Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KH 6508 du fabricant Silvercrest
Aller à la page of 70
KH /KH Lecteur de DVD Mode d’ emploi IB_KH6508_09_FR.indd 3 IB_KH6508_09_FR.indd 3 22.09.2005 17:34:53 Uhr 22.09.2005 17:34:53 Uhr.
Le lecteur de DVD Silver crest KH /KH contient une technolog ie pour la pro- tection du copyright qui est protégée par c ertains brevets américains et/ou d’autres droits de prot ection intellectuelle de la M acrovision C orporation et d’autres pr oprié- taires de copyright.
Eléments de c ommande, indica teurs et prises … ... sur l’ appareil q T ouche « Pow er » w Affi chage e T iroir de CD r T ouche « Open/Close » t Baies des cartes mémoire y T ouche « F .
Afin de gar antir un déroulemen t gra tuit de la réparation, mettez-vous en r elation a vec la ligne directe de ser vice. V euillez tenir votr e bon de caisse à disposition. DVD Player KH6508/KH6509 Garnatie Kompernass Ser vice F rance T el .: 0800 808 825 ww w .
SilverCrest KH 6508/KH 6509 Index 1. Caractéristiques techniques 6 Sor tie vidéo 6 Sor tie audio 6 Sor tie audio numérique 6 2. Utilisation et fonctionnement 6 3. Volume de livr aison 6 4. Mise en place du lecteur de DVD/consignes de sécurité 7 5.
KH 6508/KH 6509 SilverCrest Cartes mémoire MultiMediaCard /SecureDigital 20 Cartes mémoire Memor yStick (MS) 21 11. Reproduction de DVD , VCD ou S- VCD 24 11.1. F onctions lors de la reproduction d’un DVD , VCD ou S-VCD 25 Interrompre la lecture (P ause) 25 Arrêter la lecture (Stop) 25 .
SilverCr est KH 6508/KH 6509 13. Reproduction de CD-R/CD -RW av ec fi chiers MP3, DivX, Nero Digital ou WMA 40 13.1. F onctions lors de la reproduction d’un CD -R/CD-RW avec fi chiers MP3, DivX, Nero Digital ou WMA 42 Interrompre la r eproduction (P ause) 42 Arrêter la r eproduction (Stop) 42 .
KH 6508/KH 6509 SilverCrest 1. Car actéristiques techniques R a c c o r d e m e n t s e c t e u r : AC 220V - 240V ~50 Hz Puissance absorbée : 15 watts Standard de télévision : P AL/NTSC T empérature de service : +5 ~ +35°C Hu mi dité : 5 ~ 9 0 % ( pas de condensation) P oids : ca.
SilverCrest KH 6508/KH 6509 4. Mise en place du lecteur de DVD/ consignes de sécurité 1 Retirez le lecteur de DVD et les accessoir es fournis av ec précaution de l’ emballage. 2 Retirez les feuilles de prot ection en face avant ainsi que le cache du tiroir DVD .
KH 6508/KH 6509 SilverCrest • Assurez-vous qu ’aucun obstacle ne se tr ouve entre la télécommande et le lecteur de DVD qui pourrait gêner la réception. • En utilisant la télécommande , ne vous éloignez pas de plus de 5 mètres du lecteur de DVD .
SilverCrest KH 6508/KH 6509 1 Enfi chez le câble S-V idéo dans la prise « S-V ideo » au dos du lecteur de DVD . 2 Enfi chez le câble S-V idéo dans la prise S-Vidéo du télévi- seur .
KH 6508/KH 6509 SilverCrest • signaux dits « YPbP r » (images complètes/P rogr essive Scan). ➧ Lisez à ce sujet également le chapitre 17 « Glossaire/In- dex ». Remarque : Pour les deux v ariantes, le télé viseur auquel vous désirez rac corder le lecteur de DVD doit disposer de deux prises cinch audio inoccupées.
SilverCrest KH 6508/KH 6509 Dans ce cas, v ous avez les possibilités suivant es : .. Raccor dement d’une chaîne HiF i P our obtenir , lors de la reproduction de DVD , VCD/S- VCD , CD audio et MP3 par les lecteur de DVD , un son plus intense, vous pouvez rac corder une chaîne HiF i au lecteur de DVD .
