Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PC 870 du fabricant Siemens
Aller à la page of 48
Preface, T able of Contents Product Overview 1 Description of Device 2 Mounting 3 Maintenance 4 Appendices T echnical Data, Keyboard T able A Guidelines for ESD B Index This manual is part of the docu.
This manual contains infor mati on which you must observe for your personal safet y and to prevent mater ial damage. The informat ion is denoted by a war ning triangl e and is dif f er enti at ed as f.
Y ou will find the registered trademarks of Siemens AG in the preface. The remaining marks used in this publication (or on the CD) may be trademarks, the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner . Publisher: A&D PT1D1 Editor: A&D SE ES4.
.
i SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Preface Purpose of the manual This manual contains information which you require when using the operating unit of the SIMA TIC Panel PC 670 or PC 870.
Preface ii SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Documentation Commissioning Instructions The Commissioning Instructions are supplied as a paper document. The docu- ment is intended for commissioning engineers and system administrators.
Preface iii SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 T rademarks The following names are registered trademarks of Siemens AG: SIMA TIC SIMA TIC HMI .
Preface iv SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 W orldwide (Nuremberg) T echnical Support (FreeContact) Local time: Mon.-Fri. 7:00 to17:00 T elephone: +49 (180) 5050-222 Fax: +49 (180) 5050-223 E-Mail: techsupport@ ad.
T able of Contents v SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 T able of Contents Preface i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T able of Contents vi SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 B Appendix B: ESD Guidelines B-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index Index-1 . . . . . . . . . .
1-1 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Product Overview The SIMA TIC Panel PC 670 and PC870 are industry-standard PC plat- forms for demanding tasks in the field of PC-based automation.
Product Overview 1-2 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 1.1 Panel PC 670: Computing and operating units The computing unit is screwed to the rear of the operating unit with two mounting rails and can be separated from the latter .
Product Overview 1-3 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Function keys/soft keys – 2 x 8 ver t ic al rows of keys wit h sof t -key and opt ional direct–k.
Product Overview 1-4 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 1.2 Panel PC 870: Computing and operating units The computing unit is screwed to the rear of the operating unit with two mounting rails and can be separated from the latter (see Section 4.
Product Overview 1-5 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Shift key for switching to the second level of key functions Integrated piezo mouse Status L.
Product Overview 1-6 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01.
2-1 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Description of Device T able 2-1 indicates which combinations of operating units and computing units can be delivered.
Description of Device 2-2 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2.1 Operating units with key-based front panels The number of keys, their labeling and their functionality are identical on all operating units featuring key-based front panels.
Description of Device 2-3 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2.1.2 Keyboard The keyboard is subdivided into different functional groups of keys: function ke.
Description of Device 2-4 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 The alpha keys are used to enter letters, special characters, spaces and underscores: Space Underscore Fig. 2-4 Alpha keys In their basic assignment, the alpha keys are used to enter lower-case letters.
Description of Device 2-5 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Most of the numeric keys have also been assigned special characters, arithmetic characters or the plus sign. The special characters are iden- tified in white, in the top left corner of the keys concerned.
Description of Device 2-6 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2.2 Operating units with touchscreen front panels The 12.1” version and the 15.1” version of the touchscreen front panels differ in their dimensions and the size of their displays.
Description of Device 2-7 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2.3 Interfaces The operating unit has interfaces on the front and rear sides. 2.3.1 Front-side USB interface On the front side of the panel (see Figures 2-1 and 2-7) there is a USB interface protected by a rubber cover .
Description of Device 2-8 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2.3.3 Interface assignment T able 2-2 P i n a ssi gn m en t o f f ro nt -s i d e U SB i n t e r fa .
Description of Device 2-9 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2.4 Device dimensions 2.4.1 Dimensions of Panel PC 670 T ± 0.5 10 A ± 2 ± 0.5 297 10 L ± 0.3 Ü B ± 1 267 ± 0.5 H ± 0.5 T2 ± 0.5 +3 Front panel Operating units L H T T2 A B Ü (a) with key–based front panels: 10.
Description of Device 2-10 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2.4.2 Dimensions of Panel PC 870 Operating units L H T * T2 A B Ü (a) with key-based front panels: 12.1” TFT 483 310 187 20 50 12 143 15.1” TFT 483 355 212 42 50 20 143 (b) with touchscreen front panel: 15.
3-1 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Mounting 3.1 Mounting cut-out 3.1.1 Panel PC 670 A mounting cut-out is required as shown in the figure and explanatory table below: Operating units W H D (mounting depth **) (a) with key-based front panels: 10.
