Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SE70SX-5 du fabricant Smeg
Aller à la page of 83
Contents 1. INSTRUCTIONS FOR SAFE AND PROPER USE _______________ 22 2. POSITIONING OF HOB ___________________________________ 24 3. ELECTRICAL CONNECTI ON ______________________________ 26 4. GAS CONNECTION ______________________________________ 27 5.
Introduction 1. INSTRUCTIONS FOR SAFE AND PR OPER USE THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE AND THEREFORE MUST BE KEPT IN ITS ENTIRETY AND IN AN ACCESSIBLE PLACE FOR THE WHOLE WORKING LIFE OF THE COOKING HOB. WE ADVISE READING THIS MANUAL AND ALL THE INSTRUCTIONS THEREIN BEFORE USING THE COOKING HOB.
Introduction THE IDENTIFICATION PLATE, WITH TECHNICAL DATA, SERIAL NUMBER AND MARKING IS CLEARLY VISIBLE UNDER TH E CASING. THE PLATE ON THE CASING MUST NOT BE REMOVED. BEFORE CONNECTING THE DEVICE, MAKE SURE THAT IT HAS BEEN REGULATED FOR THE TYPE OF GAS THAT WILL FEED IT, CHECKING THE LABEL UNDER THE CASING.
Instructions for the installer 24 2. POSITIONI NG OF HOB The following oper ation requires buildi ng and/or carp entry work so must be carried out by a competent tradesman. Installation can be carried out on var ious materials such as masonry, metal, solid wood or plastic laminated wood as long as they are heat resistant (T 90°C).
Instructions for the installer 25 In case of installation on a holl ow compartment with doors, a separating panel has to be pl aced under the hob. Keep a minimum d istance of 10 mm betwee n the bottom of the unit and th e panel surface. The panel has to be easily removable to allow acces s in the event of technical service.
Instructions for the installer 26 3. ELECTRICAL CONNECTION Make sure that the voltage and capacit y of the power l ine conform to the data shown on the plate locat ed under the casing.
Instructions for the installer 27 4. GAS CONNECTION Connection to the gas mains may be made with a rigid copper pipe or with a flexible pipe and conforming to the prov isions defi ned by standard regulations in force. To facilitate connection, fitting A on the r ear of the appliance may be adjusted laterally.
Instructions for the installer 28 4.1 Connection to LPG Use a pressure regulator and make the con nection to the tank according to the provisions of stand ard s regulations in force. Make sure that feed pressure conforms to the lev els shown in the table in paragraph “ 5.
Instructions for the installer 29 5. AD APT A TION T O DIFFERENT TYPES OF GAS Before performing any cleaning or maintenance work, detach the appliance from the electrical socket. The hob has been inspect ed for G20 (2H) natural gas at a pressure of 20 mbar.
Instructions for the installer 30 5.2 Regulation for LPG Loosen screw A and push supp ort B all the way. Use a double head wrench to remove nozzle C a nd assemble the suitable one, follow ing the instructions indicated in the referenc e charts, with respect to the type of gas to use.
Instructions for the installer 31 5.3 Regulation for natural gas The hob has been inspect ed for G20 (2H) natural gas at a pressure of 20 mbar. To allow the unit to work wit h this type of gas, perform the same operations described in parag raph “ 5.
Instructions for the installer 32 6. FINAL OPERA TIONS Having carried out the abov e adjustments, reassemble the applianc e following, backwards, the inst ructions in paragraph “ 5.1 Removing the hob ”. 6.1 Regulation of minimum for natural gas Replace the co mponents on the burner and slide the knobs on the gas tap pins.
Instructions for the installer 33 6.3 Arrangement of burners on hob BURNERS 1 Auxiliary 2 Semi-rapid 3 Average rapid 4 Large rapid 5-6 Triple crown 7 Double crown 6.4 Lubrication of gas taps After a while, the gas tap may become hard to turn or lock. If this happens, it has to be cleaned inside and re-greased.
Insructions for the user 34 7. USING THE HOB Make sure that the fl ame-baffle crowns, the caps and the grid have been assembled correctly. Grid C (supplied) should be used for "woks" (Chinese pots). Adapter B (supplied) is to be used for small vessels.
