Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M2014-E du fabricant Axis
Aller à la page of 231
USER MANUAL AXIS M2014–E Network Camera.
About this document This manual is intended for administrators and users of the AXIS M2014-E Network Camera, and is applicable to rmware 5.40 and later. It includes instructions for using and managing the product on your network. Previous experience of networking will be of use when using this product.
Europe This symbol means that the product shall not be disposed of together with household or commercial waste. Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) is applicable in the European Union member states.
AXIS M2014–E Network Camera Table of Contents Hardware Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AXIS M2014–E Network Camera Hardware Overview Hardware Overview 10 11 9 8 15 14 13 12 7 3 2 1 6 5 4 1 Power indicator LED 2 Status indicator LED 3 Network indicator LED 4 SD card slot (microSD card).
AXIS M2014–E Network Camera Hardware Overview NOTICE NOTICE NOTICE The product shall be connected using a shielded network cable (STP). All cables connecting the product to the network switch shall be shielded (STP) and intended for their specic use.
AXIS M2014–E Network Camera Hardware Overview Note • The Status LED can be congured to be unlit during normal operation. To congure, go to Setup > System Options > Ports & Devices > LED . See the online help for more information.
AXIS M2014–E Network Camera Hardware Overview 14 m m 14 m m 6 1 8.
AXIS M2014–E Network Camera Accessing the Product Accessing the Product To install the Axis product, refer to the Installation Guide supplied with the product.
AXIS M2014–E Network Camera Accessing the Product Access from the Internet Once connected, the Axis product is accessible on your local network (LAN). To access the product from the Internet you must congure your network router to allow incoming data trafc to the product.
AXIS M2014–E Network Camera Accessing the Product When using 50 Hz, the maximum frame rate is limited to 25 fps. Note Power line frequency is different in different geographic regions. In the Americas, 60 Hz is usually used; most other parts of the world use 50 Hz.
AXIS M2014–E Network Camera Accessing the Product To show the manual trigger buttons in the Live View page: 1. Go to Setup > Live View Layout . 2. Under Action Buttons , select Show manual trigger button . AXIS Media Control viewer toolbar The AXIS Media Control viewer toolbar is available in Internet Explorer only.
AXIS M2014–E Network Camera Media Streams Media Streams The Axis product provides several video stream formats. Your requirements and the properties of your network will determine the type you use. The Live View page in the product provides access to H.
AXIS M2014–E Network Camera Media Streams The AMC Control Panel can be used to congure various video settings. Please see the AXIS Media Control User’s Manual for more information. The AMC Control Panel is automatically installed on rst use, after which it can be congured.
AXIS M2014–E Network Camera Media Streams Note • <ip>= IP addess • The Axis product supports QuickTime 6.5.1 and later. • QuickTime adds latency to the video stream. • It may be possible to use other players to view the H.264 stream using the paths above, although Axis does not guarantee this.
AXIS M2014–E Network Camera Setting Up the Product Setting Up the Product The Axis product can be congured by users with administrator or operator rights. To open the product’s Setup pages, click Setup in the top right-hand corner of the Live View page.
AXIS M2014–E Network Camera Video Video It is possible to congure the following video features in your Axis product: • Video stream. See page 17 . • Stream proles. See page 18 . • Camera settings. See page 19 . • Overlay image. See page 19 .
AXIS M2014–E Network Camera Video Image The default image settings can be congured under Video> Video Stream . Select the Image tab. The following settings are available: • Resolution .
AXIS M2014–E Network Camera Video For quick setup, use one of the predened stream proles. Each predened prole has a descriptive name, indicating its purpose. If required, the predened stream proles can be modied and new customized stream proles can be created.
AXIS M2014–E Network Camera Video An overlay text can display the current date and time, or a text string. When using a text string, modiers can be used to display information such as the current bit rate or the current frame rate. For information about available modiers, see File Naming & Date/Time Formats in the online help .
AXIS M2014–E Network Camera Video Important Adding many privacy masks may affect the product’s performance. 21.
AXIS M2014–E Network Camera Live View Cong Live View Cong You can customize the Live View page and alter it to suit your requirements. It is possible to dene the following features of the Live View page. • Stream Prole. See page 18 . • Default Viewer for Browser.
AXIS M2014–E Network Camera Live View Cong Browser Viewer Description AMC Recommended viewer in Internet Explorer (H.264/Motion JPEG). QuickTime H.264. Java applet A slower imaging alternative to AMC (Motion JPEG). Requires one of the following installed on the client: • JVM (J2SE) 1.
AXIS M2014–E Network Camera Live View Cong For more information about I/O ports, see I/O Ports, on page 40 . 24.
AXIS M2014–E Network Camera Detectors Detectors Camera Tampering Camera Tampering can generate an alarm whenever the camera is repositioned, or when the lens is covered, sprayed or severely defocused. To send an alarm, for example an email, an action rule must be set up.
AXIS M2014–E Network Camera Detectors Note Using the motion detection feature may decrease the product’s overall performance. Set Up Motion Detection Windows To set up a motion detection Include Window, follow these instructions: 1. Go to Detectors > Motion Detection .
AXIS M2014–E Network Camera Applications Applications Third party applications can be uploaded to and installed on the Axis product. Applications add functionality to the product, for example video analytics and intelligent video capabilities such as recognition, tracking, detection and counting.
AXIS M2014–E Network Camera Events Events The Axis product can be congured to perform actions when different events occur, for example, start a recording when motion is detected. The set of conditions that denes how and when the action is triggered is called an Action Rule .
