Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SG8158-00 du fabricant Siemens
Aller à la page of 121
ISGS Intelligent SwitchGear System Operator s Manualfirmware version V3 Manual No. SG8158-00 TM isv3o_1.bk : isv3o_fc.frm Page 1 Wed nesday, August 7, 1996 10:51 AM.
IMPORT ANT The information contained her ein is general in nature and not intended for specific application purposes. It does not relieve the us er of responsibility to use sound practices in application, installation , operation, and maintenance of the equipment purchased.
Siemens Energy & Automation, Inc. T able of Contents Intr oduction Installation User Interface Har dwar e Configuration Pr otective Function Configuration Contr ol & Communications Data Acquis.
isv3o_1.bk : isv30toc.frm Page 2 Wednesday, Aug ust 7, 1996 10:51 AM.
T able of Contents Siemens Energy & Automation, Inc. i 1 Introduction ............................................... 1 1.1 About this Manual ............................................. 1 1.2 Safety ..............................................
T able of Contents ii Siemens Energy & Automation, Inc. 7 Data Acquisition (cont.) 7.4 Metered Data ..................................... ............. 46 7.4.1 Current V alues ........................ ............. 46 7.4.2 V oltage V alues .....
Introduction Siemens Energy & Automation, Inc. 1 1 Introduction The Intelligent SwitchGear System (ISGS) from Siemens is a high-speed, numerical, micropr ocessor -based pr otective relay designed to be easily incorporated into a computer - monitored medium voltage power system.
Introduction 2 Siemens Energy & Automation, Inc. Signal W ords The signal words Danger , W arning , and Caution used in this manual indicate the degree of hazar d that the user or operator can encounter .
Introduction Siemens Energy & Automation, Inc. 3 1.3.2 Optional Configur ations The ISGS relay is a dynamic, feature-rich device that can be used in numerous industrial and utility applicati ons. It allows the addition of options or configuration changes at any time without discarding the basic hardwar e.
Introduction 4 Siemens Energy & Automation, Inc. 1.5 T echnical Specifications Applicable Standards ANSI / IEEE C37.90-1989 IEEE Standard Relays and Relay Systems Associated With Elec- tric Pow er.
Installation Siemens Energy & Automation, Inc. 5 2 Installation This chapter explains the installation of the ISGS relay and includes procedures for unpacking, storing, mounting, and wiring the relay . Prior to installation, ensure that the system power is off and that you have all r equired tools and test equipment available.
Installation 6 Siemens Energy & Automation, Inc. Mount the relay using the following steps. 1. Install the relay M1-type case in the panel opening on the switchgear equipment. 2. Connect the case ground to the terminal lug on the back of the M1-type case as shown in Figur e 2.
Installation Siemens Energy & Automation, Inc. 7 Figure 2.5 Intern al Connections Note: The r elay disabled contact should be wired to plant-wide distributed control system or external alarm.
Installation 8 Siemens Energy & Automation, Inc. 2.5 Communications The ISGS relay must be connected to a host computer in order for it to communicate with other devices.
User Interface Siemens Energy & Automation, Inc. 9 3 User Interface Operation, parameter selection, and control of the ISGS relay are performed using the fr ont panel controls and indicators. They consist of a 26-key membrane keypad, a 2-line by 16-character liquid crystal display (LCD), three light-emitting diodes (LEDs), and the front port.
User Interface 10 Siemens Energy & Automation, Inc. The T rip LED is illuminated until the T arget Reset key i s depressed. Reset the T rip LED by momentarily depr essing the T arget Reset key . Note: If the T rip LED is on and power is removed, it will still be set to on when power is restored.
User Interface Siemens Energy & Automation, Inc. 11 3.4 Menu The ISGS relay menu (or memory map) is organized in a hier- archical structur e that is made up of address blocks and addresses.
User Interface 12 Siemens Energy & Automation, Inc. Displaying function names (address blocks), parameter names and their settings or values (addresses), and subpa- rameter settings (subaddress, where applicable), does not requir e a password (except for viewing the passwor d itself).
User Interface Siemens Energy & Automation, Inc. 13 T able 3.1 Standar d Operating Procedur es Step T ask Description Display Data 1 Display data at Address Block (xx00) Use Double Arr ow keys to scroll forward or backward between address blocks.
