Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 262+ du fabricant Axis Communications
Aller à la page of 54
ENGLISH FRANCAIS DEUTS CH ESPAÑOL ITALIANO AXIS 262+ Network Video Recorder Installation Guide.
.
AXIS 262+ Instal lation Gui de Page 3 ENGLISH ENGLISH AXIS 262+ Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 262+ Ne twork Video Recorder on your network. For all other aspect s of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in th is package, or fro m www.
Page 4 AXIS 262+ Installation Guide AXIS 262+ Overview Connect the cables 1. Connect the video reco rder to the netwo rk using a shielded network cable. 2. Optionally connect external input/o utput devices, e.g. alarm devices. See page 8 for information on the terminal connector pins.
AXIS 262+ Instal lation Gui de Page 5 ENGLISH ENGLISH Set an IP address To make it accessible on the network, the AXIS 262+ must be assigned an IP addre ss. The recommended method for setting IP addresses in Windows is AXIS IP Utility . This application is free and available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product.
Page 6 AXIS 262+ Installation Guide 4. Click Home P age button to access the video recorder’s W eb pages. 5. See pa ge 7 for instructi ons on how to set the password. Set the IP address with ARP/Ping 1. A cquire an IP address on the same networ k segment your computer is conne cted to.
AXIS 262+ Instal lation Gui de Page 7 ENGLISH ENGLISH Set the password When accessing the AXIS 262+ for th e first time, the ‘Configure Root Password’ dialog will be disp layed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK .
Page 8 AXIS 262+ Installation Guide Accessing the AXIS 262+ from the Internet Once installed, you r AXIS 262+ is acc essible on your local network (LAN). To access the Video Record er from the Internet , network routers mu st be configured to all ow incoming traffic, which is usually done on a specific port.
AXIS 262+ Instal lation Gui de Page 9 ENGLISH ENGLISH Unit Connectors RS-232 connector - For the connection of a UPS (Uninterrup tible Power Supply) unit. For approved models, see the AX IS 262+ User’s Manual . Network connector- RJ-45 Ethernet connector.
Page 10 AXIS 262+ Installation Guide Connection diagram.
AXIS 262+ Installa tion Guide Page 11 ENGLISH ENGLISH LED indicators Note: The indicator LEDs are tested during startup. The Status, Network and Disk LEDs show red for 1 second, and the Power LED show s amber for 1 second LED Color Indicat ion Power Green N ormal operation.
Page 12 AXIS 262+ Installation Guide Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parame ters, including the IP address, to the Factory Default settings and format the hard disk drive: 1. Press the Factory Setup button on the rear o f the unit for 20 seconds while the unit is powered up.
AXIS 262+ Guide d'installation Page 13 FRANÇAIS FRANÇAIS AXIS 262+ Guide d'installation Ce guide d'installation vous ex plique comment i nstaller l' Enregistr eur vidéo ré seau AXIS 262+ sur votre réseau.
Page 14 AXIS 262+ Guide d'installation AXIS 262+ Présentation Branchement des câbles 1. Connectez l'enregistreur vidéo à votre rése au à l'ai de d'un câble de réseau blindé. 2. Si vous le so uhaitez, connec tez des dispositi fs d'entrée/so rtie externes, par exemple des dispositifs d'alarme.
AXIS 262+ Guide d'installation Page 15 FRANÇAIS FRANÇAIS Paramétrage d'une adresse IP Pour que l'appareil AXIS 262+ soit accessib le sur le ré seau, vous d evez lui affecter un e adresse IP. Nous recommandons l'u tilisation de l'application AXIS IP Utility pour la définition des adre sses IP sous Windows.
Page 16 AXIS 262+ Guide d'installation Définissez manuellement l'adresse IP. 1. Trouvez une adresse IP inu tilisée sur le même segment de r éseau que celui de votre ordinateur .
AXIS 262+ Guide d'installation Page 17 FRANÇAIS FRANÇAIS Définition du mot de pa sse Si vous accéde z à l'AXIS 2 62+ pour la première fois, la boîte de dialog ue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) s'affiche.
Page 18 AXIS 262+ Guide d'installation Accès à l'AXIS 262+ depris Internet Une fois installé, votre AXIS 262+ est accessible su r votre réseau local (LAN).
