Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 560 du fabricant Axis Communications
Aller à la page of 34
AXIS 540+/AXIS 560 Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide d’installation AXIS 540+/AXIS 560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 AXIS 540+/AXIS 560 Montage anweisung .
.
AXIS 540+/AXIS 560 Instal lation Guide Page 3 AXIS 540+/AXIS 560 Installation Guide Package contents Overview To install your print server in Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003, see the instructions on the following page. To install on Macintosh, see page 6.
Page 4 AXIS 540+/AXIS 560 Installation Guide Installation in Windows 1. a) Connect the printer to the Axis print server . b) P ower up the printer . c) Connect the print server to the network. d) P ower up the print serv er . 2. Start AXIS A ddPrinter and click Next .
AXIS 540+/AXIS 560 Instal lation Guide Page 5 5. If AXIS A ddPrinter does not automatically find a suitable driver for your printer , this dialog will be displayed. If your printer brand and model is available from this list, select it and click Next .
Page 6 AXIS 540+/AXIS 560 Installation Guide Installation in Mac OS X This section describes how to se t up your Axis print server for printing in Mac OS X 10.2 and later. For installation on an older Mac OS, refer to the user’s manual on www.axis.com 1.
AXIS 540+/AXIS 560 Instal lation Guide Page 7 Resetting to the Factory Default Settings This will reset all the product para meters (including the IP address) to the factory default settings: 1. Disconnect the power adapter cable. 2. Press and hold the T est butt on and reconnect power, k eeping the button pressed the whole time.
.
Guide d’installation AXIS 540+ /AXIS 560 Page 9 Guide d’installation AXIS 540+/AXIS 560 Contenu de l’emballage Présentation Pour installer votr e serveur d’impression sous W indows 2000, Window s XP et Windows Server 2003, rep ortez-vous aux instructions de la page suivante.
Page 10 Guide d’installati on AXIS 540+/AXIS 560 Installation sous Windows 1. a) Connectez l’impr imante au serveur d’impression Axi s. b) Allumez l’imprimante. c) Connectez le serveur d’impression au réseau. d) Allumez le s erveur d’impr ession.
Guide d’installation AXIS 540+/AXIS 560 Page 11 5. Si AXIS A ddPrinter n’id entifie pas automatiquement un pilote adapté à votre imprimante, la boîte de dia logue ci-contre s’affiche. Si la marque et le modèle de votre impriman te sont disponibles dans la liste, sélectionnez-les et cliquez sur Suivant .
Page 12 Guide d’installati on AXIS 540+/AXIS 560 Installation sous Mac OS X Cette rubrique décrit l’installation du serveur d’im pression Axis pour effectuer des impressions sous Mac OS X 10.2 et supérieur. Pour une installation sur une version antérieu re de Mac OS, reportez-vous au manuel d’utilisation disponible à l’adresse www.
Guide d’installation AXIS 540+/AXIS 560 Page 13 Retour aux paramètres par défaut définis en usine Procédez comme suit po ur revenir aux paramètres p ar défaut définis en usine e t réinitialiser l’adresse IP : 1. Déconnectez le câble d’alimentation.
.
AXIS 540+/560 Montag eanweisung Seite 15 AXIS 540+/AXIS 560 Montageanweisung Lieferumfang Übersicht Anweisungen zu r Installatio n des Axis-Druckerse rvers un ter Windows 2000 , Windows XP und Windows Server 200 3 finden Sie auf der nächsten Seite. Anweisungen für die Installation un ter Mac OS finden Sie ab Seite 18.
Seite 16 AXIS 540+/560 Montageanwei sung Installation unter Windows 1. a) Schließen Sie den Druck er an den Axis-Druckerserver an. b) Schalten Sie den Dr ucker ein. c) Schließen Sie den Druckerser ver an das Netzwerk an. d) Schalten Sie den Dr ucke rserver ein.
AXIS 540+/560 Montag eanweisung Seite 17 5. Falls AXIS A ddPrinter nicht automa- tisch einen geeigneten Treiber für Ihren Drucker findet, wird folgendes Dialog- feld angezeigt: Wählen Sie Druckerher- steller und -modell aus, und kl icken Sie auf We i t e r .