Insructions for the user 7.3 Diameter of containers BURNERS Ø min. e max. (in cm) 1 Auxiliary 7-18 2 Semi-rapid 10-24 12-24 3 Average rapid 14-28 4 Large rapid 22-26 5-6 Triple crown 12-34 7 Double crown 7.
Insructions for the user 36 8. CLEANING AND MAINTENANCE NEVER USE A STEAM JET TO CLEAN THE APPLIANCE. Before any intervention, disconnect the p ower supply of the device. 8.1 Cleaning Clean the cooking top regularly every time you use it, obv iously after it has cooled.
Instructions for the user 5. USE OF THE O VENS 5.1 Warnings and general advice Before using the oven for the first time, pre-heat it to maximum temperature (250°C) lo ng enough to burn a ny manufacturing oily residues which could give the food a b ad taste.
Instructions for the user 52 5.4 Storage compartment The storage drawer is at the bottom of the cooker, underneath the oven. For access, pull the bottom of the door. Never store inflammable materials such as rags, paper or the like. The compartment is intended o nly for holding th e metal accessories of the range.
Instructions for the user 6. A V AILABLE A CCESSORIES The oven features 4 support positions for plates and racks of different height. Oven rack: for cooking food on plates, small cakes, roasts or food requirin g light grilling. Plate rack: for placin g above plate for cooking foods that might drip.
Instructions for the user 54 7. COOKING HINTS In fan-assisted mode preheating s hould be carried o ut at 30/40°C above the cooking temperature. This consi derably shortens cooking times and reduces power consumption, as well as giving better cooking results.
Instructions for the user 7.2 Hot-air cooking (main oven) FUNCTION SWITCH THERMOSTAT SELECTOR SWITCH FROM 50° TO 250°C This system is suitable fo r cooking on several leve ls, including different types of food (fish, meat etc.), with out the tastes and sm ells mingling.
C HAPTER 2 | Network Planning Wireless Bridge – 22 – W IRELESS B RIDGE The IEEE 802.11 standard defines a Wireless Distribution S ystem (WDS) for bridge connections between a ccess points. The Wirel ess-N Access P oint/Repeater can use WDS t o forward tr affic on links between uni ts.
– 23 – 3 I NST ALLING THE A CCESS P OINT / R EPEATER This chapter describes how to install the access point. S YSTEM R EQUIREMENT S Y ou must meet the followi ng minimum requirements: ◆ An Internet access device (DSL or Ca ble modem) with an Ethernet port connection.
Instructions for the user 58 7.7 Spit cooking (auxiliary oven) FUNCTION SWITCH THERMOSTAT SWITCH AT MAXIMUM This type of cooking is only for the auxiliary oven . Us e it for small size pieces. Prepare the spit with the fo od, blocking fo rk screws A .
Instructions for the user 7.8 Recommended cooking table Cooking times, especially m eat, vary according to the thickness and quality of the food and to consumer taste.
Instructions for the user 60 HOT-AIR COOKING LEVEL FROM BELOW TEMPERATURE (°C) TIME IN MINUTES FIRST COURSES LASAGNE OVEN-BAKED PASTA CREOLE RICE 2 2 2 190 - 210 190 - 210 190 - 220 20 - 25 25 - 30 2.
Instructions for the user 8. CLEANING AND MAINTENANCE Before any intervention, disconnect the power supply of the device. NEVER USE A STEAM JET TO CLEAN THE APPLIANCE. 8.1 Cleaning stainless steel To keep stainless steel in good cond ition it should be cleaned regularl y after use.
C HAPTER 4 | Initial Configuration Common Web Page Buttons – 28 – C OMMON W EB P AGE B UTTONS The list below describes the common buttons found on most web management pages: ◆ Apply – Applies the new par ameters and saves them to memory . Also displays a screen to inform you when it has taken affect.
Instructions for the user For easier cleaning, the stor age drawer underneat h the oven can be completely removed. Pull it right out and raise the front (as for an ordinary draw er). 8.3.1 Self-cleaning liners (main oven) The main oven is eq uipped with continu ous self-cleaning enamelle d liners.
C HAPTER 4 | Initial Configuration Setup Wizard – 30 – The following items are displa yed on this page: ◆ SSID Choice — The name of the wireless network service provided by the Wireless-N Access P oint/Repeater . Clients that want to connect t o the network must set their SSID to the same as that of the Wireless-N Access Point/Repeater .