AXIS M2014–E Network Camera Events Setting Up an Action Rule An action rule denes the conditions that must be met for the product to perform an action, for example record video or send email notications. If multiple conditions are dened, all must be met to trigger the action.
AXIS M2014–E Network Camera Events Note A network share can also be used as a storage device for recorded video. Go to System Options > Storage to congure a network share before setting up a continuous recording or an action rule to record video.
AXIS M2014–E Network Camera Recordings Recordings The Axis product can be congured to record video continuously or according to an action rule: • To start a continuous recording, see page 31 . • To set up action rules, see page 29 . • To access recordings, see Recording List, on page 31 .
AXIS M2014–E Network Camera System Options System Options Security Users User access control is enabled by default and can be congured under System Options > Security > Users . An administrator can set up other users by giving them user names and passwords.
AXIS M2014–E Network Camera System Options IEEE 802.1X IEEE 802.1X is a standard for port-based Network Admission Control providing secure authentication of wired and wireless network devices. IEEE 802.1X is based on EAP (Extensible Authentication Protocol).
AXIS M2014–E Network Camera System Options If using a host name for the NTP server, a DNS server must be congured. See DNS Conguration, on page 36 . • Set manually allows you to manually set date and time. If using an NTP server, select your Time zone from the drop-down list.
AXIS M2014–E Network Camera System Options Linux/Unix syntax arp -s <IP address> <serial number> temp ping -l 408 <IP address> Linux/Unix example arp -s 192.
AXIS M2014–E Network Camera System Options Advanced TCP/IP Settings DNS Conguration DNS (Domain Name Service) provides the translation of host names to IP addresses. The DNS settings are congured under System Options > Network > TCP/IP > Advanced .
AXIS M2014–E Network Camera System Options NAT traversal (port mapping) for IPv4 A network router allows devices on a private network (LAN) to share a single connection to the Internet. This is done by forwarding network trafc from the private network to the “outside”, that is, the Internet.
AXIS M2014–E Network Camera System Options QoS (Quality of Service) QoS (Quality of Service) guarantees a certain level of a specied resource to selected trafc on a network. A QoS-aware network prioritizes network trafc and provides a greater network reliability by controlling the amount of bandwidth an application may use.
AXIS M2014–E Network Camera System Options RTP/H.264 The RTP port range and multicast settings are congured under System Options > Network > RTP . The RTP port range denes the range of ports from which the video ports are automatically selected.
AXIS M2014–E Network Camera System Options Network Share Network share allows you to add network storage such as a NAS (Network Attached Storage) or any server that uses CIFS (Common Internet File System) and use them for storage of recordings. To add a network share: 1.
AXIS M2014–E Network Camera System Options Click Default to reset all settings, including the IP address, to the factory default values. This button should be used with caution. The Axis product can also be reset to factory default using the control button, see Reset to Factory Default Settings, on page 42 .
AXIS M2014–E Network Camera System Options Axis strongly recommends that you do not use this function unless you understand the consequences. Axis Support does not provide assistance for problems with customized scripts. To open the Script Editor, go to System Options > Advanced > Scripting .
AXIS M2014–E Network Camera Troubleshooting Troubleshooting Checking the Firmware Firmware is software that determines the functionality of network devices. One of your rst actions when troubleshooting a problem should be to check the current rmware version.
AXIS M2014–E Network Camera Troubleshooting arp -s <IP address> <serial number> temp ping -l 408 <IP address> In Windows , type the following from a command/DOS prompt (this may require that you run the command prompt as an administrator): arp -s <IP address> <serial number> ping -l 408 -t <IP address> 2.
AXIS M2014–E Network Camera Troubleshooting The IP address has been changed by DHCP IP addresses obtained from a DHCP server are dynamic and may change. If the IP address has been changed, use AXIS IP Utility or AXIS Camera Management to located the product on the network.
AXIS M2014–E Network Camera Troubleshooting Lower frame rate than expected See Performance Considerations, on page 49 . Reduce the number of applications running on the client computer. Limit the number of simultaneous viewers. Check with the network administrator that there is enough bandwidth available.
AXIS M2014–E Network Camera Technical Specications Technical Specications Function/group Item Specications Model AXIS M2014-E Image sensor Progressive scan RGB CMOS 1/4” Lens f=2.8 mm, F2.0, xed iris, xed focus Horizontal angle of view: 81° Vertical angle of view: 44° Diagonal angle of view: 87° Light sensitivity 1.
AXIS M2014–E Network Camera Technical Specications Function/group Item Specications Application Programming Interface Open API for software integration, including VAPIX® and AXIS Camera Application Platform from Axis Communications; specications available at www.
AXIS M2014–E Network Camera Technical Specications Function/group Item Specications Video management software (sold separately) AXIS Camera Station — Video management software for viewing and recording up to 50 cameras See www.
User Manual Ver. M1.4 AXIS M2014–E Network Camera Date: March 2013 © Axis Communications AB, 2013 Part No. 51049.
So zeigen Sie mit Sternen versehene Nachrichten an: 1 Tippen Sie auf der Startbildschirm auf und dann auf . 2 Drücken Sie , und tippen Sie anschließend auf Nachrichten mit Stern . 3 Die mit Sternen versehenen Nachrichten werden in einer Liste angezeigt.
fi 55 Sij oit ust ila n lämpö til a ja il mankie rto Sijoitushuo neen lämp ötila Kylm laite on suu nniteltu m rtylle ilmastolu okall e. Ilmas toluoka n m ukaan vaihdelle n laitetta voi kytt paikoiss a, joiden lmptila o n seuraava.
