Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PC 670 du fabricant Siemens
Aller à la page of 200
Preface, Contents Product Overview 1 Starting Up the Computing Unit 2 Connecting and Switching on the Computing Unit 3 Maintaining and Extending the Computing Unit 4 Configuring the Computing Unit in .
Safety Guidelines This manual contains notices which you should observe to ensure your own personal safety , as well as to protect the product and connected equipment.
Correct Usage Please note the following: ! W arning The device may only be used for the application cases specified in the catalog and the technical description and may only be used in combination with third-party equipment and components recommended or approved by Siemens.
For your notes.
v Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Preface Purpose The SIMA TIC Panel PC 670 Computing Unit equipment manual is part of the SIMA TIC HMI documentation.
Preface Release 04/02 vi Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Notation The following conventions are used in this manual: Motor on T ext that is displayed on the operating unit is printed in Courier type face. Variable Symbolic names that stand for variable quantities that appear on the screen are printed in Courier italic type face.
Preface Release 04/02 vii Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Automation and Drives, Service & Support Available round the clock, worldwide: SIMA TIC Hotline Johnson City Nuremberg Singapore W orldwide (Nuremberg) T echnical Support (FreeContact) Local time: Mon.
Preface Release 04/02 viii Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual SIMA TIC Customer Support Online Services The SIMA TIC Customer Support team offers you substantial additional information about SIMA TIC products via its online services: S General current information can be obtained – in the Internet unter http://www.
ix Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Contents 1 Product Overview 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Advantages of the Computing Unit 1-2 . . . . . . . . . . .
Contents Release 04/02 x Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.2 Installation of a Memory Extension 4-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Replacing the Backup Battery 4-10 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents Release 04/02 xi Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 7.4 Monitoring Functions 7-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.1 Overview 7-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents Release 04/02 xii Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual.
1-1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Product Overview Chapter Overview In Section Y ou Will Find on Page 1.1 Advantages of the computing unit 1-2 1.
Product Overview Release 04/02 1-2 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 1.1 Advantages of the Computing Unit Computing unit The computing unit serves as a basic component for the PC-based HMI devices (Panel PC) and, within the scope of special configurations, as a basis for customized devices.
Product Overview Release 04/02 1-3 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Software equipment The computing unit is equipped with software which allows it to be used universally . It contains the operating system Windows NT 4.0, Windows 98 or Windows 2000.
Product Overview Release 04/02 1-4 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 1.2 Safety Notes ! Caution Please observe the safety notes on the back of the cover of this manual. Expansions to the Panel PC should only be carried out after having read Chapter 4 and the relevant safety notes.
Product Overview Release 04/02 1-5 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Mains supply When connecting the device, observe the relevant information provided in Chapter 2. Never connect or disconnect power cables or data transmission lines during a thunderstorm.
Product Overview Release 04/02 1-6 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Country-Specific Notes For the USA and Canada: For operation in Canada and the United States, use CSA or UL-listed power cables. The connector must comply with the NEMA 5-15 specification.
Product Overview Release 04/02 1-7 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Batteries This unit contains batteries on the motherboard. The batteries may only be replaced by authorized, adequately trained personnel. When disposing of the batteries, observe the locally applicable laws on disposal of pollutants.
Product Overview Release 04/02 1-8 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 1.3 Certificates, Guidelines and Declarations CE identification The SIMA TIC product described in this manual fulfills the requirements to be awarded the CE identification.
Product Overview Release 04/02 1-9 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Observe installation guidelines The installation guidelines and safety notes specified in this manual must be observed when starting up and operating the system.
Product Overview Release 04/02 1-10 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 1.4 Certification for USA, Canada and Australia Safety If the device bears one of the following marks, the corresponding approval has been awarded: Underwriters Laboratories (UL) complying with Standard UL 1950 (I.
Product Overview Release 04/02 1-1 1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual EMC USA Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Product Overview Release 04/02 1-12 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Australia This product meets the requirements of the AS/NZS 3548 Norm.
2-1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Starting Up the Computing Unit Chapter Overview In Section Y ou Will Find on Page 2.1 Unpacking and checking the computing unit 2-2 2.2 Installing the computing unit 2-3 2.3 Ensuring Readiness for Service 2-7 2.
