Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SBS-4428 du fabricant Sinbo
Aller à la page of 30
SBS 4428 BANYO BASKÜLÜ KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA AR HR.
- 1 - G‹R‹fi De¤erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.
- 2 - D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤e r bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre lab o ratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na gör e de¤iflebilir.
- 3 - ÜRÜNÜN ÖZELL‹KLER‹ ÇALIfiMA fiEKL‹ 1.ADIM- Tart›y› düz ve sert bir zemine koyun( hal›lardan ve yumuflak yüzeylerden kaç›n›n) . Baskülün arkas›nda bulunan (Kg/lb/St) dü¤mesini kullanarak tartma modunu seçiniz. 2.
- 4 - KULLANIM VE BAKIM TAVS‹YELER‹ P‹L GÜVENL‹⁄‹ * Tart›n›z› düz ve sert bir yüzeye koymak en do¤ru sonucu ve tekrarlanabilirli¤i sa¤lar. * Kendinizi daima ayn› tart›da ve zemin yüzeyinde tart›n. Düzgün olmayan yüzeyler sonuçlar› etkiler.
- 5 - SATIfi SONRASI SERV‹S Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma .
- 6 - ENGLISH SINBO SBS 4428 Electronic Body Scale INSTRUCTION MANUAL Please read the following instructions carefully before use. The scales are designed for household use only, not to be used for commercial purposes. Specifications * Capacity: 2.5~150kg/330LB * Graduation: 0.
- 7 - LOW BATTERY INDICATOR When the LCD screen display “LO” you should install a new batteries. Battery Safety Advice Always 1. Use the batteries recommended 2. Make sure that the battery compartment is secure. 3. Fit batteries correctly, observing the plus and minus marks on the battery and compartment.
- 8 - FRANÇAIS SINBO SBS 4428 Bascule Électronique MODE D’EMPLOI Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation de l'appareil. Cette bascule n'est pas destinée à des fins commerciales et est conçu uniquement pour usage domestique.
- 9 - INDICATEUR DE PILES FAIBLES Si le message de "LO" s'affiche sur l'écran LCD, renouvelez les piles qui sont dans l'appareil. Conseil de sécurité de piles: Les éléments à ne pas oublier 1. Utilisez les piles qui sont conseillées.
- 10 - NEDERLANDS S‹NBO SBS 4428 Elektronische personenweegschaal GEBRUIKSAANWIJZING Lees eerst de onderstaande gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Deze weegschaal is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel gebruik.
- 11 - LAAG BATTERIJ AANDUIDING Wanneer op het LCD scherm " LO " verschijnt verwissel dan de aanwezige batterij. Veiligheidsinstructies voor batterijen: De punten die u niet moeten vergeten 1. Gebruik alleen het voorgeschreven type batterijen.
- 12 - DEUTSCH S‹NBO SBS 4428 BADWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTES * Kapazität 2.5~150 Kg/330Pfund * Einstufung: 0.1Kg/ 0.2Pfund * Sparsame LCD Anzeige * Gewichtseinheiten: KG/P.
- 1 3 - EMPFEHLUNGEN ZUM VERWENDUNG UND WARTUNG · Das Aufstellen die Waage auf eine flachen und harten Boden, leistet die genaueste Ergebnis und dessen Wiederholbarkeit. · Sie sollten sich immer mit dem gleichen Waage und auf demselben Bodenoberfläche abwiegen.
- 14 - SINBO SBS 4428 Báscula Electrónica MANUALE DE USO Antes del uso de esta máquina lee la instrucción del uso siguiente cuidadamente. Esta báscula no es para los objetos comerciales y se ha diseñado solo para el uso domestico. Características Técnicas: * Capacidad 2.
- 15 - Indicador de pila baja Si se muestra el mensaje "LO" en la pantalla de LCD, renueva la pila de la máquina. Recomendación de la Seguridad de Pila Asuntos los que no tiene que olvidar 1. Utiliza las pilas que se recomiendan 2. Tiene que estar seguro que encaje de la pila está apagado 3.
- 16 -.
- 17 -.
- 18 - No: 1-4428-01032013.
- 19 -.
- 20 -.
- 21 -.
- 22 - 1-4428-01032013.
- 23 -.
- 24 -.
- 25 -.
- 26 - HRVATSKI SINBO SBS 4428.
- 27 - PREPORUKA ZA SIGURNOST BATERIJE.
- 28 -.
Made in P.R.C. ‹mal Y›l› : 2013 - UYGUNLUK BEYANI / CE - Intertek Testing Services Ltd. Shanghai Bldg. No 86, 1198 Qinzhou Rd.,(North), Caohejing Development Zone, Shanghai SH09100719-V1 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sinbo SBS-4428 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sinbo SBS-4428 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sinbo SBS-4428, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sinbo SBS-4428 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sinbo SBS-4428, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sinbo SBS-4428.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sinbo SBS-4428. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sinbo SBS-4428 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