Geräts mit Google Kalendar™ zu synchronisieren und Anwendungen und Spiele aus Google Play™ herunterzuladen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Dienste und Funktionen werden nicht in allen Ländern oder Regionen oder von allen Netzen und/oder Dienstanbietern unterstützt.
fi 57 Käy ttö ä koskev ia huom aut uk si a K un kaapp i on kytke tty toimintaan, saattaa kest mon ta tuntia , enn en k uin s detyt lm ptilat on saavu tettu.
So beantworten Sie eine E-Mail: 1 Tippen Sie auf der Startbildschirm auf . 2 Tippen Sie auf E-Mail . 3 Tippen Sie in Ihrem E-Mail-Posteingang auf die zu beantwortende Nachricht und tippen Sie auf . 4 Tippen Sie auf Antworten oder Allen antworten . 5 Geben Sie Ihre Antwort ein, und tippen Sie dann auf .
So stellen Sie eine automatische Abwesenheitsnotiz in einem Exchange Active Sync-Konto ein: 1 Tippen Sie auf der Startbildschirm auf und dann auf E-Mail . 2 Drücken Sie , und tippen Sie anschließend auf Einstellungen . 3 Wählen Sie das EAS (Exchange Active Sync)-Konto, für das Sie eine automatische Abwesenheitsnotiz einstellen möchten.
"WALKMAN"-Anwendung Über die „WALKMAN“-Anwendung Optimieren Sie Ihre „WALKMAN“-Anwendung. Sie können Musik und Hörbücher anhören und anordnen, die Sie von einem Computer auf Ihr Gerät übertragen oder online gekauft und heruntergeladen haben.
Allgemeinere Informationen zum Anschluss des Geräts an einen Computer und zur Übertragung von Dateien finden Sie im Abschnitt Das Gerät mit einem Computer verbinden auf Seite 106. Verwenden der "WALKMAN"-Anwendung So spielen Sie Audioinhalte ab: 1 Tippen Sie auf der Startbildschirm auf und dann auf .
.
28_ dépannage dépannage PROBLÈME SOLUTION L'appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée. • Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branchée.
So löschen Sie eine Verknüpfung: • Berühren und halten Sie in Meine Musik eine Verknüpfung, bis sie vergrößert wird und das Gerät vibriert. Ziehen Sie das Objekt anschließend in .
.
fi 66 Häiriö Mahdo llinen syy T oim enpide Sisvalo ei pala. LED-va laisin on via llinen . Katso k appale »Vala istus (L E D)«. Kaap in ov i oli liian kauan a uki. Sis valo sam muu noin 10 mi n ku luttua. Kun suljet laitteen oven ja avaat sen uude lleen, valo syttyy.
.
pl 68 pl Spis tre ś ci plI ns t r uk cj a o bs - ug i Wskazówki bezp iecze ń stwa i wsk azó wki ost rzega wcz e Przed pierwszym w łą czeniem urz ą dzen ia Prosz prze czy ta œ star.
pl 69 Po dczas u ż yt kowa nia Do urz ł dz eni a ni e w ol no wk - ad a œ _ adny ch u rz ł dze / ele ktrycznych (np. grze jni kw, elekt ryczn ych k ostkar ek d o lodu itp.
pl 70 Dzieci w g ospodars twie domo w y m O pakowa nia ani jego cz B ci nie pozo staw ia œ dzi ecio m do zabawy . Ni eb ez pi e cz e / stw o udus ze ni a sk - a d anym kar to.
4 Ein gespeicherter Favoritensender 5 Im Frequenzbereich zurückblättern, um einen Sender zu suchen 6 Sendersucher 7 Einen Sender als Favoriten speichern oder entfernen 8 Eingestellte Frequenz Verwenden Ihrer Radiosender-Favoriten Sie können die Radiosender, die Sie am meisten hören, als Favoriten speichern.
So wechseln Sie zwischen Mono- und Stereowiedergabe: 1 Wenn das Radio geöffnet ist, drücken Sie . 2 Tippen Sie auf Stereo aktivieren . 3 Um bei Ihrem Radio erneut zur Monowiedergabe zu wechseln, drücken Sie und tippen Sie dann auf Monowiedergabe .
pl 73 Pod łą czenie elek try czne Gni azdk o s iec io we m usi zn ajdo wa œ si blis ko urz ł d zenia i m usi by œ - atwo dost pn e d la u _ y tk own ik a r wn ie _ po us tawieniu urz ł dzeni a. Urz ł dze nie s pe - nia w a ru nk i k l as y ochr onn ej I .
pl 74 Pane le obs ł ug i Rys unek 2 W łą czanie urz ą dz eni a Rys unek 2 Urz ł dze nie w -ł cz y œ przy cis kie m w -ł cz an ie/wy -ł cza nie 1. Rozl ega s i d ] wi kow y sygna - ostr zega wczy. Wska ] nik te mp era t ur y 2 mig a.
Aufnehmen von lächelnden Gesichtern mit Smile Shutter™ Verwenden Sie die Smile Shutter™-Technologie, um ein Gesicht genau dann aufzunehmen, wenn es lächelt. Die Gesichtserkennung erfasst bis zu fünf Gesichter und wählt eines für „Smile Detection“ und den Autofokus aus.
.
Ein Foto wird mit einer Verzögerung von 10 Sekunden aufgenommen, nachdem Sie auf den Kamerabildschirm getippt haben. Ein (2 Sekunden) Ein Foto wird mit einer Verzögerung von 2 Sekunden aufgenommen, nachdem Sie auf den Kamerabildschirm getippt haben.