KH 6508/KH 6509 SilverCrest 1 Retirez le connecteur de protection de la douille por tant l‘inscription „Optical“ au dos du lecteur DVD et enfi chez le connecteur du câble optique à cet emplacement. 2 Enfi chez le connecteur à l‘ autre extrémité du câble op- tique dans la douille correspondante sur le c omposant audio.
SilverCrest KH 6508/KH 6509 3 Familiarisez-v ous ensuite av ec la commande du menu OSD en vous conf ormant aux instructions suivantes : .. Commande du menu OSD P our appeler le menu OSD du lecteur de DVD ... 4 Appuyez une fois sur la t ouche « Setup » de la télécom- mande.
KH 6508/KH 6509 SilverCrest DVD Menu English Ici, vous réglez la langue dans laquelle le menu des DVD/VCD/S-VCD , si existant, est affiché à l’ écran du téléviseur . Remarque : Pas tous les fi lms sur DVD/VCD/S- VCD disposent d’un menu.
SilverCrest KH 6508/KH 6509 5 Sélec tionnez maintenant le format d’ image approprié au moyen des touches de c ommande et et confi rmez votre choix en appuyant une f ois sur la touche « OK ». Remarque : Le réglage adéquat dépend du télé viseur auquel vous désirez rac corder v otre lec teur de DVD .
KH 6508/KH 6509 SilverCrest ment à la variante de raccor dement avec laquelle vus avez racc ordé le lecteur de DVD au téléviseur . 12 Co nfi rmez la sélection en appuyant une fois sur la touche « OK ». Les réglages vidéo sont alors terminés.
SilverCrest KH 6508/KH 6509 6 Choisissez, au moyen des touches de commande et , parmi les options « R aw », « PCM » et « Aus ». Appuyez une fois sur la touche « OK » pour confi rmer votre choix.
KH 6508/KH 6509 SilverCrest analogique (au moyen de câbles cinch aux pries cinch « FL » et « FR ») du lecteur de DVD comme décrit au cha- pitre « Raccordement d’une chaîne HiF i », i.
SilverCrest KH 6508/KH 6509 11 Sélectionnez l ’ option « Subwoofer » pour le canal subwoo- fer du composant audio en appuyant une f ois sur la tou- che de commande .
KH 6508/KH 6509 SilverCrest 1 Allumez le téléviseur auquel le lec teur DVD est raccor- dé. 2 Assurez-v ous que le lecteur DVD est allumé et est prêt à fonctionner . 3 Ouvrez le volet devant les baies destinées aux car tes mé - moir e sur la face a van t du le cteur D VD .
SilverCrest KH 6508/KH 6509 Cartes mémoire MemoryStick (MS) Les cartes mémoire Memor yStick doivent être insér ées dans la baie supérieure pour cartes mémoire. Insérez les cartes mé - moire MF av ec les contacts vers l‘ avant et à l‘horizontale dans la baie supérieure pour cartes mémoire.
KH 6508/KH 6509 SilverCrest IB_KH6508_09_FR.indd 22 IB_KH6508_09_FR.indd 22 22.09.2005 17:35:06 Uhr 22.09.2005 17:35:06 Uhr.
SilverCrest KH 6508/KH 6509 Reproduction de DVD , VCD ou S- VCD IB_KH6508_09_FR.indd 23 IB_KH6508_09_FR.indd 23 22.09.2005 17:35:06 Uhr 22.09.2005 17:35:06 Uhr.
DVD/VCD/S -V CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest 11. Reproduction de DVD , VCD ou S-V CD P our reproduir e un DVD/VCD/S-VCD sur le lecteur de DVD … 1 Mettez le téléviseur en circuit auquel le lecteur de DVD est raccordé . 2 Assurez-vous que le lecteur de DVD est prêt à fonctionner et qu’ il est en circuit.
