Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MINI BRUTE II du fabricant Simpson
Aller à la page of 16
MINI-BRUTE II HOT WATER POWER WASHER Operator’s Manual MODEL# MBII.
Page 2 Mini-Brute II Owner’s Manual INTRODUCTION Thank you for selecting this power washer from Simpson®. Y our power washer has been manufactured using the most advanced components in the industry.
Mini-Brute Owner’s Manual Page 3 SIMPSON ® LIMITED WARRANTY At SIMPSON CLEANING SY STEMS, we only distribute t op quality industrial / commercial / personal pressure washers that are designed for light- and hea v y-duty use, maximum reliability , durability , and long life.
Mini-Brute II Owner’s Manual Page 4 SIMPSON ® LIMITED WARRANTY High Pr essure Gas Axial Pump One (1) year on pump workmanship , defects, or material.
Mini-Brute II Owner’s Manual Page 5 WARNING OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS DANGER means: Severe bodily injury or death can occur to you or other personnel if the DANGER statements found on your machine or in your Owner's Manual are ignored or are not adhered to.
Page 6 Mini-Brute II Owner’s Manual DANGER : Electrocution could occur if the machine is used on a power circuit that repeatedly trips or is undersized. Have a licensed electrician check the fuse, circuit breaker or power supply, and/or contact Customer Service for assistance.
Mini-Brute II Owner’s Manual Page 7 INTRODUCTION AND MACHINE SPECIFICATIONS MB II Flow GPM 2.3 Pressure (psi) 1200 Amps 13 Max Min. Circuit Amp. 15 / 20 Dedicated Fuel #1 or #2 Diesel BTU H Input 189,000 Temperature Rise (°F) 100° F Motor 120V, 60Hz, 3450 rpm Pump Axial Cam Heat Exchanger 7/8" O.
Page 8 Mini-Brute II Owner’s Manual OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Following delivery of your Simpson ® power washer, inspect the unit for shipping damage and follow these directions: 1. Read all DANGER, WARNING, and CAUTION labels. Read the Owner's Manual that came with your machine before attempting to operate the power washer.
Mini-Brute II Owner’s Manual Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS - Cont'd 17. For chemical application, 1. 2. Place the chemical suction tube into a container of power washer cleaning solution. USE ONLY APPROVED POWER WASHER CLEANERS. DO NOT USE BLEACH, CHLORINE, OR ANY CLEANERS CONTAINING ACIDS.
F ig. 2 CLEANING SOLUTION (NOT INCLUDED) GARDEN HOSE QUICK CONNECT GARDEN HOSE (NOT INCLUDED) W ATER SUPPLY CONTROL PANEL CLEANING NOZZLE PRESSURE CONTROL WA N D HIGH PRESSURE DISCHARGE HOSE W ATER O UTLET CONNECTION HIGH PRESSURE HOSE FITTING GFCI DETERGENT INJECTOR HOSE FILTER 1.
To prevent freeze-up follow these instructions: 1. Attach the garden hose with quick connect to the machine inlet on the rear of the machine. 2. Remove the spray nozzle from the wand. 3. Pour RV antifreeze into a large container. 4 5. Put the end of the chemical line in the antifreeze mixture.
Problem Cause Action HOW TO CORRECT PROBLEMS IN THE MACHINE The motor will not start Power cord may not be connected. Connect the power cord. Switch may not be turned "ON". Turn switch to "ON". Ground fault circuit interrupter did not reset.
Problem Cause Action The pump is noisy. There is air in the suction line. Check the water supply. Make sure all fittings are tight. The valves are dirty. Contact Customer Service. The bearings are worn. Contact Customer Service. The incoming liquid is too hot.
Problem Cause Action The pressure is low. There is a leak in the pump. Contact Customer Service. The nozzle is worn. Install a new nozzle. The water supply is too low. Increase the water supply. Make sure the garden hose is 3/4" I.D or larger. The check valves in the pump are worn or Contact Customer Service.
Mini-Brute II Owner’s Manual Page 15 Notes: ________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________.
READ THIS BOOK This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Simpson MINI BRUTE II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Simpson MINI BRUTE II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Simpson MINI BRUTE II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Simpson MINI BRUTE II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Simpson MINI BRUTE II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Simpson MINI BRUTE II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Simpson MINI BRUTE II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Simpson MINI BRUTE II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
