Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 95100353 du fabricant Skype
Aller à la page of 29
User M anual P/N 95100353 version 1.4.
ENGLISH ■ 2 DEAR CUSTOMER W e would like to thank you for purchasing our Cordless DUALphone and/or an additional Cordless DUALhandset. W e hope you will enjoy it. Please read the following thoroughly and observe the operating instructions and informa tion provided.
■ 3 IN THIS GUIDE IN THIS GUIDE ENGLISH INTRODUCTION .............................................................................................................................. ... 5 A T A GLANCE ..................................................
■ 4 IN THIS GUIDE TELEPHONE BOOK ■ How to store a new entry in the telephone book manually ........................................................ 17 ■ How to make calls from the telephone book ..................................................
ENGLISH ■ 5 INTRODUCTION INTRODUCTION W ith the Cordless DUALphone you can make ordinary telephone calls and Internet calls using Skype™ and SkypeOut. ■ An ordinary telephone call is a call between two telephone line subscribers. ■ A Skype™ call is between two registered Skype™ users.
ENGLISH ■ 6 A T A GLANCE A T A GLANCE HANDSET FEA TURES DEL DEL Used to delete digits (press and release) or cancel operation (press and hold) PHONE KEY For making and answering calls PC KEY For making Internet calls.
ENGLISH ■ 7 A T A GLANCE Plug the headset into the jack located on the left side of the handset (under the rubber flap). Please do not for ce the connection, but mak e sure the plug f its secur ely . HOW TO CONNECT A HEADSET The Cordless DUALphone supports the use of headsets.
ENGLISH ■ 8 GUIDE TO BASIC FUNCTIONS GUIDE TO BASIC FUNCTIONS HOW T O… WHA T T O DO Answer a call When telephone rings you can press or to answer call. Make ordinary Enter telephone number first and press or press first telephone call and then enter telephone number .
ENGLISH HANDSET MENU STRUCTURE A T A GLANCE HANDSET MENU STRUCTURE A T A GLANCE 1>T o n e 2 > Handset name 3 > Auto answer 6 > Time & date 7 > Net status 8 > Country 1 > Denma.
ENGLISH ■ 10 MAKING CALLS MAKING CALLS HOW TO MAKE AN ORDINAR Y TELEPHONE CALL Enter the telephone number and press to place call. If you make a mistake, press the DEL key to delete incorrect digits, before you press . HOW TO ANSWER A CALL When the telephone rings press or to answer the call.
NOTE: The Skype software must be activated on your PC in order to perform SkypeOut and Skype™ calls. T o perform SkypeOut calls you also need to set up a user account and top up with call credit at www .
ENGLISH ■ 12 CALL LOG CALL LOG Y ou can view a list of the most recent 30 incoming calls in the call log. T o enter the call log press LOG . New unviewed and unanswered calls are marked with " ! " directly next to the time stamp. HOW TO DIAL A TELEPHONE NUMBER FROM THE LOG Press LOG to view a list of incoming calls.
ENGLISH ■ 13 REDIAL OUTGOING CALLS REDIAL OUTGOING CALLS W ith the Cordless DUALphone you can redial any number from the redial list. HOW TO REDIAL A TELEPHONE NUMBER FROM THE REDIAL LIST Y ou can view a list of the last 30 calls you made.
ENGLISH ■ 14 HANDSET FEA TURES HANDSET FEA TURES IMPOR T ANT NOTE about key lock: ■ Y ou can still answer incoming calls. ■ Y ou can still make emergency telephone calls. Press followed by your national emer gency number . Y ou can also pre-dial emergency calls.
ENGLISH ■ 15 HANDSET FEA TURES HOW TO CHANGE YOUR ONLINE ST A TUS USING THE HANDSET Y our Skype™ contacts will be able to see your online status. Y ou can change your status from the menu of your handset. Press OK to enter the menu and press ▲ or ▼ to reach the 7 > Net Status menu.
