Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SUR-47 du fabricant Sima
Aller à la page of 42
SUR-47 Universal Touch Screen Remote Control with IR /RF transmission base unit User’s Manual.
P r e f a c e S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l ii Preface About this manual This manual is designed to make usi ng the SUR-47 Touch Sc reen Remote Control as ea sy as possible. Information in this document has been carefully ch ecked for accuracy; ho wever, no guarantee is given to the correctn ess of the contents.
SUR-47 User’s Manual Table Of Contents iii Table of Contents Chapter 1 - Introducing th e SUR-47 ............................................................................................. ................ 1 SUR-4 7 Feat ures .....................
Table of Contents SUR-47 User’s Manual iv Using t he Transm ission Feat ure ........................................................................................ 24 Miscell aneou s Menus ...........................................................
SUR-47 User’s Manual Introduction 1 Chapter 1 - Introducing the SUR-47 Congratulati ons on your purchase of the S UR-47 Touch-Sc reen Remote Control . The SUR-47 is a digi tal universal remote control that is easy to use, enabl ing you to control up to 16 electroni c devices equipped with an inf rar ed ( IR) re mo te.
I n t r o d u c t i o n S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 2 Identifying Components Refer to the follo wing illustration to i dentify the compo nents of the SUR-47 . Infrared Emitter: Point the infrared emitter at the device you want to operate. Light Sensor: Detects ambient light to automatically set the LCD panel backlight.
SUR-47 User’s Manual Introduction 3 Figure1B: SUR-BU Rear View Figure 1C: SUR-BU front view Figure 1D: IR Blaster cable Figure 1E: AC adapter with front and rear adhesive IR Out jack Base Unit address setting AC adapter input Remote Locator Button Infrared Emitter Fig.
G e t t i n g S t a r t e d S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 4 Chapter 2 - Getting Started Installing The Base Unit The SUR-BU base uni t is equipped with 4 IR emi tting LEDs which are posi tioned in a North, Sout h, East and W est conf igurati on to flood the room wi th IR signals.
SUR-47 User’s Manual Getting Started 5 Battery Tips and Precautions • Immediatel y replace the b atteries when the battery l ow icon appears . • The SUR-47 will not lose programmed data when replacing batteries, but will re set the time. • Always use fres h batteries.
G e t t i n g S t a r t e d S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 6 Using Hard Keys The buttons on the bo ttom part of the SUR-47 enabl e you to operate devices as well as program the SUR-47. Three buttons have speci al functions: Page/Date Button: Toggles from Page 1 to Page 2 of the de vice buttons menus.
SUR-47 User’s Manual Getting Started 7 The Setup menu tree New Device Edit Device Labe l Address for RF Erase Device Code Pre-programmed Code Code Learning Erase Key Cod e Erase Device Code Collect .
G e t t i n g S t a r t e d S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 8 Chapter 3 - Setting Up the SUR-47 Before the SUR-47 can be used to control a device, it n eeds to be configured to display your existi ng remote control buttons. It must be programmed to send th e correct infrared si gnals.
SUR-47 User’s Manual Specifications 9 Creating a New Device Follow these steps to create a ne w device: 1. Press or to sel ec t NEW . 2. Press . 3. Press the device key you want to use for this device (for example AMP).
G e t t i n g S t a r t e d S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 10 Re-Labeling Devices Follow these instructi ons to edit a device label. 1. Press or to sel ec t RELABEL . 2. Press . 3. Press the device key you want to relabel ( for exa mple TV ). 4.
SUR-47 User’s Manual Specifications 11 Deleting Devices Follow these instructi ons to delete a device confi guration including the LCD di splay and codes. 1. Press or to sel ec t DELETE . 2. Press . 3. Press the device key you want to delete (for example T V).
G e t t i n g S t a r t e d S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 12 Using Pre-Code to Program Devices Follow these instructions to program a de vice using preprogrammed codes. Press or to se lect PRE-CODE ， and then press OK. Manually Selecting the Code 1.
SUR-47 User’s Manual Specifications 13 6. Press YES to confirm the selection and save the s ettings or click EXIT to ex it. Note: When yo u enter the Man ufacture Code a nd an 'ERROR’ message is displayed, it could be for two reasons: 1. That code number doe sn't exist in the Manufac ture Code tabl e yet.
G e t t i n g S t a r t e d S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 14 Learning from Another Remote Control Before using learning mode , set both re motes on a flat surfac e so that the dev ice’s remot e control IR is poi nted at the SUR-47’s l earning eye, which i s located at the bottom of the unit .
SUR-47 User’s Manual Specifications 15 Erasing Key Codes Follow these instructi ons to delete SUR-47 key codes. 1. Press or to sel ec t DEL KEY . 2. Press . 3. Se lect the device whose key code you want to delete (f or example TV ). 4. Select the key corresponding to the code t hat you want t o delete .
G e t t i n g S t a r t e d S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 16 Erasing Device Codes Follow these instructi ons to delete a device code from the SUR-47 . 1. Press or to sel ec t DEL BANK . 2. Press OK. 3. Select t he device whose codes you want to delete (f or example TV ).
SUR-47 User’s Manual Specifications 17 Debugging Device Codes Use this procedure i f the SUR-47 is unable to recogni z e the infrared signal s from another remote control .
S e t t i n g U p S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 18 LCD Layout The layout edit mode ena bles you to customize the S U R-47's Touch Scree n display to match your exi sting remote controls. 1. Press or to sel ec t LAYOUT . 2. Press . 3. Select a device (for example TV).
SUR-47 User’s Manual Sett ing Up 19 Creating a New Macro Follow these steps to create a ne w macro: 1. Press or to sel ec t NEW . 2. Press . 3. Pre ss the device ke y you want to use for this macro (for example T V), and then press any key to defi ne as the macro key.
