Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7711 du fabricant Soehnle
Aller à la page of 29
FOR MEASURABLE SUCCESS Operating Manual BED SCALE 7711 www .soehnle-pro f essional.com Medicine, health and wellness.
ENGLISH Bed scale 7711 2 Inputs in Se t ting mode p 15 Set tings in Se t ting mode p 15 Set tings in "Pr ogram Se t tings" menu p 15 Set tings in "T erminal" menu p 15 5.
3 T ha nk y ou f or c hoo sin g th is S oeh nl e Pr o f ess io nal p r o- du c t. Al l th e f ea tu r es of th is p r odu c t w er e de si gn ed to the s tat e of the ar t and ar e o p tim ise d f or sim ple and s tr aigh tf o r wa r d u s e.
ENGLISH Bed scale 7711 4 ■ Sa f ety ins tru ctions Bef or e put ting the appliance in to us e, please r ead with car e the inf ormation given in the Oper ating Ins truc tions. They con tain imp or tant in- s truc tions f or ins tallatio n, int ended use and maint e- nance of the ap pliance.
5 ■ Disposa l Acco r ding to the p resen t sta te o f the ar t the ap plia nce co nt ains no speci al e nvir on - men tally har mf ul s ubs tanc es. Thi s p r oduc t is no t to be tr e at ed as r egular house hold was t e, b ut sho uld be ha nded in t o an ele c tr ica l/el ec- tr onic equipmen t r ecycling cen tre.
ENGLISH Bed scale 7711 6 unit func tioning shall be r ender ed null and void. If Soeh nle Pr of essio nal pr ovides an indi vidu al w ar r anty , this means that the applianc e supplied will be fr ee f r om f aults f or the dur ation o f the warr anty period.
7 2. PUTTING INT O OPER A TION ■ Insta ll in g the scal e elem ents The indica to r ' s placemen t mus t allow f or a simple disco nnec tion f r om the power supply .
ENGLISH Bed scale 7711 8 ■ Rad io lin k The Blue too th r adio link oper at e s over a max. r adius of 5m if t her e is no p ar tit io n wa ll be tween the weig - hi ng de vi c es a nd the di gita l i ndi ca to r . A f t er s ho r t in t er - rup tions (e.
9 Displa y of l ink s tate: Pr ess Inf o key + 1. The f ollowing appe ars in the indicat or display : Charge r un tim e: A bat t ery char ge is suf ficien t f or appr ox.
ENGLISH Bed scale 7711 10 ■ K eypa d f or i np ut and co ntr ol KE Y P AD: T o ent er nume- rical values or alphabe tic char ac t ers (alphanumeric keypad) ORG key : Calls up Organisa tion Da ta IN F O k ey : e.
11 ■ Alp han umer ic i np ut It is possible to mak e alphanumeric inpu ts with the combined numer ic and alphabetic char ac ter k eypad. T ypes of i np ut box • Display f ields, read only • Disp.
ENGLISH Bed scale 7711 12 ■ Ind ic at or disp lay Th e di spla y show s a numbe r o f di f f er en t vi ews de- pend ing on the s itua tio n. I t is div ided in to disp la y pan es. Add itiona l displa y It disp la ys BMI, Gr oss, Ne t, et c. If r equir ed, it c an be swi t ched on with the F k ey ac co r ding t o the pr ogr am se t tings.
1 3 4 . SETTING M ODE ■ K eypa d in Set tin g mod e ORG key : Exits the Set ting mode C key : Cle ars the las t numer al/ char ac t er F key : Moves the mar king arr ow up the list o r moves the cur.
ENGLISH Bed scale 7711 14 ■ Overv iew of m enu navigation The f ollowing set ting op tions ar e available: Progr am se t tings T erm inal Scales Data Pr ocessing Service Gener al W eig hing + taring.
15 ■ Cal li ng u p Set tin g mod e Swit ch the appliance on. A f ter the po we r- on r ou ti ne , th e ap pli an ce s tar ts the las t ac ti va t ed a ppl ica ti on pr ogr am aut omatically . T o call up Set ting mode f irs t pr e ss ENTER and then the F k ey simultaneously .
ENGLISH Bed scale 7711 16 T o accep t, pr ess ENTER f or 3 seco nds. K eyt one Selec t "of f" or "on ". Conf ir- mat ion t one when a key is p r es s e d. F ac t o r y s e t t in g: "o f f" Valida tion t one Selec t "of f" or "on " Valida- tion t one when a func tion is exec ut ed.