HDR Benutzen Sie die HDR-Einstellung (High-Dynamic Range), um ein Foto bei starkem Gegenlicht oder in Situationen mit scharfen Kontrasten aufzunehmen. HDR kompensiert den Detailverlust und erstellt ein Bild, das sowohl dunkle als auch helle Bereiche darstellt.
Bildstabilisator Beim Fotografieren ist es mitunter schwierig, das Gerät ruhig zu halten. Der Stabilisator gleicht kleinere Bewegungen der Hand aus und sorgt so für eine bessere Aufnahmequalität. Geotagging Ergänzen Sie Fotos um Informationen über den Aufnahmeort.
pl 80 Wyposa ż enie P - k i i pojem niki w komo rze ch - od zenia in a d r z w i a c h u r z ł dzeni a mo _ na dow olnie konfigurowa œ w z a l e _ no B ci od potrzeby: W tym c e lu p o ci ł gn łœ p - k , unie Bœ z p rzo d u d o g ry i w yj łœ .
pl 81 Wy łą czanie urz ą dz e nia iw y łą czanie na d ł u ż szy czas Wy łą czanie urz ą dzen ia Rys unek 1 Nacisn łœ przy ci sk w -ł cz anie / wy -ł cz ani e 1. Spr _ ar k a i o B wiet l e ni e we wn trzne wy -ł cz aj ł si .
Durch Drücken und Halten des Auslösers wird das erste Video aufgenommen, sobald die Videokamera aus dem Energiesparmodus aktiviert wurde. Nur starten (Videokamera) Durch Drücken und Halten des Auslösers wird die Videokamera aus dem Energiesparmodus aktiviert.
72 73 Genere Sul touchpad trascinare un dito verso sinistr a, oppure premere il tasto freccia sinistra sul telecomando, quindi selezionare Genere . Selezionare il genere di canale TV desiderato. La categoria Genere può essere usata solo quando la Mod.
.
1 Rasteransicht von Fotos and Videos. 2 Menüoptionen anzeigen. 3 Blättern Sie nach oben oder unten, um den Inhalt anzuzeigen. 4 Tippen Sie auf ein Foto oder Video, um es anzuzeigen. 5 Datum und Anzahl der Objekte in der Gruppe unten. So zeigen Sie Fotos und Videos in der Rasteransicht an: 1 Tippen Sie auf der Startbildschirm auf .
.
So zeigen Sie Inhalte in der Listenansicht in der Karte Meine SD-Karte an: 1 Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf . 2 Tippen Sie auf Album > Meine Alben > Meine SD-Karte . 3 Tippen Sie auf den Ordner, den Sie öffnen möchten. Der Inhalt des Ordners wird in einem Raster in chronologischer Reihenfolge angezeigt.
So verwenden Sie ein Foto: 1 Wenn Sie ein Foto auf den Bildschirm anzeigen, tippen Sie auf den Bildschirm, um die Symbolleisten einzublenden, und tippen Sie anschließend auf > Verwenden als . 2 Wählen Sie aus der angezeigten Liste eine Option aus.
So spulen Sie ein Video schnell vor und zurück: 1 Um die Bedienelemente ein- oder auszublenden, tippen Sie auf den Bildschirm. 2 Ziehen Sie die Fortschrittsleiste zum Zurückspulen nach links, zum Vorspulen nach rechts. So passen Sie die Lautstärke eines Videos an: • Drücken Sie die Lautstärketaste.
.
.
.
82 83 Timeshift Timeshift registra temporaneamente il pr ogramma in onda. Utilizzando questa funzione, l'utente può mettere in pausa e riprendere la visione di un programma in onda e persino tornare indietr o o andare avanti nella riproduzione del progr amma live.
Video Unlimited™ Über Video Unlimited™ Verwenden Sie den Video Unlimited™-Dienst, um sich Videos auszuleihen und zu kaufen, die Sie nicht nur auf Ihrem Android-Gerät, sondern auch auf einem PC, der PlayStation ® Portable (PSP ® ) oder der PlayStation ® 3 anzeigen können.
.
.
.
So suchen Sie manuell nach Wi-Fi® -Netzen: 1 Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf . 2 Tippen Sie auf Einstellungen > Wi-Fi . 3 Drücken Sie , und tippen Sie anschließend auf Scan . 4 Tippen Sie auf den Namen des Netzes, um das Telefon mit einem Wi-Fi® -Netz zu verbinden.
.
So benennen Sie den mobilen Hotspot um bzw. sichern diesen: 1 Tippen Sie auf der Startbildschirm auf . 2 Tippen Sie auf Einstellungen > Mehr... > Anbindung & mobiler Hotspot . 3 Tippen Sie auf Einstellungen mobiler Wi-Fi-Hotspot > WLAN-Hotspot konfigurieren .
Netzwerk weiter. Die Funktion zur Freigabe von Inhalten muss auf dem Servergerät aktiviert sein und es muss Ihrem Gerät eine Zugriffsberechtigung erteilen.
So richten Sie die Funktion zum Weitergeben von Dateien an andere DLNA Certified™-Geräte ein: 1 Verbinden Sie das Gerät mit einem Wi-Fi® -Netz. 2 Tippen Sie auf der Startbildschirm auf und dann auf . 3 Tippen Sie auf Meine Musik , um die Musikbibliothek zu öffnen.
92 93 P osizione schermo Menu > Immagine > Formato immagine > Zoom/P osizione Prov a ora La posizione dello schermo può essere regolata se l'opzione Formato immagine è impostata su Wide Zoom , Zoom . Zoom non è disponibile quando Formato immagine è impostata su Wide Zoom .
.
