Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M1034-W du fabricant Axis
Aller à la page of 61
USER MANUAL AXIS M1034-W Network Camera.
About this document This manual is intended for administ rators and users of AXIS M1034-W Network Camera, and is applicable to fi rmw are 5.40 and later. It includes instructions for using and managing the product on your network. Previous experience of networking will be of use when using this product.
Brazil Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.
AXIS M1 034-W Netw ork Camer a T able o f Contents H a r d w a r e O v e r v i e w ....... ................... ................ 6 C o n n e c t o r s ............. .......... ............ ............. .... 6 L E D I n d i c a t o r s ... .......... .
AXIS M1 034-W Netw ork Camer a T able o f Contents P e r f o r m a n c eC o n s i d e r a t i o n s ..... ............ .......... ............ 6 0 5.
AXIS M1 034-W Netw ork Camer a H a rd w a re O v e r vi ew Hardware Overview 1 2 8 9 12 11 10 13 14 15 16 17 4 5 6 7 2 1 3 1 Status LED indicator 2 Focus ring 3 Lens 4 Microphone 5 Speaker 6 PIR senso.
AXIS M1 034-W Netw ork Camer a H a rd w a re O v e r vi ew NOTICE Due to local regulations or the environmental and electrical conditions in which the product is to be used, a shielded network cable (STP) may be appropriate or req uired.
AXIS M1 034-W Netw ork Camer a H a rd w a re O v e r vi ew Note • The N etwork LED can be con fi gured to be unlit during normal operation. To con fi gure, go to Setup > System Options > Ports & Devices > LED . See the online help for more i n forma tion.
AXIS M1 034-W Netw ork Camer a A ccessing the P r oduct Accessing the Product To install the Axis product, refer to the Installa tion Guide supplied with the pro duct.
AXIS M1 034-W Network Camer a A ccessing the P r oduct Access from the I nternet Once connected, the Axis product is accessible on your local net work (LAN). To access the product from the Internet you must con fi gure your network router to allow incoming data traf fi c to t he product.
AXIS M1 034-W Network Camer a A ccessing the P r oduct Select the power line freq uency (50 Hz or 60 Hz) used at the locat ion o f the Axis product. Selecting the wrong frequency may cause image fl i c k e ri ft h ep r o d u c ti su s e di n fl uorescent light environments.
AXIS M1 034-W Network Camer a A ccessing the P r oduct Manual Trigger The Manual Trigger is used to trigger an action rule from the L ive View page. The manual trigger can for example be used to validate actions during product installation and con fi guration.
AXIS M1 034-W Network Camer a A ccessing the P r oduct Use the slider to control the volume of the speakers and the microphone. Half-duplex mode The Talk/Listen button is used to switch between sending and receiving audio.
AXIS M1 034-W Network Camer a Media Streams Media Streams The Axis product provides several audio and video stream form ats. Your requirem ents and the properties of your network will determine the type you use. The Live View page in the product provides access to H.
AXIS M1 034-W Network Camer a Media Streams T h eA M CC o n t r o lP a n e lc a nb eu s e dt oc o n fi gure various video and audio settings. Pl ease see the AXIS Media Control User’s Manual for more information. The AM C Co ntrol Pane l is automatically instal led on fi rst us e, after whi ch it can be con fi gured.
AXIS M1 034-W Network Camer a Media Streams Note • <ip>= IP addess • The Axis product supports QuickTim e 6.5.1 and later. • QuickTime ad ds latency to the video stream. • It may be possible to u se other players to view the H.264 stream using the paths a bove, although Axis does not guarantee this.
AXIS M1 034-W Network Camer a Settin g Up the P r oduct Setting Up the Product The A xis p roduct can be con fi gured by users with administrator or operator r ig hts. To open the product’s Setup pages, click Setup in the top right-hand corner of the Live View page.
AXIS M1 034-W Network Camer a Video and A udio Video and Audio The video and audio settings ca n be used to optimize video a nd a udio quality. You can con fi gure the following: • Video stream settings. See page 18 . •S t r e a m p r o fi les .
AXIS M1 034-W Network Camer a Video and A udio • The Live View pa ge in Inter n et Explorer in Windo ws. Right-click i n the imag e and s elect Pixel counter .U s e t h e m o u s e to move and resize the rectangle. Image The default image settings can be con fi gured under Video & Audio > Video Stream .
AXIS M1 034-W Network Camer a Video and A udio Four pre-programmed stream pro fi les are available for quick set up. Each pre-programmed p ro fi le ha s a descriptive na me, indicating its purpose. If required, the pre-programmed stream pro fi les c an b e modi fi ed and ne w customi zed stream pro fi les can be created .
AXIS M1 034-W Network Camer a Video and A udio 3. Use the mouse to move and resize the view area. 4. Select Enable PTZ to enable digital PTZ for the view area. 5. Click Save to save the settings. Note The PTZ functionality is useful during installa tion of the Axis product.
AXIS M1 034-W Network Camer a Video and A udio 3. Click Save . For information about supported image formats, see the online help . Privacy Mask A privacy mask is an area of solid color that prohibits users f ro m viewing parts of the monitored area. Privacy masks canno t be bypassed via the VAPIX® Application Programming Interface (API).