Instructions for the user 8.5 Cleaning of cooking hob components Before performing any operat ions requiring access to powered parts, switch off the pow er supply to the machine.
– 32 – 5 N ETWORK S ETTINGS The Network Settings pages allow y ou to manage basic system configur ation settings . LAN S ETTING The Wireless-N Access P oint/Repeater must hav e a vali d IP address for management using a web browser and to support other features.
Instructions for the user 9.2 Removing the door Open the door completely and fit the pins (su pplied) into the holes from the inside. Close the door to an angle of about 45°, lift it and remove i t from its seat. To replace, fit the hi n ges into the grooves provided, then lower the door until it comes to rest and extr act the pins.
– 34 – 6 W IRELESS C ONFIGURATION The wireless settings section displays configur ation settings for the access point functionality of the Wireless-N Access P oint/R epeater .
C HAPTER 6 | Wireless Configuration Basic Settings – 35 – The Basic Settings page allows y ou to configure the wireless netw ork name (Service Set Identi fier or SSID) an d set the wireless security method. Click on “Wireless Settings, ” followed by “Basic.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration Basic Settings – 36 – ■ 11b/g/n mixed mode : All 802.11b/g/n clients can communicate with the Wireless-N Access P oint/Repeater (up to 150 Mbps) , but data trans mission rates may be slowed to compensate for 802.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration Basic Settings – 37 – HT P HYSICAL M ODE S ETTINGS The HT Physical Mode section on the Wireless Settings Adv anced page includes additional par ameters for 802.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration Advanced Settings – 38 – ◆ Decline BA Request — Select to reject peer BA -Request or not. (Default: Disabled) A DVANCED S ETTINGS The Advanc ed Settings page includes additional par ameters concerning the wireless network and Wi-Fi Multimedia settings.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration Advanced Settings – 39 – The following items are displa yed in this section on t his page: ◆ BG Protection Mode — Enables a backward compatible protection mechanism for 802.11b clients. Ther e are three modes: (Defaul t: Auto) ■ Auto — The unit enables its prot ection mechanism for 8 02.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration Advanced Settings – 40 – After receiving an R TS frame, the st ation sends a CTS (clear to send) frame to notify the sending station that it can start sending data. If the R TS threshold is set to 0, the access point always sends R TS signals.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration Advanced Settings – 41 – WMM defines four acces s categories (A Cs): voice, video , best effort, and background. These categories correspond to tr affic priority level s and are mapped to IEEE 802.1D priority tags (see Ta b l e 3 ).
C HAPTER 6 | Wireless Configuration Advanced Settings – 42 – ◆ WMM Parameters — Click the WMM Configuration button to set detailed WMM parameters.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration WLAN Security – 43 – ◆ ACM — The admission control mode for the access cate gory . When enabled, clients are b locked from using the access category . (Default: Disabled) ◆ AckPolicy — By default, all wireless data t ransmissions require the sender to wait for an acknowledge ment from the receiver .
C HAPTER 6 | Wireless Configuration WLAN Security – 44 – The Wireless-N Access P oint/Repeater supports supports ten different security mechanisms that pro vide va rious levels of au thentication and encryption depending on the requirements of the network.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration WLAN Security – 45 – When you select to use WEP , be sure to define at least one static WEP key for user authentication or data encr yption. Also, be sure that the WEP shared keys are the same for each client in the wireless network.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration WLAN Security – 46 – WP A P RE -S HARED K EY Wi-Fi Protec ted Access (WPA) was introduc ed as an interim solu tion for the vulnerabilit y of WEP pending the ad option of a more robust wireless security standard.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration WLAN Security – 47 – ■ AES — Uses Advanced Encrypt ion Standard (AES) keys for encryption. WP A2 uses AES Counte r-Mode encryption with Cipher Block Chaining Message Authenti cation Code (CBC-MAC) f or message integrity .