Starting Up the Computing Unit Release 04/02 2-2 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 2.1 Unpacking and Checking the Computing Unit Unpacking the computing unit Unpack the item delivered to you as follows: 1. Remove the packaging. 2. Do not throw the original packaging away .
Starting Up the Computing Unit Release 04/02 2-3 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 2.2 Installing the Computing Unit The unit delivered is particularly suited for installation in consoles, cabinets and panels. The computing units with AC power supply meet the requirements of the fire protection housing complying with EN60950.
Starting Up the Computing Unit Release 04/02 2-4 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 297 80 267 11 Figure 2-1 Dimension drawings for installation of the computing unit (device without CD-ROM drive) The computing unit contains a CD-ROM or CD-RW/DVD drive, depending on the unit version.
Starting Up the Computing Unit Release 04/02 2-5 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Permissible installation positions for the computing unit complying with UL1950/EN60950/CSA22. 2 No. 950 An angle of inclination of ± 20 _ is allowed installation position.
Starting Up the Computing Unit Release 04/02 2-6 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Additional permissible installation position for the computing unit complying with UL508/CSA 22.2 No. 142 An installation angle of ± 15 _ is permitted in this position.
Starting Up the Computing Unit Release 04/02 2-7 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 2.3 Ensuring Readiness for Service Measures for equipotential Low-resistance grounding connections ensure that the user of the installation is protected against electric shock (for example, if a short-circuit occurs or if there are defects in the system).
Starting Up the Computing Unit Release 04/02 2-8 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual The AC power supply of the computing unit is designed for 120/230/240 V mains supplies. The power supply has a wide range input. There is no need to adjust the voltage range.
Starting Up the Computing Unit Release 04/02 2-9 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 2.4 T ransport Shipping Despite the robust design of the computing unit, its built-in components are sensitive to severe vibrations and shock. Therefore, protect the computing unit from severe mechanical stress during transport.
Starting Up the Computing Unit Release 04/02 2-10 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual.
3-1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Connecting and Switching on the Computing Unit Chapter Overview In Section Y ou Will Find on Page 3.1 View of Interface Side 3-2 3.2 View of Drive Side 3-5 3.3 Connecting Peripheral Devices 3-6 3.4 Working with PC Cards 3-10 3.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-2 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 3.1 V iew of Interface Side 12 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 Figure 3-1 Ports 1 Mouse PS/2 socket for connecting a PS/2 mouse. 2 COM1 V .24 /MODEM /PLC The COM 1(TTY) interface can be used to connect e.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-3 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 8 Ethernet RJ 45 Ethernet connection. The Ethernet network is a local network with a bus structure for data communication with data transmission rates of 10 or 100 megabits per second (mbps).
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-4 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual VGA interface Please observe the following note on operating a flat display and an external monitor: Note The default setting of the display is simultaneous operation of a flat display and an external monitor .
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-5 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 3.2 V iew of Drive Side 12 4 3 5 Figure 3-2 Drive side 1 Unit fan The air vents for the unit fan are located here. Caution The air vents must never be covered up, otherwise there is a risk of overheating.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-6 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 3.3 Connecting Periphery Units Note Make sure the components you insert exhibit industria.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-7 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Printer connection via the parallel serial interface Alternatively, you can connect your printer via a serial COM interface to the computing unit.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-8 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Serial mouse connection You can connect a serial mouse to the serial por t COM 2. To operate a serial mouse, you have to install and assign paramet ers to the suitable mouse driver.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-9 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual USB device connection Individual or several USB devices can be connected to the USB interfaces. S Plug in the USB device connector into one of the USB interfaces.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-10 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 3.4 W orking with PC Cards PC cards Card bus cards (32 bit) and PCMCIA cards (16 bit) can be operated in the PC card interface. The computing unit is equipped with a PC card interf ace.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-1 1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual ! Caution Always discharge your body ’ s static charge before inserting or removing Cardbus/PC cards by briefly touching a grounded object (refer also the ESD Guideline, Appendix B).