94 95 ● Bilanc. bianco 10p Controlla il bilanciamento del bianco regolando la luminosità dei colori rosso, v erde e blu con intervalli di 10 punti. L'opzione è disponibile solo se Modalità immagine è impostata su Film e potrebbe non essere supportata da alcuni dispositivi esterni.
96 Opzioni immagine Menu > Immagine > Opzioni immagine Prov a ora Opzioni immagine T oni colore Standard Vista pulita digitale Auto Filtro disturbo MPEG Auto Livello di nero HDMI Basso Modalità Film Off Motion Plus Standard Ottimizz. del nero Off " L'immagine visualizzata può variare in base al modello.
.
.
98 99 Uso del prodotto come schermo PC Configurazione impostazioni video (basato su Windows 7) Affinché il prodotto funzioni in modo ottimale come schermo PC, è necessario configurare correttamente le impostazioni video.
100 Impostazioni Audio di base Menu > Suono Suono Modalità audio Standard Effetto audio Audio 3D Basso Impostazioni altoparlanti Impostazioni supplementari Reset audio " L'immagine visualizzata può variare in base al modello.
.
.
Synchronisieren von Daten auf dem Gerät Über das Synchronisieren von Daten auf dem Gerät Je nach den auf dem Gerät installierten Anwendungen können Sie Kontakte, E-Mails, Kalendertermine und andere Informationen von mehreren E-Mail-Konten, Synchronisierungdiensten und anderen Konten mit dem Gerät synchronisieren.
104 Orologio e timer Sistema Impostazione Lingua menu English Ora Gestione disp. Soluzione Eco Prot. Auto. dopo. 2 ore Servizio dati Disabilita " L'immagine visualizzata può variare in base al modello. Utilizzare l'orologio e il timer per rendere l'uso progr ammato del televisore ancora più semplice ed efficiente.
So synchronisieren Sie Elemente manuell mit Ihrem Konto für die Facebook™- Integration: 1 Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf . 2 Tippen Sie auf Einstellungen > Xperia™ mit Facebook . 3 Wählen Sie das Konto aus, das Sie synchronisieren möchten.
106 ● Sorgente Seleziona una sorgente del segnale dall’elenco. Specificare quale canale o sorgente dovrà essere visualizzata all'accensione del televisore. Per specificare un dispositiv o USB, è necessario che tale dispositivo sia collegato al televisore.
106 107 Protezione dello schermo e manutenzione Sistema Impostazione Lingua menu English Ora Gestione disp. Soluzione Eco Prot. Auto. dopo. 2 ore Servizio dati Disabilita " L'immagine visualizzata può variare in base al modello.
108 Sistema protezione plasmi Menu > Sistema > Sistema protezione plasmi Questa funzione è disponibile solo per TV PDP. Per ridurre i rischi legati alla bruciatur a dello schermo, il televisore utilizza la tecnologia di protezione Spostamento pixel .
So bearbeiten Sie eine vorhandene Alarmeinstellung: 1 Tippen Sie auf der Startbildschirm auf . 2 Tippen Sie auf Wecker und Uhr . 3 Tippen Sie auf den zu bearbeitenden Alarm. 4 Tippen Sie auf Uhrzeit und blättern Sie nach oben und unten, um die Uhrzeit einzustellen.
110 P assword Sistema Soluzione Eco Prot. Auto. dopo. 2 ore Servizio dati Disabilita Generale Cambia PIN Anynet+ (HDMI-CEC) On DivX® Video On Demand " L'immagine visualizzata può variare in base al modello. Questo TV richiede una password per bloccare i canali e resettare le impostazioni ai v alori predefiniti.
110 111 Funzioni supplementari Sistema Impostazione Lingua menu English Ora Gestione disp. Soluzione Eco Prot. Auto. dopo. 2 ore Servizio dati Disabilita " L'immagine visualizzata può variare in base al modello. Vi sono molte funzioni che consentono all'utente di personalizzare il televisore in base alle proprie preferenze.
.
112 113 Logo di avvio Menu > Sistema > Generale > Logo di avvio Prov a ora Attiva/disattiv a il logo mentre il televisore si avvia. Anti sfarfallio Menu > Sistema > Generale > Anti sfarfallio Prov a ora Modifica la frequenza del cavo per interr ompere il disturbo della webcam TV .
114 Smart Hub Menu > Funzioni Smart > Apri Smart Hub Prov a ora Smart Hub è il cuore di questo Smart TV Samsung. Questo servizio trasforma il televisore in un centro di intrattenimento multifunzione.
.
.
So erstellen Sie ein Entsperr-PIN für den Bildschirm: 1 Tippen Sie auf der Startseite auf > Einstellungen > Sicherheit > Bildschirmsperre > PIN . 2 Geben Sie eine numerische PIN ein. 3 Tippen Sie ggf. auf , um die Tastatur zu minimieren. 4 Tippen Sie auf Weiter .
Referenz Überblick über Einstellungen Machen Sie sich mit den Einstellungen des Geräts vertraut, damit Sie sie an Ihre eigenen Anforderungen anpassen können. Wi-Fi Wi-Fi® ein- oder ausschalten, nach verfügbaren Wi-Fi®- Netzen suchen oder das Wi-Fi®-Netz hinzufügen.
118 119 Social Social Scelte di Amici T emi caldi Amici Videoch. " L'immagine visualizzata può variare in base al modello. Per guardare i filmati più recenti su Y ouTube o i video degli amici su Facebook e Twitter. E' inoltre possibile effettuare videochiamate utilizzando la webcam TV (venduta separ atamente).
.
.
.