DVD/VCD/S -V CD SilverCrest KH 6508/KH 6509 1 2 3 4 5 1 lorsque vous av ez introduit un DVD : le symbole DVD vidéo ou lorsque vous av ez introduit un VCD/S- VCD : « VCD » ou « S-VCD » 2 le.
DVD/VCD/S -V CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest Utilisez les touches „Page-“ et „Page+“ pour sélectionner une page du menu DVD . Remarque: Cette f onction est disponible pour tous les DVD .
DVD/VCD/S -V CD SilverCrest KH 6508/KH 6509 numéros entrés sont brièv ement affi chés à l’ écran du téléviseur . 2 Appuyez ensuite une fois sur la touche « OK » de la t é- lécommande. La r eproduction du chapitre portant le numéro introduit démarr e alors automatiquement.
DVD/VCD/S -V CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest • deux fois pour la vitesse de recher che quadruple ; « x4 » est affi ché à l’ écran du téléviseur • trois fois pour la vit esse de rech.
DVD/VCD/S -V CD SilverCrest KH 6508/KH 6509 Pour désactiver la f onction d’agrandissement et pour ret our- ner à la grandeur d’ image normale, appuyez une quatrième fois sur la touche « Z oom » ; « Aus » est affi ché à l’ écran du téléviseur .
DVD/VCD/S -V CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest • dans le pr emier champ d’ introduction marqué par « – – » : le numéro du titre sous lequel le chapitr e à programmer est enregistr é .
DVD/VCD/S -V CD SilverCrest KH 6508/KH 6509 P our ce faire … 1 Appuyez, pendant la reproduction, une fois sur la touche « Display » de la télécommande.
DVD/VCD/S -V CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest 1 Appuyez, pendant la reproduction, une fois sur la tou- che « Mode » de la télécommande. L e menu « Mode de lecture » est affi ché à l’ é.
SilverCr est KH 6508/KH 6509 Lecture de CD audio IB_KH6508_09_FR.indd 33 IB_KH6508_09_FR.indd 33 22.09.2005 17:35:15 Uhr 22.09.2005 17:35:15 Uhr.
CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest 12. Lecture de CD audio P our lire les CD audio sur le lecteur de DVD ... 1 M ettez le téléviseur auquel le lecteur de DVD est raccor dé en circuit. 2 Assurez-vous que le lecteur de DVD est prêt à fonctionner et en circuit.
CD SilverCrest KH 6508/KH 6509 Arrêter la lecture (Stop) P our arrêter la r eproduction d’un titre sur le CD audio intro- duit, appuyez une fois sur la t ouche « Stop » en face avant du lecteur de DVD ou sur la télécommande.
CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest Recherche Te m p s – – : – – : – – Piste – – – 2 Introduisez, au moyen des touches numériques de 0 à 9, la position de temps à six chiff res.
CD SilverCrest KH 6508/KH 6509 Chaque chiff re a ffi ché de 1 à 25 indique un emplacement de mémoire disponible du prog ramme. 2 Utilisez les touches de commande de la télé - commande pour passer entre les champs d’ introduction des emplacements de mémoire de pr ogramme de 1 à 25 marqués par « – – ».
CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest Reproduction répétée La fonction « Reproduction répétée » vous permet de r e- produire de faç on répété aussi bien un seul titr e que le CD audio complet. P our activer la reproduction répétée … 1 Appuyez, pendant la reproduction, une fois sur la tou- che « Mode » de la télécommande.
SilverCrest KH 6508/KH 6509 Reproduction de CD -R/CD - R W a v ec fi chiers MP3, DivX, Nero Digital ou WMA IB_KH6508_09_FR.indd 39 IB_KH6508_09_FR.
MP 3, WMA, Div X and Ner o Digita l KH 6508/KH 6509 SilverCrest 13. Reproduction de CD-R/CD -RW av ec fi chiers MP3, DivX, Nero Digital ou WMA Pour lire un CD-R/CD-R W avec des fi chiers MP3, DivX, Nero- Digital ou WMA avec le lecteur DVD ...
MP 3, WMA, DivX and N er o Di gi ta l SilverCrest KH 6508/KH 6509 • sur le côté droit, tous les titres sur le CD-R/CD-R W intro- duit (appelés ici « Band 1 - Titr e 1 » et „Band 2 - Titre 2 ») • en bas, la barre de sélection du mode.
