Manuel d'utilisation / d'entretien du produit snom 370 du fabricant Snom
Aller à la page of 19
Quick Installation Kurzanleitung © 2007 snom technology AG All rights reserved. V ersion 1.0 www.snom.com snom 370 V oIP Business Phone VoIPon www.voipon.
snom technology AG Gradestr. 46 D-12347 Berlin, Germany Note to the reader This is a quick guide to the installation and operation of the snom 370. The full manual will be av ailable on our web page, www .snom.com. © 2007 snom technology Aktiengesellschaft.
snom technology AG • 3 Table of Contents Note to the reader ............................................................ 2 Installation ........................................................ 5 Delivery Content .....................................
4 • English VoIPon www.voipon.co.uk sales@voipon.co.uk Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030.
snom technology AG • 5 1 Installation Delivery Content Please check whether the delivery contains the following parts: • The base unit with display and keypad • The handset • The handset cable • The power supply (optional) Safety Information Please read the following safety notices before installing or using your snom phone.
6 • Installation [ SNOM 370 QUICK INST ALLA TION V 1.0 ] 1 Setting up the Phone Y our snom 370 is delivered with the footstand attached to the phone’ s bottom shell (shaded gra y in Fig. 1). Place the snom 370 on an even, horizontal surface that gives the rubber pads a secure grip.
snom technology AG • 7 [ SNOM 370 QUICK INST ALLA TION V 1.0 ] 1 keypad av ailable for the snom 370, you must place phone and keypad on an even, horizontal surface, as described abo ve. 1 T urn the phone upside down (Fig. 3). Please, ensure that you do not damage the display and/or its hinge and that you do not drop the receiver .
8 • Installation [ SNOM 370 QUICK INST ALLA TION V 1.0 ] 5 Insert the outside, rear snap-fi ts into the mounting holes on the bottom shell (Fig. 5, arrow no. 1). Tilt the footstand forward and downward until the snap-fi ts snap into place in the mounting holes.
snom technology AG • 9 [ SNOM 370 QUICK INST ALLA TION V 1.0 ] The screws must protrude approx. 0.5 cm (0.195”) from the wall for easy wall mounting of the phone.
10 • Installation [ SNOM 370 QUICK INST ALLA TION V 1.0 ] Fig. 9 Fig. 10 Cleaning T o clean the snom 370, use an anti-static cloth. Please avoid cleaning liquids as they might damage the surface or internal electronics of the phone. English 1 VoIPon www.
snom technology AG • 11 2 Connecting the phone First connect one end of the handset cable to the handset and then to the jack labeled “ ” on the left-hand side of the phone’ s bottom. Next plug the Ethernet (network) cable into the RJ45 connector labeled “ ” , and plug the other end into the network side to establish a data link.
12 • Connecting the phone [ SNOM 370 QUICK INST ALLA TION V 1.0 ] 2 English VoIPon www.voipon.co.uk sales@voipon.co.uk Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030.
snom technology AG • 13 3 Keypad The numeric keypad with the keys 0 to 9, *, and # is used to enter digits and letters. Depending on the operating mode, different actions can be performed (see the table below): • Entry of digits only (e.
14 • K eypad [ SNOM 370 QUICK INST ALLA TION V 1.0 ] 3 The four soft keys located below the displa y are context-sensitiv e function keys. Their current mapping is depicted with symbols in the bottom line on the display .
snom technology AG • 15 [ SNOM 370 QUICK INST ALLA TION V 1.0 ] 3 Key Digits Lower and upper case “#” or “. ” after timeout Number guessing * T oggles upper and lower case, when pressed briefl y .
16 • K eypad [ SNOM 370 QUICK INST ALLA TION V 1.0 ] 3 Key Description Call hold/unhold Call transfer . Announced transfer: Put the call on hold as described above or by pressing and dial the number it is to be transferred to . When the phone is answered, press the TRANSFER key .
snom technology AG • 17 A Additional keypad 6 Adjust volume 15 C Call hold/unhold 14, 16 Call transfer 16 CANCEL key 13 Casing speaker 15 Cleaning 10 Connecting the phone 6, 11 Connect to Mailbox 16.
18 • Index P Power supply 5 External power supply 5 Power feeding 5 R Record a call 16 Redial 15 S Safety information 5 Setting up the phone 6 Soft keys 14 W W all mounting 6 4 English VoIPon www.
snom technology AG • 19 Copyright © 2000 – 2007 snom technology AG. All rights reserved. snom is a regis- tered trademark of snom technology AG and affi liates in Germany , US A and certain other countries and regions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Snom snom 370 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Snom snom 370 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Snom snom 370, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Snom snom 370 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Snom snom 370, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Snom snom 370.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Snom snom 370. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Snom snom 370 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