S e t t i n g U p S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 20 Deleting a Macro Follow th ese step s to de lete a macr o: 1. Press or to sel ec t DELETE. 2. Press . 3. Press the device key for th e macro you want to delete. The screen displays the macro key for the device.
SUR-47 User’s Manual Sett ing Up 21 Viewing a Macro Follow these steps to vi ew the steps of a macro: 1. Press or to sel ec t VIEW . 2. Press . 3. Press the device key for th e macro you want to view. The screen displays the macro keys for the device.
S e t t i n g U p S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 22 Adding a Quick Channel Follow these steps to add a ne w channel to a Quick Channel group: 1. Press or to sel ec t ADD . 2. Press . 3. Press the device key you want to use to set the Quick Channel (for example TV).
SUR-47 User’s Manual Sett ing Up 23 Deleting a Quick Channel Follow these steps to dele te a Quick Channel : 1. Press or to sel ec t DELETE . 2. Press . 3. Press the device key whose Qui ck Channe l you want to delete (f or example TV). 4. Press t he Quick Channel that has the channel you want to delete ( e.
S e t t i n g U p S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 24 Using the Transmission Feat ure The SUR-47 can transmi t data to another SUR-47 or to a PC with the opti onal USB-UART cabl e. You can download firm ware upgrades from the Intern et or transfer confi guration data.
SUR-47 User’s Manual Sett ing Up 25 Setting the Date and Time 1. Press or to sel ec t CLOCK . 2. Press . 3. Enter the date: • Press or to scroll through the characters: Month: JAN~DEC Day: 01~31 Year: 02~50 ( 2002~2050) Note: Press and hold or to quickly scroll through the characters.
S e t t i n g U p S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 26 Setting the Power Down Time 1. Press or to sel ec t POWER . 2. Press . 3. Press or to selec t the tim e tha t will elapse before the SUR-47 turns off. Note: The power down time ca n be set from 01 ~ 90 minu tes at 1-mi nute increments.
SUR-47 User’s Manual Sett ing Up 27 Setting the Beep Signal 1. Press or to sel ec t BEEP . 2. Press to tog gle th e bee p on and off. When on, appears in the LC D scre en. 3. Press EXIT to ex it. Checking the Version Number 1. Press or to sel ec t VERSION .
S e t t i n g U p S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 28 Resetting the SUR-47 to Fact ory Defaults This item enabl es you to set the SUR-47 back to th e factory default confi guration. All macros, taught codes and user-defined keys are erased when resetting the SUR-47 to factory defaults! 1.
S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l C o n t r o l l i n g D e v i c e s 29 Chapter 4 - Controlling Devices The SUR-47 is desi gned to be simple and str aightforwar d to operate. Thi s chapter explains ho w to use the SUR- 47 to control all your devices.
C o n t r o l l i n g D e v i c e s S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 30 Viewing the Macro Key You can view which keys are assi gned to macros for any parti cular devi ce. Follow these instruc tions: 1. Press the DEVICE button. 2. Press the MACRO button.
S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l C o n t r o l l i n g D e v i c e s 31 Using the Quick Channel Buttons For in fo rm at io n o n s et tin g u p t he Qu ic k C ha nn e l bu tt on s, re fe r t o Setting Channels on page 21. 1. Press the Device button tha t cor res po nd s to th e quick channe l you want to use (for example, TV).
C o n t r o l l i n g D e v i c e s S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 32 Controlling Devices 1. In d irect IR mode, make sure t he SUR-47 is po inting at th e target device . In RF mod e make sure SUR-BU is pointing toward target device. 2. Press the hardware button or Touch S creen key you want to send .
SUR-47 User’s Manual Specifications 33 Appendix A - Specifications Model SUR-47 Remote Dimensions (WxHxD): 2.3 x 8.2 x 0.9 inches (6.0 x 20.9 x 2.6 cm) Weight (with Batteries): 7.0 o z (1 95g) Weight (without Batteries): 5.3 o z ( 150g) Number of Device: 16 devices LCD Screen (WxH): 1.
A c c e s s o r i e s S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 34 Appendix B - Accessories PC Interface Kit – SUR-PC The SUR-PC is an opti onal link cable that enabl es tran smi ssion of system setup to a personal computer or another SUR-47.
SUR-47 User’s Manual Trouble Shooting 35 Appendix C – Troubleshooting Troubleshooting Tables Problem Solution LCD does not show anything when you touc h it or press the hardware buttons. Batteries may be dead. Replac e the batteries with 4 ne w AAA Alkaline Batteries (page 4).
T r o u b l e S h o o t i n g S U R - 4 7 U s e r ’ s M a n u a l 36 Problem Solution You see “ERR OR” display on th e LCD dur in g the learning procedure. Make sure you hold the other r emote’s button down for about 2 seconds. Make sure you did not program more than one remote for a given device.
SUR-47 User’s Manual Trouble Shooting 37 Problem Solution The LCD screen turns off. The SUR-47 is pr es et a uto ma tica lly to swi tch the LCD off after the Power Down time. Just tap the SLEEP button to turn the SUR-47 back on again. You can also reset the Power Down time period (page 26 ).
Sima Products Corporation 140 Pennsylvania Ave Bldg. #5 Oakmont, PA 15139 800-345-7462 www.simacorp,com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sima Sima SUR-47 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sima Sima SUR-47 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sima Sima SUR-47, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sima Sima SUR-47 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sima Sima SUR-47, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sima Sima SUR-47.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sima Sima SUR-47. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sima Sima SUR-47 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