122 123 Gestione delle app E' possibile personalizzare la schermata Apps pers.. E' anche possibile gestire le applicazioni installate e configurare le impostazioni di aggiornamento delle applicazioni. Mod. Apps pers. Per spostare le applicazioni nella cartella Apps pers.
Index „WALKMAN“-Widget ...............................................63 A Abspielen Musik ............................................................... 59 Akku ........................................................................ 12 Aktualisieren Ihres Geräts .
124 125 Fitness Fitness è un'applicazione che aiuta a stare in forma. Creare un profilo, impostare un piano di esercizi e iniziare l'allenamento seguendo un regime strutturato. Leggere e accettare i termini e le condizioni d'uso prima di usare l'applicazione Fitness.
126 W eb Browser W ebBrowser è un br owser web. W ebBrowser consente di navigare in Internet con il televisore, esattamente come si farebbe con un computer, e di guardare i programmi TV dur ante la navigazione. L'esperienza di na vigazione, tuttavia, potrebbe risultare diversa da quella di un computer.
126 127 Impost. app. Menu > Funzioni Smart > Impost. app. Prov a ora Per configur are le applicazioni installate sul televisore. Auto Ticker Menu > Funzioni Smart > Impost. app. > Auto Ticker Configurare i ticker selezionati per la visualizzazione automatica all'accensione del televisore.
.
4. Enter the number of copies, and then tou c h the OK button. 5. Touc h th e Start button. 122 Chapter 6 Copy ENWW.
Copy a multipl e-page original The do cument feed er holds up to 100 pag es (depe nding on the th icknes s of the pag es). 1. Place the document into the document feeder with the pages facing up. Adjust the paper guides to fit the size of the document.
130 131 Film e Progr ammi TV Film e Programmi TV Preferiti In primo piano Film Programmi TV Acquistato " L'immagine visualizzata può variare in base al modello. Utilizzare la funzione Film e Programmi TV per acquistare e guardare film e pr ogrammi TV senza disporre di un lettore DVD / Blu-r ay.
132 Elenco consigli personalizzati Se si sta utilizzando la funzione Film e Programmi TV per la prima v olta, o non è stato effettuato l'accesso all'account Samsung, film e programmi TV nuo vi e tra i più popolari v erranno proposti nell'elenco Recommendation .
3. Tou ch th e Collate on (Sets in page order) option. Touch the OK button. 4. Touc h the Sta rt button. 126 Chapter 6 Copy ENWW.
.
134 135 Uso di dispositivi di memoria esterni in rete Il televisore è in grado di visualizzare direttamente i file multimediali da dispositivi di web stor age e computer e da dispositivi DLNA-enabled collegati al televisore in rete.
.
3. Gently close the scanner lid. 4. From the Home screen on the pr oduct control panel, touch the Copy button. 5. Touc h the Sides button. 6. To make a two-sided copy from a one-sided original, touch the 1-sided original, 2-sided output button. To make a two-sided copy from a two-sided original, touch the 2-sided original, 2-sided output button.
138 Effettuare la scansione di un video Trascinare un dito sul touchpad a sinistra/destr a. Esegue la scansione dei 10 secondi precedenti o successivi. ● Premere † / … . Incrementa la velocità di riproduzione fino al 300%. P er ripristinare la normale velocità di riproduzione, premere ∂ .
138 139 Impostazioni aggiuntive per la ripr oduzione video ● Ripetizione Selezionare il tasto a schermo Modalità Ripeti . Viene modificata la modalità di ripetizione. Ripeti uno ripete solo il file corrente, mentre Ripet tut ripete tutti i file contenuti nella cartella.
.
140 141 Riproduzione di foto Selezionare una foto tra quelle in elenco per visualizzarla sullo schermo. Usare il telecomando o i tasti a schermo per controllare la riproduzione di foto. T occare il touchpad o premere il tasto E del telecomando standard per visualizzare i tasti di controllo a schermo.
142 Mini lettore Durante la visualizzazione di foto accompagnate da musica di sottofondo, è possibile controllare la musica. Selezionare il tasto a schermo Musica di sottofondo , quindi selezionare Mini lettore . E' possibile mettere in pausa la riproduzione o saltare al brano precedente o successiv o.
.
144 Impostazione Anynet+ (HDMI-CEC) Menu > Sistema > Anynet+ (HDMI-CEC) Prov a ora Abilita/Disabilita Anynet+ (HDMI-CEC) ● Anynet+ (HDMI-CEC) Abilita/Disabilita Anynet+ (HDMI-CEC). Disabilitando questa voce, vengono disattiv ate tutte le funzioni relative a Anynet+.
Copy a book 1. Lift the scanner lid. 2. Place the book on the scanner glass with the spine aligned with the mark on the rear, center of the scanner glass.
4. From the Home screen on the pr oduct control panel, touch the Start button. 5. Repeat thes e steps for ea ch page that y ou want t o co py. NOTE: This product does not have the capability to distinguish left and right pages. A ssemble the copied pages carefully.
147 Supporto Il televisore è dotato di diversi sistemi integrati pr ogettati per supportare l'utente e il sistema TV . Gestione remota Menu > Supporto > Gestione remota Prov a ora Supporto.
148 Come funziona? Ottenere un servizio di assistenza remota Samsung T ech per il proprio televisore è una cosa molto semplice. Basta chiamare il centro assistenza Samsung e richiedere assistenza remota. Accedere al menu sul televisore, quindi accedere alla sezione Supporto.