Notes: 14 Siemens Energy & Automation, Inc. 3 isv3o_1.bk : isv3ousr.frm Page 1 4 Wednesday, August 7, 1996 10:51 AM.
Hardware Configuration Siemens Energy & Automation, Inc. 15 4 Har dwar e Configuration This chapter explains the device startup and how to config- ure the basic ISGS relay parameters. The r elay must be con- figured with certain system parameters, such as phase sequence and frequency .
Hardware Configuration 16 Siemens Energy & Automation, Inc. 4.2 Device Configuration The Device Configuration function allows you to set up the ISGS relay to matc h line frequency , pha se sequence, and breaker connection settings of your system. The frequency parameter (1002) must be set to the nominal frequency of your system.
Hardware Configuration Siemens Energy & Automation, Inc. 17 Figure 4.5 shows option board 2 and its jumpers. The draw- ing indicates the jumpers associated with each binary input. The enlarged set of pins shows an example of pin labeling and a jumper at location X17-X18.
Hardware Configuration 18 Siemens Energy & Automation, Inc. 4.4 CT Configuration The CT Configuration function allows you to set up the ISGS relay to match the phase CT primary rating, the neutral or ground CT primary rating, and the CT input s normal power flow setting of your system.
Hardware Configuration Siemens Energy & Automation, Inc. 19 V oltage transformers may be connected in either of two ways: T wo VT s con nected open delta-open delta Three VT s connected wye-wye For brevity , the open delta connection is referred to as L-L (line-to-line), while the wye connection is referred to as L-N (line-to-neutral).
Hardware Configuration 20 Siemens Energy & Automation, Inc. Figure 4.8 Current T ransformer Configuration 52 52 1 2 3 52 52 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 G N Three Phase Current with Residual Ground Sen.
Protective Function Configuration Siemens Energy & Automation, Inc. 21 5 Pr o tective Function Configuration 5.1 Overview This chapter explains how to set the parameters for the protective functions of the ISGS r elay . Password All parameter changes require a passwor d.
Protective Function Configuration 22 Siemens Energy & Automation, Inc. 5.3 High-Set Instantaneous Phase Overcurr ent (50HS) The High-Set Instantaneous Phase Overcurrent function causes an undelayed trip when any individual measured phase current exceeds the pr eprogrammed threshold (pickup value).
Protective Function Configuration Siemens Energy & Automation, Inc. 23 5.6 Phase Time Overcurrent (51) The Phase Time Overcurrent function uses a selected time overcurr ent characteri stic curve to determine the trip time for the applied phase currents.
Protective Function Configuration 24 Siemens Energy & Automation, Inc. protective curve that integrates with instantaneous reset. The lower limit of the custom curve is 1.
Protective Function Configuration Siemens Energy & Automation, Inc. 25 The Directional Phase Time Ov ercurr ent function can be enabled or disabled (1901). The Curve parameter (1902) allows the selection of the pre- programme d characteristic curve used by this function.
Protective Function Configuration 26 Siemens Energy & Automation, Inc. The range of the pickup value (2003) depends on the sec- ondary phase neutral CT rating (1 A or 5 A) and the value is in secondary amperes. The function begins timing when any individual neutral current exceeds the pickup current setting.
Protective Function Configuration Siemens Energy & Automation, Inc. 27 The Undervoltage function can be enabled or disabled (2301). The Curve parameter (2302) allows the selectio n of a definite time delay or a characteristic curve. When the definite time characteristic is selected, the time delay begins as soon as the device goes into pickup.
Protective Function Configuration 28 Siemens Energy & Automation, Inc. When the curve is set to inverse, the Max T ime parameter (2456) sets an absolute maximum amou nt of time that the function will remain in pickup regar dless of the inverse curve.
Protective Function Configuration Siemens Energy & Automation, Inc. 29 The 50BF Breaker Failure function can be enabled and dis- abled (2801). When enabled, the protective function begins monitoring the current flow in the circuit following a trip com- mand by the relay .
Protective Function Configuration 30 Siemens Energy & Automation, Inc. Demand calculations are made every subperiod (3103, 3104, or 3105). The number of subperiods depends on the length of the demand interval and is based on 10, the mini- mum number of monitoring intervals in a subperiod.
Control & Communications Siemens Energy & Automation, Inc. 31 6 Contr ol & Communications 6.1 Matrixing Events to Outputs One of the powerful functions of the ISGS relay is its ability to send control outputs based on inputs from the r eal world.