Seite 18 AXIS 540+/560 Montageanwei sung Installation unter Mac OS X In diesem Abschnitt wird beschrie ben, wie Sie Ihren Axis-Druckerserv er für das Dru cken unter Mac OS X 10.2 oder höher einrichten. Hinweise zur In stallation unter einer früheren Version von Mac OS finden Sie im Benutzerhandbuch auf www.
AXIS 540+/560 Montag eanweisung Seite 19 Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen Gehen Sie folgendermaßen vor, um sämtliche Produktparameter (einschl. der IP-Adresse ) auf die werk- seitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Si e den Druckerserver von der St romversorgu ng.
.
Guía de instalación AXIS 540+/AXIS 560 Página 21 Guía de instalación AXIS 540+/AXIS 560 Contenido del paquete Descripción Para instalar el servidor de impresión Axis en Windows 2000, Window s XP y Windows Server 2003, cons ulte las instruc- ciones de la página sigu iente.
Página 22 Guía de instalación AXIS 540+/AXIS 560 Instalación en Windows 1. a) Conecte la impresora al servidor de impresión Ax is. b) Encienda la impres ora. c) Conecte el servidor de impresión a la red. d) Encienda el serv idor de impresión. 2.
Guía de instalación AXIS 540+/AXIS 560 Página 23 5. Si AXIS AddPrinter no encuentra de manera automática un cont rolador adecuado para su im presora, aparecerá el diálogo si guiente. Si l a marca y el modelo de su impres ora aparecen en la lista, selecciónelos y haga clic en Siguiente .
Página 24 Guía de instalación AXIS 540+/AXIS 560 Instalación en Mac OS X En esta sección se describe cómo co nfigurar el servidor de impresión Axis para imprimir en Mac OS X 10.2 y posteri ores. Para la instalación en versiones anteriore s de Mac OS, consulte el manual de usuario en www.
Guía de instalación AXIS 540+/AXIS 560 Página 25 Restablecimiento de los valores iniciales Siguiendo estas instrucciones , podrá restablecer todos los parámetros del prod ucto (incluida la dirección IP ) a los valores iniciales: 1. Desconecte el cable del adaptador de corriente.
.
AXIS 540+/AXIS 560 Guida all'installazi one Pagina 27 Guida all'installazione di AXIS 540+/AXIS 560 Contenuto della confezione Cenni generali Per installare il server di stampa Axis in Windows 2000 , Windows XP e Window s Server 20 03, consultare le istruzioni riportate nella pagi na seguente.
Pagina 28 AXIS 540+/AXIS 560 Guida all'installazi one Installazione in Windows 1. a) Collegare la stampante al serv er di stampa Axis. b) A ccendere la stampante. c) Collegare il server di stampa alla rete. d) A ccendere il se rver di stampa. 2. A vviare AXIS AddP rinter e fare clic su Av a n t i .
AXIS 540+/AXIS 560 Guida all'installazi one Pagina 29 5. Se AXIS AddPrinter non è in grado di individuare un driver adatto alla stampante in modo au tomatico, verrà visualizzata la finestra di dialog o indicata a lato. Se nell'elenco è disponibile il m odello della sta mpante in uso, selezionarlo e fare clic su Av a n t i .
Pagina 30 AXIS 540+/AXIS 560 Guida all'installazi one Installazione in Mac OS X In questa sezione viene descritta la configurazione del server di stampa Axis per la stampa in ambiente Macintosh (Mac OS) 10.
AXIS 540+/AXIS 560 Guida all'installazi one Pagina 31 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Questa proce dura consentirà di ripristin are le imposta zioni di fa bbrica per tutti i param etri (incluso l'indirizzo IP ). 1. Scollega re l'adattato re di alimen tazione.
.
.
Install Guide AXIS 540+/560 v1.0 November 2004 Copyright © Axis Communicatio ns AB, 2004 Part No. 22909.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Axis Communications 560 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Axis Communications 560 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Axis Communications 560, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Axis Communications 560 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Axis Communications 560, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Axis Communications 560.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Axis Communications 560. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Axis Communications 560 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
