Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SQM5 du fabricant Siemens
Aller à la page of 31
SQM5… Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Reversing Actuators ISO 9000 and 14000 REGISTERED FIRM ¤ EA0511R1 Siemens Building Technologies, Inc. Description SQM5... reversing actuators are used for the pos itioning of flow control valves, butterfly valves, dampers, or any application requiring rotary motion.
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 2 Siemens Building Technologies, Inc. Features, Continued • Connections for both base and face mounting .
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 3 Table Of Contents Application Page 2 Product Numbers Product numbers .
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 4 Siemens Building Technologies, Inc. Product Numbers Table 1. Product Numbers for Pre-assembled Actuators. Torque 1 Running Time 2 [lb-in] 90°@ 60 Hzsec Line Voltage 4-20 mA 0-135 Ω 0-10 Vdc 110 V 220 V 24 V 90 8 ccw x x SQM50.
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 5 Table 2. Product Numbers for Accessories. Electronic Circuit Boards AGA56.1A97 24-250 Vac (A) board for SQM5x.xxxxx A x AGA56.
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 6 Siemens Building Technologies, Inc. Product Number Identification Legend For actuator identification only. To select product numbers for ordering, see Table 1.
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 7 Installation and Operation Instructions SQM5… actuators are sometimes shipped without the shaft installed. To install the selected shaft: 1.
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 8 Siemens Building Technologies, Inc. Rotational Direction Verification Actuator model numbers that end wit.
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 9 Sw itch Adjustment, Continued NOTE: If a potentiometer is installed, the adjustable range of the switches depends on the range of the potentiometer.
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 10 Siemens Building Technologies, Inc. Wiring Connections NOTE: SQM5… actuators require a single source, single phase power supply. Wiring connections vary depending on which AGA56….
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 11 Wiring, Continued 0 AZ L AZ L AUTO. MAN. AGA56.1A97 EA0554R3 Figure 8. AGA56.1A97 Terminal/Auto-Manual Board. AGA56.41/42/43… Circuit Boards.
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 12 Siemens Building Technologies, Inc. Wiring, Continued EA0556R5 MAX MIN OPE MAX MIN AGA56.4... REG MAX MIN MIN MAX Y 123 11 21 12 22 13 23 M I II III IV V 4 5 14 15 24 25 1 2 13 3 21 12 51 N VI 6 16 26 A L Z wire leads LR ZL 13 N Y+ Y- U M Y M Y (+2 V) 0.
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 13 AGA56.9… Circuit Boards See Figures 11 and 12. Manual Operation 1. Set the AUTO/MAN switch in the MAN position. 2. Connect ground to the screw locat ed below the shaft release button.
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 14 Siemens Building Technologies, Inc. Wiring, Continued EA0557R6 AGA56.9... Y 0...3 25% 50% 75% MAX MIN 0 or 12 mA 10 mA 8 mA 6 mA 14 mA 16 mA 18 mA 25% 50% 75% MAX 4 mA 20 mA MIN ZF = POS POS LIN Y 0.
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 15 Modulation Adjustment See Figures 10 and 12. The blue trim potentiometers allow the adjustment of the minimum (zero) and maximum (span) positions.
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 16 Siemens Building Technologies, Inc. Cover Installation 1. Lift the two screws on the cover corner s and slide the cover end into the grooves at the gear end of the actuator.
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 17 Electronic Linearization Function Butterfly valves have non-linear flow characteristics. Near the fully closed position, a small change in the valve’s position will produc e a very large change in flow.
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 18 Siemens Building Technologies, Inc. Features of SQM5x.xxxxx G x, SQM5x.xxxxx H x, SQM5x.xxxxx K x Actuators SQM5x.xxxxx G x actuators contain the AGA56.41A… circuit board with terminals Y- and Y+ for 4 to 20 mA modulating input.
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 19 Reversing Rotational Direction, Continued EA1210R1 POSITION INDICA TION POINTER BROWN BLACK BLUE max. min. max. min. EA1209R1 POSITION INDICA TION POINTER BLUE BLACK BROWN max.
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 20 Siemens Building Technologies, Inc. Reversing Rotational Direction, Continued 8. Firmly tighten the black potentiomete r cam attachment screw while manually holding the potentiometer position indica tion pointer in alignment.
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 21 AGA56.41/42/43 Circuit Board Installation, Continued 5.
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 22 Siemens Building Technologies, Inc. AGA56.41/42/43 Circuit Board Installation, Continued 8. Make the following connections to the actuator: See Figure 22. a.
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 23 AGA56.9A… Circuit Board Installation, Continued 4. Guide the base circuit board from the switch housing side of the actuator into the bottom of the circuit board mounting bracket.
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 24 Siemens Building Technologies, Inc. AGA56.9A… Circuit Board Installation, Continued 8. Gently guide the L-shaped circuit board containing the three blue trim potentiometers into the vertical support slots located on the cam drum side of the actuator.
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 25 Potentiometer Removal 9. Remove the white plastic actuator posit ion-indicating dial by gently pulling while rotating in the clockwise direction.
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 26 Siemens Building Technologies, Inc. Specifications SQM5.
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 27 Specifications SQM5... Reversing Actuator, Continued Circuit Boards AGA56.1A97 AGA56.41A… AGA56.42A… Conduit connection Two removable inserts with two 1/2-inch NPSM threads.
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 28 Siemens Building Technologies, Inc. Specifications, continued AGA56.43A… AGA56.9A ASZ... Potentiometers AGA56.43A… Electronic circuit boards Same specifications as AGA56.
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Siemens Building Technologies, Inc. Page 29 Dimensions The first dimension given is measured in inches.
Technical Instructions SQM5… Reversing Actuators Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Page 30 Siemens Building Technologies, Inc. Dimensions, Continued 1 1/16 (18) 6-7/16 (164) 4 X 1/4 (7) 4 X 1/4 (7) 1/8 (3) C L AGA57.3 EA0519R2 4-1/16 (103.3) 4-7/16 (1 13) 3-1/8 (80) 4-7/8 (123.
SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions Document No. 155-517P25 July 9, 2007 Information in this publicati on is based on current specifications . The company reserves the right to make changes in specifi ca tions and models as design improvements are introduced.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens SQM5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens SQM5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens SQM5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens SQM5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens SQM5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens SQM5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens SQM5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens SQM5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