Control & Communications 32 Siemens Energy & Automation, Inc. Matrixing Procedur e The following steps provide a detailed description on how to matrix the ISGS relay manually using the front panel LCD and keypad. Before matrixing the re lay , ensure that power is applied to the relay which is indicated by the lit system LED (green).
Control & Communications Siemens Energy & Automation, Inc. 33 6.2 Binary Inputs Binary inputs are optically-isolated voltage level sensors with a fixed threshold. The input is considered activated if voltage above the threshold is applied and de -activated if no voltage or voltage below the threshold is applied.
Control & Communications 34 Siemens Energy & Automation, Inc. 6.4 T rip Contacts The ISGS relay of fers up to three trip contacts which are monitored by the micr oprocessor . T rip contacts may be con- figured by the user to trip the relay based on any of a number of functions.
Control & Communications Siemens Energy & Automation, Inc. 35 The T rip Source Impedance parameter (8301) can be enabled or disabled. When enabled, the circuit periodically monitors the trip s.
Control & Communications 36 Siemens Energy & Automation, Inc. 6.8 Breaker Operations Count Breaker Operations refers to the number of times the device has opened the breaker . The Breaker Operation function allows the setting of the breaker monitoring parameters.
Control & Communications Siemens Energy & Automation, Inc. 37 Binary Outputs (7409) displays the output contact status as illustrated in Figure 6.
Control & Communications 38 Siemens Energy & Automation, Inc. Figure 6.4 V oltage Balance Threshold Monitoring is done when the maximum voltage is larger than the voltage balance pickup value . The voltage is considered balanced and will not cause an alarm if the voltage min/max ratio is larger than the voltage balance factor .
Control & Communications Siemens Energy & Automation, Inc. 39 Figure 6.6 Current Balance Thr eshol d Failure of this check will cause an event Current Balance Error .
Control & Communications 40 Siemens Energy & Automation, Inc. and, therefor e, apply to both sets. Examples ar e protective function enable settings and matrixed output contacts such as waveform buffers and blocking. All parameter set func- tions require a passwor d.
Control & Communications Siemens Energy & Automation, Inc. 41 6.12 Communications Port The Configure Communications Port function lets the user change the communications parameters for the ISGS relay . The ISGS relay can connect at 2400, 4800, 9600, and 19,200 baud at both ports (7201 and 7202).
Notes: 42 Siemens Energy & Automation, Inc. 6 isv3o_1.bk : isv3oc&c.frm Page 4 2 Wednesday, August 7, 1996 10:51 AM.
Data Acquisition Siemens Energy & Automation, Inc. 43 7 Data Acquisition The ISGS relay pr ovides several forms of data acquisition and display to give the user the most comprehensive picture of the power system.
Data Acquisition 44 Siemens Energy & Automation, Inc. For each log the following applies: The ISGS relay keeps a lifetime count of protective func- tion trips. The trip number (address 001) is the count at the time of the trip. The trip number cannot be reset unless the relay is returned to the factory .
Data Acquisition Siemens Energy & Automation, Inc. 45 7.3.2 V oltage Minim um/Maximum Log The V oltage Minimum/Maximum Log function allows the dis- play of minimum and maximum values measured by the relay . The collected information is compared against previ- ously stored values and the log is updated.
Data Acquisition 46 Siemens Energy & Automation, Inc. 7.4 Metered Data Metered data is stored by the ISGS r elay and can be dis- played by accessing address blocks 4100 to 4900. The di s- play of this data does not requir e a password. Y ou can display the same data more conveniently by using W isdom software described in Chapter 8 .
Data Acquisition Siemens Energy & Automation, Inc. 47 7.5 Meter Display The Operating Parameters function allows the user to deter- mine what appears in Line 1 and Line 2 of the Power On Meter display described in Chapter 4 .
Notes: 48 Siemens Energy & Automation, Inc. 7 isv3o_1.bk : isv3odaq.frm Page 48 Wednesday, August 7, 1996 10:51 AM.
8 ISGS Wisdom Software Siemens Energy & Automation, Inc. 49 8 ISGS Wisdom Softwar e 8.1 Overview The ISGS relay is an extr emely advanced protective r elay for medium voltage switchgear applications.
8 ISGS Wisdom Software 50 Siemens Energy & Automation, Inc. Configure Menu The Configure menu pr ovides an easy way to set the param- eters for the following areas: Communications Protecti.