MP 3, WMA, Div X and Ner o Digita l KH 6508/KH 6509 SilverCrest 1 Lorsqu’un titr e est reproduit, arr êtez d’abor d la repr oduc- tion en appuyant une fois sur la touche « Stop » en face avant du lecteur de DVD ou sur la télécommande .
MP 3, WMA, DivX and N er o Di gi ta l SilverCrest KH 6508/KH 6509 le dixième titre. L es numéros introduits sont affi chés à l’ écran du téléviseur . 2 Appuyez ensuite une fois sur la touche « OK » de la télé - commande. La r eproduction du titre portant le numéro introduit démarre alors immédiatement.
MP 3, WMA, Div X and Ner o Digita l KH 6508/KH 6509 SilverCrest Après la repr oduction du dernier titre dans ce sous- dossier , la répétition recommence au pr emier titre du sous-dossier . La répétition F older est poursuivie jusqu’à c e que la repro- duction soit arrêtée en appuyant deux fois sur la touche « Stop » .
MP 3, WMA, DivX and N er o Di gi ta l SilverCrest KH 6508/KH 6509 CD-R MENU ROOT 0 .. 0 Dossier 1 1 MP Band 1 – Titre 1 1 Dossier 2 2 MP Band 2 – Titre 2 2 Mode Folder Normal Figur e 2 3 A chaque fois que vous appuyez sur la touche « OK », l’un des modes de reproduction est affi ché.
KH 6508/KH 6509 SilverCrest Chacun des chiff res visualisés de 1 à 25 représente l’un des emplacements de mémoire de pr ogramme dispo- nibles. 2 Utilisez les touches de commande de la télé- commande pour passer entre les champs d’ introduction marqués par « – – » des emplacements de mémoir e de programme de 1 à 25.
Silv erCrest KH 6508/KH 6509 Reproduction de CD JPEG IB_KH6508_09_FR.indd 47 IB_KH6508_09_FR.indd 47 22.09.2005 17:35:25 Uhr 22.09.2005 17:35:25 Uhr.
JPE G KH 6508/KH 6509 SilverCrest 14. Reproduction de CD JPEG Pour r eproduir e des CD-R/CD -RW avec images en format JPEG par le lecteur de DVD … 1 Mettez le téléviseur auquel vous avez racc ordé le lecteur de DVD en circuit. 2 Assurez-vous que le lecteur de DVD est prêt à fonctionner et en circuit.
JPE G SilverCrest KH 6508/KH 6509 Lorsqu ’ il n’ existe pas de dossiers : CD-R MENU ROOT ROOT 0 JPG Image 1 1 JPG Image 2 2 Mode Folder Normal • sur le côté gauche, le dossier principal.
JPE G KH 6508/KH 6509 SilverCrest 7 Appuyez sur les touches de commande et de la télécommande pour passer d’une image à l’autr e dans la liste ; appuyez une fois sur la touche « OK » pour sélec- tionner une image pour l’affi chage. L ’ image sélectionnée est immédiatement affi chée.
JPE G SilverCrest KH 6508/KH 6509 1 Appuyez une fois sur la touche « S earch » de la télécom- mande pendant que le menu CD-R est affi ché. 2 Le menu « Recher che » est affi ché à l’ .
JPE G KH 6508/KH 6509 SilverCrest actuel. La suite dans laquelle les images sont affi chées peut être déterminée libr ement. ➧ En ce qui conc erne l’ a ffi chage programmée des images, veuillez lire le chapitre « Affi chage programmé (Pro- gram) ».
JPE G SilverCrest KH 6508/KH 6509 Lorsque des dossiers existen t : Il n ’ est possible que de sélectionner les images dans le sous- dossier actuel pour l’affi chage programmé. Il n ’ est pas possible de sé - lectionner des images de diff érents sous-dossiers pour l’a ffi chage pr ogrammé des images.