C HAPTER 6 | Wireless Configuration WLAN Security – 48 – Figure 23: Security Mode - WPA The following items are displa yed in this section on t his page: Security Mode — Configures the WPA and WP A2 security modes used by clients.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration WLAN Security – 49 – CCMP) provides extremel y robust data confidentialit y using a 128- bit key . Use of AES-CCMP encryption is specifi ed as a standard requirement for WP A2. Before impl ementing WP A2 in the network, be sure client devices are upgr aded to WPA2-compliant hardware.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration WLAN Security – 50 – Figure 24: Security Mode - 80 2.1X The following items are displa yed in this section on t his page: Security Mode — Configures the 802.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration Wireless Distribution System (WDS) – 51 – A CCESS P OL ICY The Wireless-N Access P oint/Repeater prov ides a MAC address filt ering facility . The access policy can be set to allow or reject specifi c station MAC addresses.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration Wireless Distribution System (WDS) – 52 – Figure 26: Manual WDS MAC A ddress Configuration Figure 27: WDS Configuration Example N OTE : When using WDS Lazy mode in the network, at least one unit must be set to Bridge or R epeater mode.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration Wireless Distribution System (WDS) – 53 – Figure 28: WD S Configuration The WDS settings configure WDS rela ted parameters. Up to four MAC addresses can be specified for each unit in the WDS network. WDS l inks may either be manually configured (B ridge and R epeater modes) or auto- discov ered (Lazy mode).
C HAPTER 6 | Wireless Configuration Wi-Fi Protected Setup (WPS) – 54 – ■ Repeater : Operates as a wirele ss repeater , extending the rang e for remote wireless clients and connecti ng them to an AP connected to the wired network. The MAC address es of WDS peers must be configured on the Wireless -N Access Point/R epeater .
C HAPTER 6 | Wireless Configuration Wi-Fi Protected Setup (WPS) – 55 – The following items are displa yed on this page: ◆ WPS — Enables WPS, l ocks security settings, and refreshes WPS configurati on information.
C HAPTER 6 | Wireless Configuration Station List – 56 – ◆ AP PIN — Displays the PIN Code for the Wireles s-N Access Poi nt/ Repeater . The defa ult is ex clusive for each unit. ◆ Reset WPS to Default — Resets the WPS se ttings to factory defaul t val ue s.
– 57 – 7 A DMINISTRATION S ETTINGS The Wirele ss-N Access Point/Repeater ’ s Admi nistr ation Se ttings allow you to configure a management access password, set the system time, upgrade the system s oftware, display the system status and statis tics.
C HAPTER 7 | Administration Settings System Management – 58 – The following items are displa yed in the first two sections on this page: ◆ Language Settings — Y ou can change the language display ed in web interface. Select the la nguage of your choice from the drop-down list, then click “ Apply” .
C HAPTER 7 | Administration Settings Firmware Upgrade – 59 – F IRMWARE U PGRADE Y ou can update the Wireless-N Access P oint/Re peater firmware by using the Firmware Update facility .
C HAPTER 7 | Administration Settings Configuration Settings – 60 – C ONFIGURATION S ETTINGS The Configuration Sett ing page allows you to sa ve the Wireless-N Access P oint/Repeater’ s current configurat ion or restore a previously saved configur ation back to the device.
C HAPTER 7 | Administration Settings System Status – 61 – S YSTEM S TA T US The System Information page displa ys basic system information and the display ed settings are for status info rmation only and are not configurable on this page. This information is spli t into the three sections that follow .
C HAPTER 7 | Administration Settings Statistics – 62 – S TA T IS T I CS The Wireless-N Access P oint/R epeater T raffic Statisti cs - Interfaces window displays received and tr ansmitted packet statistics for all int erfaces on the Wireless-N Access P oint/Repeater .
C HAPTER 7 | Administration Settings System Log – 63 – ◆ Tx bytes — Displays the total number of bytes tr ansmitted by the specifie d interface. S YSTEM L OG The Wireless-N Access P oint/Repeat er supports a l ogging process that controls error messages sav ed to memory or sent to a S yslog server .
C HAPTER 7 | Administration Settings System Log – 64 – ◆ Clear — Remo ves the current system log messages from the Sys tem Log T able..
– 65 – S ECTION III A PPENDICES This section provi des additional information and includes these i tems: ◆ “T roubleshooting” on page 66 ◆ “Hardware Specifications ” on page 68 ◆ “.
– 66 – A T ROUBLESHOOTING D IAGNOSING LED I NDICATORS B EFORE C ONT ACTING T ECHNICAL S UPPORT Check the following items before you contact local T echnical Support.