8 ISGS Wisdom Software Siemens Energy & Automation, Inc. 51 The Marshalling displ ay provides an overview of all trip and binary input settings. Refer to Figure 8.6 . Figure 8.6 Marshalling Display Logs Menu The Logs menu allows a complete data display of the T rip Logs and the Min/Max Log at one glance (see Figure 8.
Notes: 52 Siemens Energy & Automation, Inc. 8 isv3o_1.bk : isv3owis.frm Page 52 Wednesday, August 7, 1996 10:51 AM.
Appendix A: T rip Curves & Equations Siemens Energy & Automation, Inc. 53 Equation A.1 Standar d Inverse Curves Equation Figure A.2 Inverse Curve (SEA1) T rip Characteristi c Reset Characteristic T = time to trip, in seconds = multiple of pickup setting D = time dial setting, 0.
Appendix A: T rip Curves & Equations 54 Siemens Energy & Automation, Inc. Figure A.3 Sho rt Inverse Curve (SEA2) Figure A.4 Long Inverse Curve (SEA3) 0.01 0.1 1 10 100 11 0 5 0 0.1 0.5 1.5 3.0 5.0 7.0 9.9 Multiples of Pickup T ime to T rip (Seconds) T ime Dial 0.
Appendix A: T rip Curves & Equations Siemens Energy & Automation, Inc. 55 Figure A.7 Extremely Inverse Curve (SEA6) Figure A.8 Slightly Inverse Curve (SEA7) 0.01 0.1 1 10 100 1000 11 0 5 0 9.9 7.0 5.0 3.0 1.5 0.5 0.1 Multiples of Pickup T ime to Trip (Seconds) T ime Dial 0.
Appendix A: T rip Curves & Equations 56 Siemens Energy & Automation, Inc. Figure A.9 Defi nite Inverse Curve (SEA8) A.4 I-Squared-T Curve The ISGS provides an I-Squared-T characteristic in addition to the standar d inverse curves. Equation A.4 I-Squar ed-T Equ ation 0.
Appendix A: T rip Curves & Equations Siemens Energy & Automation, Inc. 57 T able A.2 Under/Overvoltage Coef ficients Equation A.5 Overvoltage Equation Equation A.6 Undervoltage Equation Over/Undervoltage Coefficients Curve T ype Des. A 1 B 1 N 1 t r Inverse 0.
Appendix B: Metering 58 Siemens Energy & Automation, Inc. B Metering B.1 Accuracy T able B.1 Metering Accura cies Parameter Range Accuracy rms Current (L & G) 0-250% I n Displayed in Amperes ±1% of measurement from 50-125% of I n ±0.
Appendix B: Metering Siemens Energy & Automation, Inc. 59 B.2 Power Conventions Figure B.1 Complex Power Plane Phase Angle Ø Ø=0°, +kW, kWh Imported, Power Factor = 1 Ø=180°, -kW, kWh Exporte.
Appendix C: Menu Structure 60 Siemens Energy & Automation, Inc. C Menu Structur e The following table provides a complete list of addresses and parameters available to the ISGS in its standard and optional configuration.
Appendix C: Menu Structure Siemens Energy & Automation, Inc. 61 A2300 Undervoltage (27) 2301 2302 2304 2305 2306 2310 2311 Function Curve Pickup Delay (Definite) Dial (Inverse) Freeze Wfm 1 Freeze.
Appendix C: Menu Structure 62 Siemens Energy & Automation, Inc. 4700 V oltage Minimum/ Maximum Log 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4713 4714 4717 4718 V1-2 min V1-2 max V2--3 min V2-3 max V3-1 min V.
Appendix D: Acceptance T est Procedures Siemens Energy & Automation, Inc. 63 D Acceptance T est Procedures When performing the acceptance tests, follow the sequence listed here; first test protective function 51, then 50, etc.
Appendix D: Acceptance T est Procedures 64 Siemens Energy & Automation, Inc. Phase ABC 6. Relay times out per T able D.1 . T rip LED illuminates. Timer stops as T rip 1 contacts close. T rip log indicates trip current value and time in pickup. Wisdo m software r e cords trip on over current.
Appendix D: Acceptance T est Procedures Siemens Energy & Automation, Inc. 65 ISGS Acceptance T est Neutral Time Overcurrent (51N) Function Set the ISGS as follows: Parameter S et A 7103 5000:5 Cur.