142 Chapter 6 Copy ENWW.
150 T est audio Menu > Supporto > Auto diagnosi > T est audio Prov a ora Usare la melodia preimpostata per verificare eventuali pr oblemi audio. Se gli altoparlanti TV non riproducono alcun suono, verificare che Seleziona altoparlante sia impostato su Altoparlante TV , quindi riprov are.
Set up scan/send features The product offers the following scan and send features: ● Scan and save files to a folder on your network. ● Scan and save files to the product memory. ● Scan and save files to a USB flash drive. ● Scan and send documents to one or more email addresses.
152 Aggiorn. automatico Menu > Supporto > Aggiornamento software > Aggiorn. automatico Prov a ora Questa opzione esegue l'aggiornamento del televisore mentre è in modalità standby. In modalità standby, il televisore sembr a spento ma ha ancor a accesso a Internet.
152 153 Servizio dati Questa funzione è disponibile solo in Italia. Questo servizio consente all'utente di utilizzare le informazioni (testo, fermo immagini, grafica, documenti, software, ecc.) trasmesse dall'emittente. Esec. auto Serv . dati Menu > Sistema > Esec.
3. Select the category of scan and send settings that you want to configure. 4. Open the D efault Job Options menu, and configure the options. Touch the Save button to save the settings.
154 155 HbbTV In base alla nazione, questa funzione potrebbe non essere supportata. Tramite HbbTV è possibile accedere ai servizi offerti da fornitori di contenuti di intrattenimento, online pr ovider e produttori europei. " In alcuni paesi, HbbTV è un servizio dati.
2. From the Home screen on the pr oduct control panel, touch the Save to N etw ork Folder button. NOTE: If prompted, type your user name and password. 3.
5. If necessary, touch the File Type dro p-down menu to select a different o u tput file format. 6. Touch the Add button that is below the Folder Path field to open a k eyboard, and then type the path to the ne twork folder. Use this format for the path: pat hpath Tou ch th e OK button.
.
158 159 Funzioni T eletext (In base alla nazione) La pagina dell'indice del servizio T eletext contiene informazioni sull'uso del servizio. Per visualizzare correttamente le informazioni del servizio T eletext, è necessario che la ricezione del canale sia stabile.
.
160 161 Blocco antifurto K ensington Un blocco Kensington è un dispositiv o fisico usato per proteggere il televisore da possibili furti. Cercare l'alloggiamento Kensington sul retr o del televisore. L'alloggiamento è identificato dall'icona a forma di K .
.
Send a scanne d document to one or more emai l addresses 1. Place the document face-down on the scanner glass, or place it face-up in the document feeder and a djust the paper guid es to fit the size of the document. 2. From the Home screen on the pr oduct control panel, touch the E-mail button.
164 Component Risoluzione Frequenza (Hz) 1280 x 720p 50 / 59.94 / 60 1920 x 1080i 50 / 59.94 / 60 1920 x 1080p 23.98 / 24 / 25 / 29.97 / 30 / 50 / 59.94 / 60 Canale digitale Risoluzione Frequenza (Hz) 1280 x 720p 50 / 59.
.
.
166 167 Codec Video Estensione file Contenitore Codec Video Risoluzione Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Codec audio *.avi Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 *.mkv *.asf MPEG4 SP/ASP *.wmv *.mp4 AV I MKV H.264 BP/MP/HP AC 3 LPCM *.3gp *.vro ASF MP4 Motion JPEG 1920x1080 (WMV v7,v8, ADPCM(IMA, MS) A AC *.
168 Codec Video Altre limitazioni I Codec potrebbero funzionare in modo anomalo in caso di problemi con i dati del contenuti. In caso di errore nel contenitore o nel contenuto non sarà possibile riprodurre il video o la sua ripr oduzione non sarà corretta.
.
.
.
.
172 173 Licenza DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corpor ation or its subsidiaries and are used under licence. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corpor ation.
174 Prodotto su licenza di Dolby Labor atories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Labor atories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
.
176 Il funzionamento del televisore è anomalo. Possibile soluzione La qualità dell'immagine TV non sembra all'altezza di quella vista in negozio.
4. Touch a Tim e Form at op tion. 5. Touch the Save button to save the se ttings. 170 Chapter 8 Fax ENWW.
Configure fa x dialing settings 1. From the Home screen on the product control panel, scro ll to and touch the Administration button. 2. Open the following menus: ● Fax Settings ● Fax Send Setting.
178 179 Connessione computer Il funzionamento del televisore è anomalo. Possibile soluzione Viene visualizzato il messaggio "Modal non supportata" Impostare la risoluzione di uscita del PC in modo che corrisponda alla risoluzione supportata dal prodotto.
.
.
182 Servizio dati Il funzionamento del televisore è anomalo. Possibile soluzione Perché ricev o messaggi sullo schermo se non ho selezionato l'opzione Servizio dati? Se l'opzione Esec.
.
184 Anynet+ (HDMI-CEC) Il funzionamento del televisore è anomalo. Possibile soluzione Anynet+ non funziona. V erificare che si stia utilizzando un dispositivo Anynet+. Il sistema Anynet+ può essere utilizzato solo con dispositivi che supportano Anynet+.
Use a fax printing schedul e NOTE: Before enabling a fax-print ing schedule, a schedule must be cr eated. 1. From the Home screen on the product control panel, scro ll to and touch the Administration button. 2. Open the following menus: ● Fax Settings ● Fax Receive Settings ● Fax Printing Schedule 3.
186 W eb Bro wser 1. Selezionare W eb Browser . La schermata di na vigazione può variare in base al computer. 2. Il browser w eb non è compatibile con le applicazioni Jav a. 3. Non è possibile eseguire il download dei file. Se si tenta di eseguire il download di un file, viene visualizzato un messaggio di errore.
