Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SCM38X du fabricant Smeg
Aller à la page of 27
FR GUIDE D'UTILISA TION DA BRUGERVEJLEDNING DE BETRIEBSANLEITUN G EN USER GUIDE ES MANUAL DE UTILIZACIÓN IT MANUALE D'USO NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE UTILIZA ÇÃO F our Ovn Back ofe.
3 T ABLE OF CONTENTS EN 1 / INFORMA TION FOR THE USER • • Safety instructions _________________________________________ 04 • • Care for the environment ____________________________________ 05 .
4 1 / INFORMA TION FOR THE USER EN • • Warning Keep this user guide with your appliance. If the appliance is ever sold or transferred to another person, ensure that the new owner receives the user guide. Please become familiar with these recommendations before installing and using your oven.
5 1 / INFORMA TION FOR THE USER EN CARE FOR THE ENVIRONMENT • • — This appliance ’s packing materials are recyclable. Recy cle them and play a role in pro tecting the environment b y depositing them in municipal containers provided for this purpose.
6 2 / INST ALLING YOUR APPLIANCE EN FITTING T o do this: 1) Remo ve the rubber screw covers to access the mounting holes. 2) Drill a Ø 2 mm hole in the cabine t panel to avoid splitting the w ood.
7 2 / INST ALLING YOUR APPLIANCE EN • • ELECTRIC CONNECTION Monophase 20A Counter 220-240V ~ 50Hz Electrical outlet 2 prong receptacle + e e a a r r t t h h CEI Standard 60083 Monophase line 220-240 V ~ Powe r supply cable length 1 .50 m approx. 16A fuse or differential circuit breaker Electrical safety must be pro vided by a correct build-in.
8 2 / INST ALLING YOUR APPLIANCE EN Warning We cannot be held responsible for any accident or incident resulting from non-existent, defective or incorrect earthing. If the electrical installation in your residence requires any changes in order to hook up your appliance, call upon a professional electrician.
9 3 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE EN INTRODUCTION TO YOUR OVEN • • A B Controls Programmer C D Lamp Wire shelf suppor ts •Accessories Y our appliance is equipped with a flat gr id and a glass dish.
Please note: At the end of cooking, do not touch the dishes with bare hands. Please note: In order to keep your oven clean for all cooking functions, you can place the dish on the base of the oven. Please note: Take care to place the drip tray in the centre of the side grills to avoid modifying the circulation of air.
ST ART ST ART STOP STOP 11 3 / DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE EN • • INTRODUCTION TO THE PROGRAMMER A C D E I H J F B G K A B Cooking modes display Oven temperature display .
12 4 / USING Y OUR APPLIAN CE EN • How to set the time - - When supplied with electricity The display flashes at 1 2:00 (fig. 1) Set the time by pressing the + or - t ouch controls (holding your finger on the touch control allows you t o scroll through the numbers rapidly).
13 4 / USING Y OUR APPLIAN CE EN • Micro-wave cooking YOUR OVEN HAS 6 MICRO-WAVE COOKING FUNCTIONS Warning Never turn on the oven in any mode when empty. Please note: The function does not need power adjustment. Press once on the ST ART touch control to select the function (fig.
14 4 / USING Y OUR APPLIAN CE EN With your new micro-wav e, say goodbye t o hours of waiting for your food t o defrost! The micro- wave is the freezer’ s best ally, making it possible t o defrost food up to 1 0 times quicker than at room temperature.
15 4 / USING Y OUR APPLIAN CE EN D D e e f f r r o o s s t t i i n n g g b b r r e e a a d d a a n n d d p p a a s s t t r r y y D D e e f f r r o o s s t t i i n n g g c c r r u u s s t t a a c c e e.
16 4 / USING Y OUR APPLIAN CE EN •Combined cooking Y Y O O U U R R O O V V E E N N C C O O M M B B I I N N E E S S B B O O T T H H T T R R A A D D I I T T I I O O N N A A L L C C O O O O K K I I N N.
17 4 / USING Y OUR APPLIAN CE EN •Traditional cooking S S E E T T T T I I N N G G S S : : I I n n t t h h i i s s c c o o o o k k i i n n g g m m o o d d e e t t h h e e r r e e s s i i s s t t o o r r s s a a r r e e t t h h e e o o n n l l y y s s o o u u r r c c e e o o f f e e n n e e r r g g y y .
18 4 / USING Y OUR APPLIAN CE EN PROGRAMMED COOKING • • Set the desired cooking mode and adjust the temperature if necessary Example: Circulating heat position . temperature 200°C then press the ST ART button (fig. 1). - Press the “cooking time” button.
19 4 / USING Y OUR APPLIAN CE EN •Delayed cooking with programmed cooking end This function is only possible for the following functions: - Proceed as for an immediate cooking programme, then after .
20 4 / USING Y OUR APPLIAN CE EN CUSTOMISING COOKING TEMPERATURE AND POWER • • •Traditional cooking When selecting the cooking mode or during a cooking programme, you can cust omise the t t e e m m p p e e r r a a t t u u r r e e for traditional cooking: - Press the touch control (appro x.
21 4 / USING Y OUR APPLIAN CE EN •Combined traditional and micro- wave cooking When selecting the cooking mode or during a cooking programme, you can cust omise the p p o o w w e e r r and t t e e m m p p e e r r a a t t u u r r e e for combined cooking: Customising the p p o o w w e e r r level: - Press the touch control (appro x.
22 4 / USING Y OUR APPLIAN CE EN LOCKING THE CONTROLS (CHILD SAFETY) OVEN OFF Y ou have the option of pre venting access to the ov en controls by taking the following steps: When the ov en is of f, hold down the touch control f or a few seconds; a “key” will then be displayed on the screen -> access to the ov en controls is now blocked (fig.
23 4 / USING Y OUR APPLIAN CE EN - T o limit your oven ’s consumption of energy when it is not in use, y ou may put it in ST AND- BY MODE. T o do so, per form the following procedure: A A C C T T I I V V A A T T I I O O N N O O F F S S T T A A N N D D - - B B Y Y M M O O D D E E : : - Y our oven must be in time display mode.
5 / OVEN COOKING MODES EN 24 M M I I C C R R O O - - W W A A V V E E (recommended positions 1 1 0 0 0 0 0 0 W W min 100 max 1 000) •The energy source is supplied by the micr o-waves. •Energy is distributed by a combination of - 1 upper element - 1 lower element.
25 5 / OVEN COOKING MODES EN C C O O M M B B I I N N E E D D H H E E A A T T : : C C I I R R C C U U L L A A T T I I N N G G H H E E A A T T + + M M I I C C R R O O - - W W A A V V E E (recommended te.
26 6 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR APPLIANCE EN Before manually cleaning your o ven, allow the appliance to cool down. In general a a b b r r a a s s i i v v e e p p o o w w d d e e r r s s a a n n .
27 7 / TROUBLESHOOTING EN Tip In all circumstances, if your efforts are not sufficient, contact the After-Sales Service Department without delay. W W H H A A T T S S H H O O U U L L D D Y Y O O U U D .
28 EN 8 / AFTER -SALES SERVICE Any repairs that are made to y our appliance must be handled by a qualified professional authorised to work on the brand. When you call, mention your appliance ’s complete reference (model, type, serial number). This information appears on the manufacturer’s nameplate (fig.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Smeg SCM38X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Smeg SCM38X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Smeg SCM38X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Smeg SCM38X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Smeg SCM38X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Smeg SCM38X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Smeg SCM38X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Smeg SCM38X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