Appendix D: Acceptance T est Procedures 66 Siemens Energy & Automation, Inc. Phase N 6. Relay times out per T able D.2 . T rip LED illu minates. Timer s tops as T rip 1 contacts close. T rip log indicates trip current value and time in pickup. Wisdom so ftware r ecords trip on overcurrent.
Appendix D: Acceptance T est Procedures Siemens Energy & Automation, Inc. 67 ISGS Acceptance T est Instantaneous Phase Overcurrent (50) Function Set the ISGS as follows: Parameter S et A 7103 5000:5 Current T ransformer (CT) 1102 Curve SEA 5, V ery Inverse 1702 20 A Nominal Pickup 1703 Time Dial 9.
Appendix D: Acceptance T est Procedures 68 Siemens Energy & Automation, Inc. ISGS Acceptance T est Undervoltage (27) Function Set the ISGS as follows: Parameter Set A 7103 V oltage Pri mary Rating.
Appendix D: Acceptance T est Procedures Siemens Energy & Automation, Inc. 69 Phase A B C Timing 7. Set voltage per T able D.3 . Pickup LED illuminates. Display shows PICKUP 27 P1 (2, 3). Wisdom so ftware r ecords pickup in event log. 8. Relay times out per T able D.
Appendix D: Acceptance T est Procedures 70 Siemens Energy & Automation, Inc. ISGS Acceptance T est Overvoltage (59) Function Set the ISGS as follows: Parameter Set A 7103 V oltage Pri mary Rating .
Appendix D: Acceptance T est Procedures Siemens Energy & Automation, Inc. 71 Phase A B C Timing 7. Set voltage per T able D.4 . Pickup LED illuminates. Display shows PICKUP 59 P1 (2, 3). Wisdom so ftware r ecords pickup in event log. 8. Relay times out per T able D.
Appendix D: Acceptance T est Procedures 72 Siemens Energy & Automation, Inc. ISGS Acceptance T est Directional Phase Time Over current (67) Function (Phase-Neutral Con nected VT s) Set the ISGS as.
Appendix D: Acceptance T est Procedures Siemens Energy & Automation, Inc. 73 Phase ABC Pickup LED illuminates. Wisdom so ftware r ecords pickup in event log. Return current to zero and r eset ti mer . Timing 5. Apply appropriate value of curr ent in reverse dir ection fo r the test.
Appendix D: Acceptance T est Procedures 74 Siemens Energy & Automation, Inc. ISGS Acceptance T est Directional Phase Time Over current (67) Function (Phase-Phase Connected VT s) Set the ISGS as fo.
Appendix D: Acceptance T est Procedures Siemens Energy & Automation, Inc. 75 Phase ABC -increase phase A curr ent in the r everse direction until relay picks up. This should occur at 1.06 x pickup, for example, 1.06 A ∠ 210 to phase A and 1.06 A ∠ 30 to phase B, or 1.
Appendix D: Acceptance T est Procedures 76 Siemens Energy & Automation, Inc. ISGS Acceptance T est Directional Neutral Time Over current (67N) Function (Only Available with Phase-Neutral Connected.
Appendix D: Acceptance T est Procedures Siemens Energy & Automation, Inc. 77 Phase N -increase phase A curr ent in the reverse direction until relay picks up. This should occur at 1.06 x pickup, for example, 1.06 A ∠ 180 to phase A, 1.06 A ∠ 60 to phase B, 1.
Appendix D: Acceptance T est Procedures 78 Siemens Energy & Automation, Inc. Figure D.1 T erminal Connections for T est Procedur es I A V A V B V C I N I B I C Trip 1 CT 1-1 CT 2-1 CT 3-1 CT N-1 C.
Appendix E: Schematics Siemens Energy & Automation, Inc. 79 E Schematics E.1 DC T rip System The following diagram illustrates a typical connection scheme for the ISGS relay when using a DC trip system.