AXIS M1 034-W Network Camer a Video and A udio • AAC requires a license for both encoding and decoding. AAC is the least complicated and most widely used codec. If achieving the best possible audio quality is a p riori ty, AAC is the recomm ended codec to use.
AXIS M1 034-W Network Camer a Live Vi e w Con fi g Live View Con fi g You can customize the Live View page and alter it to suit your requirements. It is possible to de fi ne the following features of t h eL i v eV i e wp a g e . •S t r e a m P r o fi le.
AXIS M1 034-W Network Camer a Live Vi e w Con fi g Browser Viewer Description AMC Recommended viewer in Internet Explorer (H.264/Motion JPEG). QuickTime H.264. Java applet A slower imaging alternative to AMC (Motion JPEG). R eq uires one of the following installed on the client: • JVM (J2SE) 1.
AXIS M1 034-W Network Camer a Live Vi e w Con fi g Output Buttons External I/O d evices connected to the Axis product’s output ports can be controlled directly from the Live View page. To display output buttons in the Live V ie w page: 1. Go to Setup > Live View Con fi g .
AXIS M1 034-W Network Camer a PTZ (P an Tilt Zoom) PTZ (Pan Tilt Zoom) The PTZ menu is availabl e if digital PTZ (pan, tilt and zoo m) is enabled in the selected view area.
AXIS M1 034-W Network Camer a PTZ (P an Tilt Zoom) 2. Enter a descriptive name. 3. Specify the pause length between runs. 4. Select an available pre se t pos ition and cl ick Apply . 5. Specify the View Time in seconds or minutes. 6. Specify the View Order or select the Random view order option.
AXIS M1 034-W Network Camer a Detector s Detectors Camera Tampering Camera Tamper ing can generate an alarm whenever the camera is repositioned, or when the lens is covered, sprayed or severely defocused. To send an alarm, for example an email, an action rule must be set up.
AXIS M1 034-W Network Camer a Detector s Note Using the motion detection feature may dec rease the product’s ove ral l performance. Set Up Motion Detection Windows To set up a motion dete cti on Include Window, follow these instructions: 1. Go to Detectors > Motion Detection .
AXIS M1 034-W Network Camer a Detector s Low level (0%) Even very small objects trigger motion detection. An object that appears in the window triggers motion detection only for a very short time before it is considered as non-moving. Only ver y bright objects on a dark background trigger motion detection.
AXIS M1 034-W Network Camer a Ev e n ts Events The Axis product can be con fi gured to p e rfo rm actions when di fferent events occur, for example, start a recording whe n motion is detected. The set of conditions that de fi nes how and when the action is triggered is called an Action Rule .
AXIS M1 034-W Network Camer a Ev e n ts • Output Port — activate an I/O port to control an external device. • Play Audio Clip —s e e Audio Clips, on page 23 . • PTZ Control - Preset Position — go to a preset position. - Guard Tour — s tart a guard tour, see Guard Tour, on page 27 .
AXIS M1 034-W Network Camer a Ev e n ts Recipients Recipients receive media fi les and noti fi cation message s . The following r ecipi ents are avail able : Recipient Use with action Email Send Ima.
AXIS M1 034-W Network Camer a Ev e n ts 3. Click OK . To use the recurrence in a n Action Rule, fi rst select Tim e fr om the Trigger drop-down list in the A c tion Rule Setup page and then select the recurrence from the second drop-down list.
AXIS M1 034-W Network Camer a Re c o rd i n g s Recordings T h eA x i sp r o d u c t c a nb ec o n fi gured to record video continuously or according to an action rule: • To start a continuous recording, see page 36 . • To set up a ction rules, see page 33 .
AXIS M1 034-W Network Camer a Re c o rd i n g s Note If a new stream pro fi le is selected while a recording is ong oing, the reco rding w ill be stopped and saved in the recording list and a new recording with the new stream pro fi le will s t ar t.
AXIS M1 034-W Network Camer a System Options System Options Security Users User access control is enabled by default and can be con fi gured under System Options > Security > Users . An administrator can set up other users by giving them user names and passwords.
AXIS M1 034-W Network Camer a System Options IEEE 802.1X IEEE 802.1X is a standard for port-based Network Admissio n Control p roviding secure authentication of wired and wireless network devices. IEEE 802.1X is based on EAP (Extensible Authentication Protocol).
AXIS M1 034-W Network Camer a System Options A Server/Client certi fi cate can be self-signed or issued by a Certi fi cate Authority (CA). A s elf-sig ned certi fi cate offe rs lim ited protection and can be used before a CA-issued certi fi cate has been obtained.
AXIS M1 034-W Network Camer a System Options Network Basic TCP/IP Settings The Axis product supports IP version 4 and IP version 6. Both vers ions can be enabled simultaneously, and at least one version must always be enabled. Network Interface Mode The network interfa ce to the AXIS pr oduct can be wired or wireless.