.
Fax archiv ing and forwardi ng Use the fax archive feature to save archival copies of all incoming faxes, all outgoing faxes, or both, to a specified e mail address, network folder, or FTP server. Use the fax forwarding feature to forward all received faxes, all outgoing faxes, or both, to another fax number.
.
4. Tou ch th e Speed Dial Na me field to display the keyboard. 5. Type a name for the speed dial. ENWW Create a speed dial list 183.
6. Type a fax number for the speed dial. NOTE: To enter additional fax numbers for a speed dial, touch the screen to the right of the last digit of the previously entered fax numbe r. When the cursor appears, touch the enter key to move the cursor to the nex t line.
.
.
Delete a singl e number from a speed dial list 1. From the Home screen on the product control panel, scro ll to and touch the Fax button. 2. Touch the Speed Dials button to display the Speed D ials screen. 3. Touch the One Touch Speed Dials nu mber of the list to open the k eyboard.
.
.
Send a fax by using a spee d dial 1. Place the document face-down on the scanner glass, or place it face-up in the document feeder and a djust the paper guid es to fit the size of the document. 2. From the Home screen on the pr oduct control panel, touch the Fax button.
.
Search a speed-dia l list by name NOTE: If you do not know the unique name of the speed dial, ty pe a letter to select any portion of the list. For example, to view speed-dial names that beg i n with the letter N, type the letter N. If no matching entries exist, a messag e appears before the search shows the entry that is closest to the l e tter N.
Send a fax by using fax add ress book numbers The fax address book feature allows you to store fax numbers on the product. Your Microsoft® Exchange c ontact list might also be enabled on the produc t to appear in t he fax address book. 1. From the Home screen on the pr oduct control panel, touch the Fax button.
4. Touch the names to highlight and then touch the right a rrow icon to move the highlighted names to the Fax Recipients section. 5. Touc h the OK button to return t o the Fax scr een.
Search the fax add ress book Use the fax address book search feature to c omplete a name search of the address book. 1. From the Home screen on the product control panel, touch the Fax button. 2. Touch the Address Book but ton. 3. Select the All Contacts or Loc al C ontact s option in the drop-down menu at the top of the fax address book screen.
Cancel a fax To cancel a current fax job, touch the Cancel Job button on the fax status screen. 196 Chapter 8 Fax ENWW.
Use Fax over VoI P networks VoIP technology converts the analog phone signal into digital bits. These are then assembled into packets which travel on the Intern et. The packets are converted and tr ansmitted back to analog signals at or near the destination.
.
.
.
9 Manage the product ● Configure IP network settings ● HP Embedded Web Server ● HP Utility (M ac OS X) ● Use HP Web Jetadmin software ● Economy settings ● Product security features ● Upg.
Configure IP network settings Printer sharing discl aimer HP does not support peer-to-peer networking, as the f e ature is a fun c tion of M icrosoft operating systems and not of the HP print drivers. Go to Microsoft at www.micro soft.com . View or change network settin gs Use the HP Embedded Web Server to view or change IP configuration settings.
5. Touch the IP Address , Subnet M ask , or Default Gateway option. 6. Touch the first field to open a keypad. Enter the correct digits for the fie ld, and then touch the OK button. Repeat t he process for each fie ld, and then touc h the Sa ve button.
HP Embedde d Web Serve r Use the HP Embedded Web Server to v iew product status, configure product network settings, and to manage printing functions from your computer instead of fr om the product control pane l.
.
Table 9-2 HP Embedd ed Web Server Gener al ta b (co ntinu ed) Menu Description Control Panel Ad ministration Menu Shows the menu str ucture of the A dminist ration menu on the co ntrol panel.
Scan/Digital S end tab Table 9-4 HP Embedded Web Server Scan/Digital Send tab Menu Description Address Book A dd email addresses into t he produ ct on e at a time, a nd ed it email addresses that have al ready bee n saved in the pr oduct.
.
Security tab Table 9-7 HP Embedded Web Server Securi ty tab Menu Description General Security Confi gure an admini strator password so yo u can restri ct access to ce rtain featu res on the product. Set PJL passwor d for process ing PJL comma nds. Set fi le system acces s and firmwa re upgrade sec urity.
.
.
Menu I tem Description Commands Sends special characters or print commands to the product after the print job. NOTE: This opti on is available o nly af ter you ope n the View me nu and se lect the S how Advanced Options ite m.
Use HP Web Jetadmin softw are HP Web Je tadmin is an awa rd-winning, industry-leadi ng tool for efficien tly ma naging a wide variety of networked HP products, including printers, multifun ction products, and digital se nders.
Economy settings Print with Econo Mode This product has an EconoMode option for printing drafts of documents. Using EconoMode can use less toner, which might e xtend the life of the toner ca rtridge. However, using EconoMode can also reduce pri nt qual ity.
● Sleep Timer Settings ● Sleep Mode/Auto off After 3. Select the app ropriate time period, and then touch the Sav e button. NOTE: The s leep-mode default time is 30 minutes.
10. Configure the following settings: ● Time ● Event Da ys 11. Touch the OK button, and then touch the Save button. 216 Chapter 9 Manage the product ENWW.
Product security features Security statements The product supports security standards and recommended protocols that help you keep t he product secure, protect critical information on your netw ork, and simplify the way you monitor and maintain the pro duct.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Axis M2014-E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Axis M2014-E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Axis M2014-E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Axis M2014-E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Axis M2014-E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Axis M2014-E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Axis M2014-E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Axis M2014-E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