Appendix E: Schematics 80 Siemens Energy & Automation, Inc. E.2 AC (Capacitor) T rip Systems The following diagram illustrates a typical conn ection scheme for the ISGS relay when using an AC trip system.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A Siemens Energy & Automation, Inc. S-1 This ISGS settings worksheet allows easy recording of the desired ISGS parameter settings when configuring the device manually with the keypad controls.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A S-2 Siemens Energy & Automation, Inc. A1500 Instantaneous Phase Overcurr ent (50) High-Set Instantaneous Phase Overcurrent (50HS) A1501 Function 50 Enabled Disabled A1502 Pickup 50 5 A CT 1.0 A Range: 1-120 A (0.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A Siemens Energy & Automation, Inc. S-3 A1700 Phase Time Overcurrent (51) A1702 Curve 51 Inverse Short Inverse Long Inverse Moderately Inverse Custom V ery Inverse Extr emely Inverse Definite Inverse Slightly Inverse I 2 T without Lim it A1703 Pickup 51 5 A CT 0.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A S-4 Siemens Energy & Automation, Inc. A1900 Directional Phase Time Over current (67) A1901 Function 67 Enabled Disabled A1902 Curve 67 Inverse Short Invers.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A Siemens Energy & Automation, Inc. S-5 A2200 Overvoltage (59) A2201 Function 59 Enabled Disabled A2202 Curve 59 Inverse Moderately Inverse V ery Inverse Definite Inverse A2203 Pickup Source V ol tage 59 (if VT mode is (L-N) Line-to-Line Line-to-Neutral A2204 Pickup 59 130 V R ange: 60-250 V (0.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A S-6 Siemens Energy & Automation, Inc. A2400 Phase Sequence V oltage (47) Negative Sequence V oltage (47N) A2401 Function 47 Enabled Disabled 2410 Freeze W .
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A Siemens Energy & Automation, Inc. S-7 A2500 Overfrequency (81O) Underfrequency (81U) A2501 Function 81O Enabled Disabled A2502 Pickup 81O 62.0 Hz Range: 60.1-65.0 Hz (0.1 Hz steps) Hz A2504 T ime Delay 81O 0.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A S-8 Siemens Energy & Automation, Inc. 3000 Alarm Setpoints 3100 Demand Setpoints 3101 Demand Interval 15 30 60 minutes 3102 Sync time 0 15 30 45 minutes af.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A Siemens Energy & Automation, Inc. S-9 3400 V alue Supervision 3401 V oltage Balance Function Enabled Disabled 3402 V oltage Balance Pickup 100 V Range: 40-120 V (0.1 V steps) V 3404 V oltage Balance Factor 0.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A S-10 Siemens Energy & Automation, Inc. 6000 Matrixing 6100 Binary Inputs 6101 Input 1 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 Frz.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A Siemens Energy & Automation, Inc. S-11 6100 Binary Inputs (continued) 6103 Input 3 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 Frz.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A S-12 Siemens Energy & Automation, Inc. 6200 Binary Outputs 6201 Output 1 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 BI.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A Siemens Energy & Automation, Inc. S-13 6200 Binary Outputs (continued) 6202 Output 2 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 01.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A S-14 Siemens Energy & Automation, Inc. 6400 T rip Contacts 6401 Contact 1 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 B.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A Siemens Energy & Automation, Inc. S-15 6400 T rip Contacts (continued) 6403 Contact 3 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 0.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A S-16 Siemens Energy & Automation, Inc. 7100 Parameter Set 7103 Activation Set A Set B 7200 Configure Communicatins Port 7201 Local Port 2400 baud 4800 baud 9600 baud 19 200 baud 7202 System Port 2400 baud 480 0 baud 9600 baud 19 200 baud 7203 Param.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set A Siemens Energy & Automation, Inc. S-17 8200 Resets 8211 Breaker Ops 0-65535 8212 Sum IL1 Range: 0-99999 kA (0.01 kA steps) kA 8213 Sum IL2 Range: 0-99999 kA (0.01 kA steps) kA 8214 Sum IL3 Range: 0-99999 kA (0.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set B S-18 Siemens Energy & Automation, Inc. B1500 Instantaneous Phase Overcurr ent (50) High-Set Instantaneous Phase Overcurrent (50HS) B1501 Function 50 Enabled Disabled B1502 Pickup 50 5 A CT 1.0 A Range: 1-120 A (0.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set B Siemens Energy & Automation, Inc. S-19 B1700 Phase Time Overcurrent (51) B1702 Curve 51 Inverse Short Inverse Lon g Inverse Modera tely Inverse Custom V ery Inverse Extr emely Inverse Definite Inverse Slightly Inverse I 2 T without Lim it B1703 Pickup 51 5 A CT 0.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set B S-20 Siemens Energy & Automation, Inc. B1900 Directional Time Over current (67) B1901 Function 67 Enabled Disabled B1902 Curve 67 Inverse Short Inverse Long Invers e Moderately Inverse Custom V ery Inverse Extremely Inverse Definite Inverse Slightly Inverse I 2 T without Limit B1903 Pickup 67 5 A CT 0.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set B Siemens Energy & Automation, Inc. S-21 B2200 Overvoltage (59) B2201 Function 59 Enabled Disabled B2202 Curve 59 Inverse Moderately Inverse V ery Inverse Definite Inverse B2203 Pickup Source V oltage 59 (if VT mode is (L-N) Line-to-Line Line-to-Neutral B2204 Pickup 59 130 V R ange: 60-250 V (0.