ENGLISH ■ 16 HANDSET FEA TURES HOW TO CHANGE COUNTR Y SETTING Press OK to enter the menu and scroll to find 8 > Country . Press OK to enter and scroll the list of countries.
ENGLISH ■ 17 TELEPHONE BOOK NOTE: The telephone book entries are shared between all handsets registered to the base. NOTE: If you subscribe to a Caller ID service the Caller ID will be displayed when you have incoming calls. The last 30 incoming calls are stored in the log.
ENGLISH ■ 18 TELEPHONE BOOK HOW TO EDIT OR DELETE A TELEPHONE BOOK ENTR Y Press . Use ▼ to find the entry you wish to edit. Press OK and select 1 > Edit from the menu. The number is now ready to be edited. T o delete a digit, press the DEL key .
ENGLISH ■ 19 UNDERST ANDING YOUR TELEPHONE UNDERST ANDING YOUR TELEPHONE DISPLA Y MESSAGES The handset is not yet registered to the base. The display will say "Ready" upon successful registration. Handset is ready for receiving and placing calls.
■ 20 USER MANUAL ENGLISH ■ 20 UNDERST ANDING YOUR TELEPHONE Both lines are busy . This means that you have had 10 incoming calls in total and there are 3 calls in the log left to be viewed. This means that you have talked to Mom for 1 hour 32 minutes and 56 seconds.
ENGLISH ■ 21 CALL W AITING CALL WAITING NOTE: This feature is also known as “Call W aiting on Second external call.” The procedure for answerin g these types of calls may vary according to your telephone operator .
ENGLISH ■ 22 CALL WAITING CALL WAITING DURING INTERNET CALLS INCOMING ORDINAR Y TELEPHONE CALL If you are already engaged on an Internet call when you receive an ordinary telephone call press to connect to the incoming call. The Internet call is now on hold.
ENGLISH ■ 23 MUL TIPLE HANDSETS FEA TURES MUL TIPLE HANDSETS FEA TURES The Cordless DUALphone base station can register up to four handsets. Y ou can also make intercom calls as well as forward calls between handsets. Incoming calls can be answered by any of the registered handsets.
ENGLISH ■ 24 MUL TIPLE HANDSETS FEA TURES HOW TO REGISTER AN ADDITIONAL HANDSET MANUALL Y T o register a new handset manually the base station must be prepared. Press and hold the page button for 5 seconds to enable registration. When the char ge light flashes the base is ready to register your handset.
ENGLISH ■ 25 CALL FORWARDING CALL FORW ARDING If you have more than one handset connected to the base, you can forward a call to another handset. There are two dif ferent ways to forward a call: CAL.
ENGLISH ■ 26 INTERCOM INTERCOM HOW TO CALL ANOTHER HANDSET Y ou can make calls between all handsets registered to the same base. Press INT and a list of all regis- tered handsets will appear in the display . Use ▲ & ▼ to select the one you wish to call.
ENGLISH ■ 27 CORDLESS DUALPHONE SUITE CORDLESS DUALPHONE SUITE W ith the Cordless DUALphone Suite you can always check the system status. If you experience any problems with the Cordless DUALphone please open the DUALphone Suite programme to by clicking Start/programs and selecting Cordless DUALphone.
ENGLISH ■ 28 CORDLESS DUALPHONE SUITE About OPTIONS In the Options menu you can change the country code for your Cordless DUALphone. The county code in the box will be put in front of all outgoing SkypeOut calls that you make. ABOUT In this section you can view information on which software versions you are currently using.
ENGLISH ■ 29 CE DECLARA TION OF CONFORMITY CE DECLARA TION This product is manuf actured for R TX Products A/S. Please also refer to the introduction in the Quick Guide and User Manual, guarantee and safety & warranty information sheet.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Skype 95100353 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Skype 95100353 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Skype 95100353, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Skype 95100353 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Skype 95100353, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Skype 95100353.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Skype 95100353. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Skype 95100353 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