A PPENDIX A | Troubleshooting Before Contacting Technical Support – 67 – Then use the default user name “admin” and password “smcadmin” to access the management interface.
– 68 – B H ARDWARE S PECIFICATIONS P ORT I NTERFACE S LAN 1~4: 1 10/100BASE- TX port, RJ-45 connector , auto MDI/X (100-ohm, UTP cable; Category 5 or better) AC P OWER A DAPTER Input: 100~240 V AC, 50/60 Hz Output: 5 V/ 1 A LED I NDICATORS P ower , WLAN (Wireless Local Area Network), WPS (Wi-Fi Protected Setup), LAN 1~4 (Local Area Network) .
A PPENDIX B | Hardware Specifications – 69 – S AFETY EN 60950-1 (2006) E NVIRONMENT AL ETSI EN 300 019-2-1 Class 1.2 (Storage) ETSI EN 300 019-2-2 Class 2.
– 70 – C C ABLES AND P INOUT S T WISTED -P AIR C ABLE A SSIGNMENT S For 1 0/100BASE- TX connections, a twisted-pair cable mus t have two pairs of wires. F or 1000BASE- T connections the t wisted-pair cable must hav e four pairs of wires. Each wire pai r is identified by two different colors.
A PPENDIX C | Cables and Pinouts 10/100BASE-TX Pin Assignments – 71 – 10/100BASE-TX P IN A SSIG NMENT S Use unshielded twisted-pair ( UTP) or shielded twisted-pair (STP) c able for RJ-45 connections: 100-ohm Category 3 or better cable for 10 Mbps connections.
A PPENDIX C | Cables and Pinouts Crossover Wiring – 72 – Figure 40: Straight-through Wir ing C ROSSOVER W IRING If the twisted-pair cable is to join two ports and either both ports are labeled wit h an “X” (MDI- X) or neithe r port is labeled with an “X” (MDI), a crossover must be implemented in th e wiring.
– 73 – D L ICENSE I NFORMATION This product includes copyrighted third-p arty software s ubject to the terms of the GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public Licens e (LGPL), or other related free sof tware licenses.
A PPENDIX D | License Information The GNU General Public License – 74 – GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYIN G , DISTRIBUTION AND MODIFICA TION 1.
A PPENDIX D | License Information The GNU General Public License – 75 – b). Accompany it with a written offer , valid for at least three yea rs, to give any third party , for a charge no more than.
A PPENDIX D | License Information The GNU General Public License – 76 – 9. If the distribution and/ or use of the Program is restricted in cert ain countries either by pa tents or by copyrighted i.
– 77 – G LOSSARY 10BASE-T IEEE 802.3-2005 specification for 10 Mbps Et hernet over two pai rs of Category 3 or better UTP cable. 100BASE-TX IEEE 802.3-2005 specificat ion for 100 Mbps F ast Ethernet over two pairs of Category 5 or better UTP cable.
G LOSSARY – 78 – the Bootstrap Protocol (BOO TP), ad ding the capability of automatic allocation of reusable network addresses and additional configuration options. E NCRYPTION Data passing between the ac cess point and cl ients can use encryption to protect from interc eption and evesdropping.
G LOSSARY – 79 – ODFM Orthogonal Frequency Division Multiple xing: OFDM allows multiple users t o transmit in an all ocated band by di viding the bandwidth into many narrow bandwidth carriers.
G LOSSARY – 80 – WP A-PSK WPA Pre-shared Key: WPA -PSK can be used for sm all office networks wi th a limited number of users that may not need a high level of security . WPA - PSK provides a simple securit y implementation that uses just a pre-shared password for network access.
– 81 – I NDEX N UMERICS 10/100BASE-TX pin assignments 71 802.11n settings 34 A access categories, WMM 41 access point connections 21 access policy settings 51 AES encryption 47 aggregate MSDU 37 A.
I NDEX – 82 – mounting on a wall 24 multicast-to-unicast convertion 43 multiple SSID 36 N network name, wireless 34 , 36 network statistics 62 O open system 43 P Package Contents 18 password defau.
SMCWEBS -N.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Smeg SE70SX-5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Smeg SE70SX-5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Smeg SE70SX-5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Smeg SE70SX-5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Smeg SE70SX-5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Smeg SE70SX-5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Smeg SE70SX-5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Smeg SE70SX-5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