ISGS Settings W orksheet for Date: Set B S-22 Siemens Energy & Automation, Inc. B2400 Phase Sequence V oltage (47) Negative Sequence V oltage (47N) B2401 Function 47 Enabled Disabled 2410 Freeze W.
Glossary Siemens Energy & Automation, Inc. G-i address Unique four -digit num ber repr esenti ng the location of a specific function parameter stored in the ISGS relay . address block Unique four -digit number ending in two zeros r epresenting the location of a specific function stored in the ISGS relay .
Glossary G-ii Siemens Energy & Autom ation, Inc. Forward Parameter setting of several ISGS functions that allows the directional pr otection element to pickup on fault current only in the dir ection of normal power flow .
Glossary Siemens Energy & Automation, Inc. G-iii Phase Sequence V oltage (47) Relay function that pro- tects against a phase sequence voltage condition. T ripping occurs when the phase sequence voltage indicated in the hardwar e configuration is not present at the device voltage inputs.
Glossary G-iv Siemens Energy & Autom ation, Inc. trip to occur . If the underfrequency condition subsides in less time than the delay time, the pickup will go inactive and the underfreque ncy function will rese t. When tripping occurs, the actual condition that caused the trip is recorded in the device's nonvolatile trip log.
Index Siemens Energy & Automation, Inc. I- i A AC (capacitor) trip systems 80 acceptance test procedures 63 active paramete r set 40 alarm setpoints 29 , 30 applicable standards 4 ary 36 B binary .
Index I- ii Siemens Energy & Automation, Inc. Instantaneous Phase Overcurrent (50) 2 , 21 Intelligent SwitchGear System (ISGS) 1 internal connections 6 , 7 inverse curve 53 isolation 4 I-Squared-T.
Index Siemens Energy & Automation, Inc. I- iii protection (contl) Overvolt age (59) 3 , 26 Phase Sequence Voltage (47) 3 , 27 Phase Time Overcurrent (51) 2 , 23 Underfrequency (81U) 3 , 28 Undervo.
Notes: I-iv Siemens Energy & Automation, Inc. I I isv3o_1.bk : isv3o_1.ix Page iv Wednesday, August 7, 1996 1 0:51 AM.
Form: SG6014-0 0 0496 Siemens Energy & Automation, Inc. Protective Relays Service Request Form Siemens Energy & Automation, Inc. Protective Relay Group Customer Service P .
Siemens Energy & Automation, Inc. Form: SG6014 -00 0496 Accessories Used Communications softwar e: Other devices: Problem Description Error Messages T o be c ompleted by Siemens: Received by: Date: Reviewed by: Date: Problem r eport tracking number: Pr oblem classification code: Sales engineer: Corrective action taken: isv3o_1.
F AX ORDER FORM Wisdom Software Wisdom software (for W indows ® ) simplifies the configuration of your ISGS r elay . For a free copy , complete this form and fax it to: Siemens Energy & Automation, Inc.
isv3o_1.bk : isv3o_fc.frm Page 3 Wed nesday, August 7, 1996 10:51 AM.
Siemens Energy & Automation, Inc. Power Apparatus & Conditioning Division P .O. Box 29503 Raleigh, NC 27626-0503 Manual No. SG8158-00 1MTD 0896 Printed in U.S.A. © 1996 Siemens Energy & Automation, Inc. SIEMENS is a register ed trademark of Siemens AG.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens SG8158-00 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens SG8158-00 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens SG8158-00, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens SG8158-00 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens SG8158-00, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens SG8158-00.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens SG8158-00. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens SG8158-00 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