AXIS 262+ Guide d'installation Page 19 FRANÇAIS FRANÇAIS Connecteurs de l'unité Connecteur RS-232 : pour la connexion d 'un systèm e d'alimen tation sans co upure. Pou r connaître les modèl es homologués, reportez -vous au Manue l de l'utilisateur de l'appareil AXIS 262+.
Page 20 AXIS 262+ Guide d'installation Diagramme de connexion.
AXIS 262+ Guide d'installation Page 21 FRANÇAIS FRANÇAIS Témoins DEL Remarque : Les témoins DEL sont testés au démarr age. Les DEL d'état, de réseau et de disque dur s'allument en rouge pendant u ne secon de, et la DEL d'a limenta tion en o range p endant une second e.
Page 22 AXIS 262+ Guide d'installation Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir tous les paramètres d 'usine pa r défaut, y compris l'adresse IP, et formater le disque dur : 1.
AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 23 DEUTSCH DEUTSCH AXIS 262+ Installationsanleitung In dieser A nleitung wir d die Inst allation de s Netzwerk-Videorekorde r AXIS 262+ in eine m Netzwerk be schrieben.
Seite 24 AXIS 262+ Installationsanleitung AXIS 262+Übersicht Anschließen der Kabel 1. V erbinden Sie den Videorec order über ein geschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netz werk. 2. Sie können zusätzlich externe Ein- un d Ausgabe geräte wie z. B. Alarmanlage n, anschließen.
AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 25 DEUTSCH DEUTSCH Festlegen der IP-Adresse Dem AXIS 2 62+ muss eine IP-Adresse z ugewies en werden, damit er im Netz werk verfügbar ist. Es wird empfohlen, die IP-Adresse unter Windows mit Hilfe des Dienstprogramms AXIS IP Utility festzulegen.
Seite 26 AXIS 262+ Installationsanleitung Manuelles Festlegen der IP-Adresse 1. Wählen Sie eine n icht zugewi esene IP-Adresse aus dem Netzwerkse gment, in dem sich auch Ihr Computer be findet. 2. Klicken Sie auf di e Schaltfläch e IP-A dresse üb er Seriennu mmer festlegen , und geben Sie Seriennummer sowie IP-A dresse des AXIS 262+ ein.
AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 27 DEUTSCH DEUTSCH Festlegen des Kennworts Beim erst maligen Zu griff auf den AXIS 262+ wird das Dialogfeld ‚Configure Root Password’ angezeigt. 1. Geben Sie ein Kennw ort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen.
Seite 28 AXIS 262+ Installationsanleitung Zugreifen auf den AXIS 262+ über das Internet Sobald der AXIS 262+ installiert ist, können Si e über Ihr lokales Netzwerk (LAN) auf diesen zugreifen.
AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 29 DEUTSCH DEUTSCH Geräteanschlüsse RS-232-Anschlu ss - Zum Ansc hluss eine r unterbrec hungsfrei en Stromver sorgung (US V). Eine Aufistung gee igneter Modelle finden Sie im Benutze rhandbuch zum AXIS 26 2+.
Seite 30 AXIS 262+ Installationsanleitung Anschlussschaltbild.
AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 31 DEUTSCH DEUTSCH LED-Anzeigen Hinweis: Die LED-Anzeigen we rden beim Start überprüf t. Die LED-Anzeigen für Status, Netzwerk und Disk leuchten 1 Sekunde lang rot, jene für den Betrieb 1 Sekunde lang gelb auf.
Seite 32 AXIS 262+ Installationsanleitung Zurücksetzen auf werkseitige Voreinstellungen Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um sämtliche Parameter einschließl ich der IP- Adresse auf die werkse itigen Voreinstellungen zurückzusetzen und di e Festplatte zu formatieren: 1.
AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 33 ITALIANO ITALIA NO AXIS 262+ Guida all'installazione Nel presente documento ve ngono fornite le istruzioni per installare i l Registratore video d i rete AXIS 26 2+ nella propria rete.
Pagina 34 AXIS 262+ - Guida all'installazione Panoramica di AXIS 262+ Collegamento dei cavi 1. Collegare il registratore video alla rete med iante un cavo di rete schermato. 2. Connettere altre periferi che esterne I/O (facol tativo ) come ad esempio siste mi di allarme.
AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 35 ITALIANO ITALIA NO Impostazione di un indirizz o IP Per installa re AXIS 262+ in u na rete è necessario assegnare al reg istratore video un indirizzo IP. AXIS IP Utility è il metodo co nsigliato per impostare gli indirizzi IP in Windows.
