Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 28558XX1 du fabricant Axor
Aller à la page of 12
PuraVida 1jet 28558XX1 Inst allation Instructions / Warrant y.
2 Inst allation Considerations For best results, Hansgr ohe recommends that this unit be installed by a licensed, professional plumber . Please read o ver these instructions thoroughly before beginning installation. Make sur e that you hav e all tools and supplies needed to com- plete the installation.
Consideraciones para la ins talación Par a obtener mejores resultados, la instalación debe estar a cargo de un plomero pr ofesional matriculado. Antes de comenzar la instalación, lea estas instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener las herramientas y los insumos necesarios para completar la instalación.
User Instructions / Ins tructions à l’intention de l’utilisateur / Instrucciones para el usuario Elimine los depósitos calcicados de los canales de rociado fr otándolos con los dedos o una esponja. Si les canaux de jet deviennent entartrés, frottez-les avec les doigts ou à l’aide d’une éponge pour en déloger les dépôts.
5 If the ow of water r educes over time, r emove the screen w asher. Rinse the screen washer with clear w ater and replace. Si el caudal de agua disminuye con el tiempo, r etire la arandela de ltr o de la manguera. Enjuague la arandela de ltr o con agua limpia y vuelva a colocarla.
6 Remo ve scale deposits from the spray face b y soaking it in a commercial scale r emover such as Lime- Aw ay or CLR. Follo w the instr uctions on the product label. Elimine los depósitos calcicados de la supercie de rociado r emojándola en un desincrustant e comer cial como Lime- Aw ay o CLR.
Install the handshower and ush it for at least one minute. Instale la ducha de mano y lávela durante un minuto como mínimo. Installez la douchette et fait es-la fonctionner pendant au moins une minute.
8 Recommandations pour le netto yage des produits Hansgrohe Les robinetteries modernes de lavabo, de cuisine et de douche utilisent des matériaux très diérents pour répondr e aux besoins du marché en termes de conception et de fonctionnalité.
9 Recomendación de limpieza para los product os de Hansgrohe Hoy en día, las griferías de baño y de cocina así como duchas modernas se componen de materiales muy distintos para satisfacer las exigen- cias del mercado respecto al diseño y la funcionalidad.
1 0 Limited Lifetime Consumer Warrant y This product has been manufactured and tested to the highest quality s tandards b y Hansgrohe, Inc. (“Hansgrohe”). This w arrant y is limited to Hansgrohe products which ar e purchased by a consumer in the United States aft er March 1 , 1 996, and ins talled in either the United States or Canada.
1 1 by law to give us a r easonable opportunit y to correct or cure any failure to comply befor e you can bring any action in court against us under the Magnuson-Moss W arrant y Act. PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your Hansgr ohe product for any damage or visible defect.
Hansgrohe, Inc. • 1 90 Bluegrass Lakes P arkway • Alpharetta, G A 000 T el. 0-60-9880 • Fax 0-60-988 www .hansgrohe-usa.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Axor 28558XX1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Axor 28558XX1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Axor 28558XX1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Axor 28558XX1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Axor 28558XX1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Axor 28558XX1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Axor 28558XX1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Axor 28558XX1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