KH 6508/KH 6509 SilverCrest F onc tions générales du lec teur de DVD IB_KH6508_09_FR.indd 54 IB_KH6508_09_FR.indd 54 22.09.2005 17:35:30 Uhr 22.
SilverCrest KH 6508/KH 6509 15. F onctions générales du lecteur de DVD Réglage du volume sonor e de reproduction Appuyez sur la touche « V ol + » sur la télécommande pour augmenter le vo.
KH 6508/KH 6509 SilverCrest Remarque : Le fonctionnement exact de la sécurité d’ enfant dé - pend du DVD/VCD/S- VCD . Dans le cas de certains DVD/ VCD/S-V CD , la reproduction n’ est pas.
SilverCrest KH 6508/KH 6509 3 Appuyez une fois sur la touche « Standby » de la télécom- mande. L e lecteur de DVD passe alors en mode stand-by .
KH 6508/KH 6509 SilverCrest Elimination de dér angements et d’ erreurs IB_KH6508_09_FR.indd 58 IB_KH6508_09_FR.indd 58 22.09.2005 17:35:32 Uhr 22.
SilverCr est KH 6508/KH 6509 16. Elimination de dér angements et d’ erreurs Dérangement/Err eur Cause possible/Elimination ➔ Il n ’y a pas d’ affi chage / le lecteur de DVD ne pré - sente pas de fonction bien qu’ il soit en circuit A Contr ôlez si le câble secteur est correctement enfi ché dans la prise de courant.
KH 6508/KH 6509 SilverCrest ➔ Pas de son A Contr ôlez si le téléviseur et/ou le lecteur de DVD sont éventuellement commutés sur « mute ». B Contr ôlez si tous les câbles de raccor dement entre le lecteur de DVD et les composants audio éventuellement racc ordés sont bien enfi chés dans les prises correspondantes .
SilverCrest KH 6508/KH 6509 ➔ Aucune touche du lecteur de DVD , ou de la télécom- mande ne marche / autres erreurs A Mettez le lecteur de DVD hors circuit en appuyant sur la touche « P ower » en face avant.
KH 6508/KH 6509 SilverCrest Glossaire/Inde x IB_KH6508_09_FR.indd 62 IB_KH6508_09_FR.indd 62 22.09.2005 17:35:33 Uhr 22.09.2005 17:35:33 Uhr.
SilverCrest KH 6508/KH 6509 17. Glossaire/Inde x Qu ’ est- ce que l’ on entend par DVD , VCD et S- VCD ? DVD DVD est l’abréviation de l’ expression anglaise « Digital V ersatile Disc ». Les DVD servent à enregistrer des données audio et vidéo ; ils existent dans les formats 8 cm et 12 cm (diamètr e).
KH 6508/KH 6509 SilverCrest YUV (C omponent V ideo Out) YUV est le signal de composant qui, sur cet appar eil, est disponible à la sortie Y PbPR sous forme de « trames » ; en règle généra.
SilverCrest KH 6508/KH 6509 CD audio Les CD audio contiennent ex clusivement des données audio ; ils existent également dans les formats 8 cm et 12 cm (diamètre). La durée de r eproduction des données audio enregistr ées s’ élève à 20 minutes (format 8 cm) et à 74 minutes (format 12 cm).
KH 6508/KH 6509SilverCrest IB_KH6508_09_FR.indd 66 IB_KH6508_09_FR.indd 66 22.09.2005 17:35:35 Uhr 22.09.2005 17:35:35 Uhr.
18. Remarques impor tantes r elatives à la garantie Lecteur de DVD Silver crest KH / KH Cher client, Nous vous remer cions d‘a voir porté votre choix sur un pr oduit Silvercr est avec mois de garantie (à par tir de la date d‘ achat).
Kompernaß GmbH • Burgstr aße • D - Bochum, Allemagne www.kompernass .com IB_KH6508_09_FR.indd 2 IB_KH6508_09_FR.indd 2 22.09.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Silvercrest KH 6508 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Silvercrest KH 6508 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Silvercrest KH 6508, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Silvercrest KH 6508 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Silvercrest KH 6508, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Silvercrest KH 6508.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Silvercrest KH 6508. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Silvercrest KH 6508 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