Mounting 3-2 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 When installing in an enclosed housing, ensure that there is sufficient volume for air circulation and, if necessary , for swinging out the compu- ting unit (see also Figures 2-9 and 4-1).
Mounting 3-3 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 3.2 Installation 3.2.1 Panel PC 670 The operating unit can be fitted in the mounting cut-out with either clamps or screws. Screwed joints are not possible with the 12.
Mounting 3-4 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 The clamps and grub screws required for installation are supplied with the device. Proceed as follows: 1. Insert the complete operating unit and computing unit into the moun- ting cut-out prepared as described in Section 3.
Mounting 3-5 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 L1 L2 11 2 ± 0.5 L4 L5 11 2 ± 0.5 ± 1 56 min. 1.5 – max. 6 L3 ± 1 A1 ± 1 A2 ± 1 Clamp with grub screws Drill hole for ± 0.2 ± 0.2 +1 +1 Rz 120 (in gasket area) Gasket area M6/ 7 Pressure points for clamps screw fixings L3 ± 11 1 2 ± 0.
Mounting 3-6 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Operating unit Computing unit Knurled screw Knurled screw Hinge Hinge Fig. 3-5 Joining the operating and computing units Proceed as follows (Figure 3-6): Drill hole covers Fig.
4-1 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Maintenance 4.1 Spare parts and accessories The spare parts and accessories which can be delivered are listed be- low . 4.1.1 Spare parts The only spare part is the operating unit itself.
Maintenance 4-2 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 4.2 Detaching the operating unit from the computing unit It may at some stage become necessary to separate the operating unit from the computing unit, e.g. to replace the operating unit.
Maintenance 4-3 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 T o remove the computing unit completely , continue as follows: 3. Remove the cable connectors K1 and K2 of the operating unit (see Figure 4-2) from their corresponding counterparts on the computing unit.
Maintenance 4-4 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 4.2.2 Panel PC 870 Proceed as follows: 1. Disconnect the power supply .
Maintenance 4-5 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Display cable K2 3 ) I/O USB cable K1 3 ) 3 ) Cable folded: 200 mm longer than illustrated 1 ) 1 ) 1 ) Slits for mounting rails 2 ) Slits for soft-key labeling strips 1 ) 1 ) 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) Fig.
Maintenance 4-6 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 4.3 Replacing soft key labeling (operating units with key-based front panels only) The two horizontal and two vertical rows of soft keys of the operating units with key-based front panels can be assigned user-specific func- tions.
A-1 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Appendix A: T echnical Data A.1 T echnical data of operating unit T able A-1 Panel PC technical data Color display 10.4” TFT 1 ) 12.1” TFT 15.1” TFT 12.1” TFT 1 ) T ouchscreen 15.
Appendix A: T echnical Data A-2 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Interfaces USB 1 x front panel *), 1 x rear panel (internal connection to the computing unit) Safety Protection class Conforms to VDE 0106 T1: 1982 (IEC 536) Degree of protection a.
Appendix A: T echnical Data A-3 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 A.2 Keyboard table (operating units with key-based front panels) By using the following table, you can check the standard keyboard assignment and the corresponding key codes.
Appendix A: T echnical Data A-4 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Key number Code Key label/name 21 13 p 21a1 31/s ’ 22 12 o 22a1 31 23 11 n 23a1 30/s } 24 .
Appendix A: T echnical Data A-5 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Key number Code Key label/name 46 2c (BLANK) 46a1 2d/s _ 47 1d z 48 1c y 48a1 1f/s @ 49 3d F4 50 3b/s F14 (Shift F2) 51 56 - 51a1 57 + 52 27 0 52a1 2e = 53 37 .
Appendix A: T echnical Data A-6 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Key number Code Key label/name 91 44/s,3 S3 (Shift F1 1) 92 45/s,4 S4 (Shift F12) 93 3a/c,5 S.
B-1 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Appendix B: ESD Guidelines What does ESD mean? Virtually all present-day modules incorporate highly integrated MOS devices or components.
Appendix B: ESD Guidelines B-2 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Handling ESD assemblies A general rule is that assemblies should be touched only when this cannot be avoi- ded in the course of the work that has to performed on them.
Index Index-1 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 Index A alpha keys, 2-4 ambient conditions, A-2 arithmetic characters, 2-5 C cable connectors, 4-3, 4-4 certifi.
Index Index-2 SIMA TIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 protection class, A-2 R relative humidity , A-2 S safety , A-2 safety regulations, A-2 SHIFT key , 1-3, 1-5 sho.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens PC 870 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens PC 870 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens PC 870, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens PC 870 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens PC 870, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens PC 870.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens PC 870. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens PC 870 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
