Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TM du fabricant Siemens
Aller à la page of 18
s Program Libr ary Karlsr uhe Product Informatio n AS 488/TM Var. M02.02 Issue: November, 2001 Descriptors TELEPER M M , AS 488/ TM , Software vari ant M , UPGR ADE , UP DATE Summary The present Pro duct Informati on relates to the System Softwa re Package: Name Variant Issue Product no.
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 2 of 18 1 Scope The product information for the system software M02.01/M01.07 remains valid. The follow ing information rep resents a supplemen t.
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 3 of 18 1.1 Supplementary Documentation In addition to the to.
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 4 of 18 1.2 AS System File for PROGRAF AS+ Your commisioni ng diskette contain s a directory PROGRAF after extracting .
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 5 of 18 2 Commissioning The Memory Card contai ns the entire system software fo r AS 488/TM. It respond s with the version ID M02.
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 6 of 18 2.1 Startup by Commissioning Terminal The extracted IBS t ool diskette contains your local tool in the directory ASBEDIEN.
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 7 of 18 2.2 Procedure for Upgrade t o M02.
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 8 of 18 2.2.1 Restoring a Memo ry Card This restore is n ecessary if the mem ory card is no lon ger bootable on an AS 488/TM (if it has been deleted wit h the SIMATIC Man ager for example) .
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 9 of 18 2.3 Procedure for Update M01.0 7 (resp. M01.06/05/04 ) to M01.08 2.3.1 Update by Co mmissioning Terminal You will find the file s needed for an u pdate on the UPGRADE/UPDATE diskette too.
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 10 of 18 To check the update procedure, st art the new ASBEDIEN and s elect the AS status scr een ( BT,STAT:@; ).
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 11 of 18 2.4 Installa tion of the Reloa dable DP D river Bloc.
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 12 of 18 2.5 Installa tion of the Reloa dable IP26 2 Driver B.
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 13 of 18 3 Removed Errors F: Function concerned A: Appearan ce M: Modification • F: ASBEDIEN: comm and LANW A: The transmission do esn't work.
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 14 of 18 4 Extended Functions 4.
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 15 of 18 4.3 Online Configuring as Stan d -alone Operating Te.
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 16 of 18 5 Extended Documentation 5.1 Restart of AS 488/ TM with Interface Module TPM 478 With each resta rt of the AS 488/TM the interf ace module TPM 478 will be parameterized new.
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 17 of 18 6 Limited Operating Performance No safety-r elevant softwar e faults ar e current ly known; the known fault s are assigned to fault class 3 and lowe r.
Product Information November, 2001 AS 488/TM M02.02 Copyright © SIEM ENS AG 1996-2001. All R ights Reserved. S79220-A 0977-A-10-7637 Page 18 of 18 Further informa tion: The arithme tic accuracy of the AS 48 8/TM with floatin g-point numbers is h igher than that of the AS 235.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens TM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens TM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens TM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens TM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens TM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens TM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens TM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens TM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