Pagina 36 AXIS 262+ - Guida all'installazione Impostazione manual e dell'indirizzo IP 1. A cquisire un indirizzo IP non utilizzato su llo stesso segmento di re te cui è connesso il computer in uso .
AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 37 ITALIANO ITALIA NO Impostazione della password Quando si accede a AXIS 262+ per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo "Configura password di primo livello ". 1. Immettere la password, quindi ripeterla per confermarne l'esatte zza.
Pagina 38 AXIS 262+ - Guida all'installazione Accesso ad AXIS 262+ da Internet Una volta installato , AXIS 262+ è accessibile dalla rete lo cale (LAN).
AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 39 ITALIANO ITALIA NO Connettori dell'unità Connettore RS-232 : per l a connessione di un gruppo di continuità (UPS). Per conoscere i modelli compatib ili, consultare il manuale per l'utente di AXIS 262+.
Pagina 40 AXIS 262+ - Guida all'installazione Schema delle connessioni.
AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 41 ITALIANO ITALIA NO Indicatori LED Nota: I LED sono sottoposti a verifica in fase di avvio. I LED di stato, rete e disco emettono una luce rossa per 1 secondo, mentre il LED di alimentazione emette una luce gialla per 1 secondo .
Pagina 42 AXIS 262+ - Guida all'installazione Ripristino delle impo stazioni di fabbrica Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazi oni di fabbric a per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP, e di form attare l'unità del disc o rigido.
AXIS 262+ Guía de instalación Página 43 ESPAÑOL ESPAÑOL AXIS 262+ Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instruccio nes necesarias para instalar la Grabadora de vídeo de red A XIS 262+ en su red.
Página 44 AXIS 262+ Guía de instalación Presentación de la AXIS 262+ Conexión de los cables 1. Conecte la grabadora de ví deo a la red con un cable de red apantal lado. 2. T ambién puede conectar disposi tivos de entr ada/sali da externos, como dispositivos de alarma.
AXIS 262+ Guía de instalación Página 45 ESPAÑOL ESPAÑOL Configuración de una dirección IP Debe asignarse una dirección IP a la AXIS 262+ para que sea accesible desde la red. AXIS IP Utility es el método recomendado para configurar direcciones IP en Windows.
Página 46 AXIS 262+ Guía de instalación Configuración manual de la dirección IP 1. A dquiera una direcci ón IP que no esté en uso en el mismo se gmento de red en el que está conectado su eq uipo.
AXIS 262+ Guía de instalación Página 47 ESPAÑOL ESPAÑOL Configuración de la contraseña Al acceder a la AXIS 262+ por primera vez, aparec erá el cuadro de diálogo Configure Root Password <Configurar contraseña de root>. 1. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para con firmarla.
Página 48 AXIS 262+ Guía de instalación Acceso a la AXIS 262+ desde Internet Una vez instalada, puede acceder a la AXIS 262+ desde su red local (LAN).
AXIS 262+ Guía de instalación Página 49 ESPAÑOL ESPAÑOL Conectores Conector RS-232 - para la conexión de un SAI (sis tema de alimentaci ón ininterrumpi da). Para conocer los modelos auto rizados, consul te el Manual del usuari o de la AXIS 2 62+.
Página 50 AXIS 262+ Guía de instalación Diagrama de conexiones.
AXIS 262+ Guía de instalación Página 51 ESPAÑOL ESPAÑOL Indicadores LED Nota: Los indicadores LED se prueban durante el inicio. Los LED de estado, red y disco se ponen en rojo durante un segundo y el LED de alimentaci ón se muestra ámbar durante un segundo LED Color Indicac ión Alimentación Verde Funcionamiento normal.
Página 52 AXIS 262+ Guía de instalación Restablecimiento de los valores iniciales Esta operación restablecerá to dos los parámetros, incluida la dire cción IP, a los valo res iniciales y formateará el disco duro: 1.
.
AXIS 262+ Installation Guide v2.0 October 2006 Copyright © Axis Communications AB, 2006 Part No. 27731.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Axis Communications 262+ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Axis Communications 262+ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Axis Communications 262+, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Axis Communications 262+ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Axis Communications 262+, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Axis Communications 262+.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Axis Communications 262+. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Axis Communications 262+ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