17 ■ Power-o n zeroi ng During the power-on p r ocedur e, the weig ht values sen t by the weighing devices ar e zer oed until they ar e less than 50% of the max. weighing r ange. This tar es the empty bed and the weight displa y goe s t o zer o. ■ Manua l zeroi n g M anual zer oing cor r ec ts minor devia- ti ons f r om ze r o, e.
ENGLISH Bed scale 7711 18 ■ Wei ghi ng with ma n ual ly en ter ed tar e If the pa tient is al rea dy on th e bed an d the bed weigh t is known, then this can b e tared by man ual in put. Ent er the known b ed weight (tar e weight) using the KE Y P AD.
19 T ra nsf errin g fixed ta re val ue s fr om a PC to th e digi tal in di cator • Her e you r equir e a special sof twar e. F or mor e inf ormat ion, please con tac t the Soehnle Pro f e s- sional Ser vice perso nnel.
ENGLISH Bed scale 7711 20 • C o n f ir m th e me ss ag e "G en er a l" b y p r es s in g EN T E R. • Pr ess the T ARE key t o br owse to "F ixed tar e va- lues " and accep t by pr essing ENTER. Clea rin g a tar e val ue • The las t select ed fixed tar e value memory is display ed.
21 ■ Err or message when ta ri ng "Err or 0 6 T ar ing not possible" Possibl e causes: • Scale emp ty • Scale in over load or under load • M anual tar e input with tar e value above maximum load ■ Displa yin g the tar e mem ory T o display the tar e memor y , pr ess the INFO key and then the T ARE key .
ENGLISH Bed scale 7711 22 ■ Pri nt The 3 02 0 Dig ital Indicat or can be connec ted t o a pr int er via the ser ial port t o prin t out scale chits. Up t o a max.
23 Def au lt pri nt tem pla tes, fa ctory set ting The pr int-c ommand keys can be assigned using the pr int t emplat e s in the servic e sof twar e. In the fac- t ory s et ting , the prin t templat e b elow is alr eady s t or ed and assigned. In other wo r ds, it can be prin- t ed out.
ENGLISH Bed scale 7711 24 23 Print er ror 2 4 Pri nt tem plat e mem ory corru pt 2 5 N o pr int t emp late(s) 2 6 Pri nter u pdat e cancell ed 30 Alibi mem ory f ull 33 Alibi mem or y cont ents corr u.
2 5 51 V alue a bove zero r an ge lim it > Zer oing not possible because measur ed value is outside the s et zer o range limit 5 2 Overl oad > Measur ed value above weighing range 53 Under loa d.
ENGLISH Bed scale 7711 2 6 7 . TECHNICAL INF ORM A TION ■ T ec hn ical da ta W eig hing r ange: see nameplat e Division: see namepla te Min/max load: see namepla te M ax. bed weig ht: 2 50 kg Appr oval number : D07-0 9 -0 3 4-PTB (0 102) Ambient o pera ting t emper atur e: –10°C to +4 0°C, r apid t empera tur e changes, e.
27 ■ Electr on ic na mep lat e an d c alib ra tion co unter Th e ap pli ance has an elec tr onic nam epla te . Dis pla y b y pr essing the INF O k ey .
ENGLISH Bed scale 7711 2 8 SN TYP BT IPX2 6V DC 80mA D07-09-034-PTB XXXX 07 D07-09-034-PTB XXXX 07 Sy mbol f or E U calibr at ion The calibr at ed count er sta tus indicat e s how of t en the scale was calibr at ed. The s t or ed coun ter s tatus mus t mat ch the calibra t ed count er sta tus on the inser ted label secur ed by adhesiv e label.
ENGLISH Bed scale 7711 2 9 Scales, System Solutions And Special Developments Soeh nle Pr of e ssiona l GmbH & Co. K G M anf r ed-vo n-Ardenne-Allee 12 DE-71522 Backnang Phone +49 (0) 71 91 / 3 4 5 3 -0 F ax +4 9 (0) 7 1 91 / 3 4 53 -21 1 inf o@soehnle-pr of essional.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Soehnle 7711 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Soehnle 7711 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Soehnle 7711, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Soehnle 7711 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Soehnle 7711, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Soehnle 7711.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Soehnle 7711. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Soehnle 7711 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