AXIS M1 034-W Network Camer a System Options AXIS Internet Dynamic DNS Service AXIS Internet Dynamic DNS Service assigns a host name for easy ac cess to the product. For more information, see www.axiscam.ne t To register the Axis prod uct with A XIS Internet Dynamic DNS Service, go to System Options > Network > TCP/IP > Basic .
AXIS M1 034-W Network Camer a System Options HTTPS The HTTPS port used by the Axis product can be changed under System Options > Network > TCP/IP > A dvanced . In addition to the default setting, which is 443, any port in the range 1024–65535 can be used.
AXIS M1 034-W Network Camer a System Options Wireless Wireless Network Status To vie w a list of availa ble w ireless networks, go to System Options > Network > Wireless .
AXIS M1 034-W Network Camer a System Options Select the network Security method. All settings must match the settings in the access point. The following security methods are supported, where WP A TM -/WPA2 TM -Enterprise is more secure than WPA-/WPA2-PSK, which in turn is more secure than WEP: • WPA-/WPA2–PSK.
AXIS M1 034-W Network Camer a System Options For more information o n certi fi cates for wireless networks, see Certi fi cates, on page 47 . EAP-PEAP/MSCHAPv2 The authentication protocol EAP-PEAP/MS.
AXIS M1 034-W Network Camer a System Options 1. Select the network type being used by the access point, Master or Ad-Hoc . 2. Click Save . Certi fi cates Wireless network certi fi cates are used to authenticate devices on a wi re les s network.
AXIS M1 034-W Network Camer a System Options SMTP (email) To send email messages from the Axis prod uct via SMTP (Simple Mai l Transfer Protocol), an SMTP m ail server must be set up. This is do ne under System Options > Network > SMTP (email) .
AXIS M1 034-W Network Camer a System Options Select Always Multicast V ideo and/or Always Multicast Audio to start multicast streami ng without opening an RTSP sess ion.
AXIS M1 034-W Network Camer a System Options • the boot protocol (DHCP or static) • the static IP addres s • the default router • the subn et mask •t h e s y s t e m t i m e • the IEEE 802.1X settings • the wireless settings Click Default to reset all settings, including the IP address, to the factory default values.
AXIS M1 034-W Network Camer a System Options Advanced Scripting Scripting allow s experi ence d users to customize and use their own scr ipts. NOTICE Improper use may cause unexpected behavio r a nd loss of contact with the Axis product. Axis strongly recomm ends that you do not use this function unless y ou understand the consequences.
AXIS M1 034-W Network Camer a T r oubleshootin g Troubleshooting Checking the Firmware Firmware is software that determines the functionality of network devices. One of your fi rst actions when troubleshooting a problem should be to check the current fi rmware vers ion.
AXIS M1 034-W Network Camer a T r oubleshootin g In Windows , type the following from a command/DOS prompt (t his may require that you run the command prompt as an administra tor): arp -s <IP address> <serial number> ping -l 408 -t <IP address> 2.
AXIS M1 034-W Network Camer a T r oubleshootin g The IP address has been changed by DHCP If the product and the cl ient are on the same ne tw ork, run AXIS IP Utility to locate the pro duct. Identify the product using its model or serial number. Move the Axis product to an isolated network, or to one with no DHCP or BOOTP server.
AXIS M1 034-W Network Camer a T r oubleshootin g Status and Network indicator LEDs a re fl ashing red rapidly Hardware failure Contact y our Axis r eseller.
AXIS M1 034-W Network Camer a T r oubleshootin g Motion Detection triggers unexpectedly Changes in luminance Motion detection is based on changes in luminance in the image. This means that if there are sudden chang es in t he lighting, motion detecti on may trigger mi sta ke nly.
AXIS M1 034-W Network Camer a T echnical Speci fi cations Technical Speci fi cations Function/group Item Speci fi cations Model AXIS M1034-W Image sensor 1/4" P rogressive scan RGB CMOS Lens 2.8 mm, F2.0 fi xed iris Horizontal angle of view: 80° Vertical angle of view: 51° Minimum illumination 1.
AXIS M1 034-W Network Camer a T echnical Speci fi cations Function/group Item Speci fi cations Wire less in terfa ce IEEE 802.11g/b/n (802.11n single stream, 20 MHz channel width) Internal antenna Security Password protection, IP address fi ltering, HTTP S encryption*, IEEE 802.
AXIS M1 034-W Network Camer a T echnical Speci fi cations Function/group Item Speci fi cations Operating conditions 0 ºC to 40 ºC (32 ºF to 104 ºF) Humidity 20–80% RH (non-condensing) Approval.
AXIS M1 034-W Network Camer a T echnical Speci fi cations 3.3 V max 50 mA 1 2 3 4 Performance Considerations When settings up your system, it is important to consider how variou s settings and situations will affect performance.
User Manual Ver. M2.3 AXIS M1034- W Network Camera Date: June 2012 © Axis Communication s AB, 2012 Part No. 47 131.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Axis M1034-W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Axis M1034-W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Axis M1034-W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Axis M1034-W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Axis M1034-W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Axis M1034-W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Axis M1034-W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Axis M1034-W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
