . The camera is switched on. • Select the menu key OR press the camera key to shoot the picture.
66 Music Music Media Player Y ou can use the built-in media player to play the audio and video les. T o access media player , select Menu > Music > Media player . The following sub-menus are listed: Now Playing Y ou can view the audio/video files that is currently being played.
67 • Rename: Y ou can rename a playlist. • Storage: Y ou can store the playlist in phone. Y ou can play .mp3, .wav , .amr , and .aac audio files. Y ou can play MPEG and 3GP video files. FM Radio The FM radio is built-in and offers instant and easy access to FM radio channels in your phone.
68 Hardcoded Shortcuts Hardcoded Shortcuts The following are a set of special shortcuts r elated to voice calls. Some of these features may r equire network support. • Enter 0 followed by SEND - releases all held calls or sets User Determined User Busy (UDUB) for a waiting call.
69 Micro SD Card Micro SD (Secure Digital) Card In Sonim XP3300 FORCE phone, you can insert a removable Micr o SD Card to incr ease the storage capacity . This card is inserted into the slot inside the phone. Y ou can perform the following functions on the SD card.
70 Wired Headset A wired headset is supplied along with the Sonim XP3300 FORCE phone. A wired headset is a set of headphones attached to a microphone and connected to a phone using a wire connection. The connection is usually made via a headphone jack.
71 PC- TOOLS PC- Tools Sonim XP3300 PC T ools application provides synchronization of contacts, calendar and r elated data between your computer and XP3300 phone to ensure that both media have complete up-to-date data at the same time. Y ou can also easily data transfer between a computer and an XP3300 FORCE phone.
72 End User License Agreement This wireless device, (the “Device”) contains softwar e owned by Sonim T echnologies, Inc. (“Sonim”) and its third party suppliers and licensors (collectively , the “Software”).
73 Y ou should always make backup copies of all the information stored on your Sonim Pr oduct such as downloads, calendar and contacts before handing in your Sonim Product for r epair or replacement.
74 5. This warranty does not cover Product failur es caused by installations, modications, or repair or opening of the Product performed by a non-Sonim authorised person.
75 FCC WARNING : Changes or modications made to this equipment not expressly appr oved by Sonim T echnologies, Inc. for compliance could void the user’ s authority to operate the equipment. FCC Statement The XP3300-A-R1 device complies with Part 15 of the FCC rules.
76 Declaration of Conformity Sonim T echnologies Inc, declares that the mobile phone Sonim XP3300 ™ FORCE is in compliance with the essential requir ements and other relevant pr ovisions of Directive 1999/5/EC.
77 A AGPS Settings 37 Audio Playback 59 B Battery Bars 15 Charge 15 , 20 Usage 14 Bluetooth Activate 62 Deactivate 62 Delete pair device 62 Headset 62 Pair devices 62 Receive data 62 Rename 62 Send da.
78 M Managing your les 39 Menu Calls 30 Connectivity 62 Key 20 , 22 Main 26 Messages 46 Multimedia 66 My les 39 Phonebook 41 Proles 55 Settings 34 SIM toolkit 20 , 26 , 59 T ools 57 WAP 61 Me.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sonim XP3300 Force c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sonim XP3300 Force - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sonim XP3300 Force, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sonim XP3300 Force va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sonim XP3300 Force, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sonim XP3300 Force.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sonim XP3300 Force. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sonim XP3300 Force ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