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-12 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Installation von PC cards Observe the following points when you install these cards: Note Depending o n the configuration of the computing unit, it could be that there are no free interrupts for the operation of PC cards.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-13 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 3.5 Drives The computing unit is equipped with a 3.5 ” floppy disk drive or LS 240 drive and a 3.5 ” hard disk drive as standard equipment.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-14 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Handling LS240 drive disks The disks are inserted in the disk drive as illustrated below.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-15 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Notes on using the LS240 superdisks The LS240 drive supports the use of standard 3.5 ” disks with 1.44 Mbyte capacity as well as superdisks with a capacity up to 240 Mbyte.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-16 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 3.5.3 Hard disk drive The hard disk is used to store large quantities of data. It is installed on a vibration-damped mounting that is easy to replace.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-17 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Caution CD-ROM drives are sensitive to unacceptable vibrations. During operation, vibrations might damage the drive and/or the data medium.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-18 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 3.7 Using the Computing Unit in a SIMA TIC S5 Network Point-to-point connection This section describes the options for connecting your computing unit to a programming unit or an S5 programmable controller in a point-to-point connection.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-19 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Connecting the computing unit to an S5 PLC You can connect the computing unit to a SIMA T IC S5 pr ogr am mable controller using the COM 1/TTY interface.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-20 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Connecting the computing unit via an adapter An adapter is available for connecting the computing unit to the PLC with earlier standar d connecting cables.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-21 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Connecting the computing unit to programming units (TTY) In order to connect the computing unit, connect the corresponding connection cable to the TTY interf ace.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-22 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 3.8 Using the Computing Unit in a SIMA TIC S7 Network (MPI/DP) Connecting an S7 PLC via .
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-23 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual MPI/PROFIBUS-DP network Up to 32 devices (PCs, program ming units or PLCs) can be connec t ed to the MPI / DP interface to form a network segment.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-24 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 3.9 Networking the Computing Unit and Other Nodes via PROFIBUS Networking the computing unit via PROFIBUS PROF IB US is an open and robust bus syst em for industrial use.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-25 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 3.10 Networking Computing Unit and Other Computers via Industrial Ethernet Networking the computing unit via Industrial Ethernet The RJ45 Ethernet interface is a T wisted Pair (TP) interface with a data transmissin rate of 10/100 Mbaud.
Connecting and Switching on the Computing Unit Release 04/02 3-26 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual.
4-1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Maintaining and Extending the Computing Unit Chapter overview You can enhance the functionality of your computing unit by installing additional main memory. This chapter describes how to expand your computing unit.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-2 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.1 Opening the Unit 4.1.1 Conditions The device is designed for easy maintenance so that any work that may be necessary can be done quickly and economically.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-3 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Before opening the device Note the following rules before opening the device: S Before you disconnect the power supply cable, discharge the electrostatic charge on your body .
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-4 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.1.2 Opening the computing unit To open the computing unit, perform the following steps: 1.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-5 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.1.3 Functional Units Visible After Opening the Device View The function units become visible after removing the top cover of the unit and removing the hard disk module.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-6 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.1.4 Motherboard The motherboard is the heart of the computing unit. Here, data are processed and stored, and interfaces and device I/Os are controlled.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-7 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Components on the motherboard The following components are located on the computing unit: Number Functions X1 Processor module with heat sink X3 IDE connector for CD-ROM X4 IDE connector for 2.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-8 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.2 Installation of a Memory Extension Standard memory The motherboard has 2 slots for 144 pin SO DIMM memory modules. This allows you to expand the memory capacity of your computing unit to 512 Mbytes.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-9 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual ! Caution The electronic components on the printed circuit boards are extremely sensitive to electrostatic discharge. Certain precautionary measures, therefore, have to be taken when handling them.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-10 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.3 Replacing the Backup Battery Battery power supply for real-time clock and configuration A backup battery (3.6 V lithium battery) powers the real-time clock even after the unit has been turned of f.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-1 1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Backup battery Figure 4-5 Position of the backup battery ! Caution Danger of damage! Only replace the lithium battery with an identical battery or with a type recommended by the manufacturer (Order No: W79084-E1003-B1).
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-12 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.4 Installation of Extension Modules Notes on the boards The computing unit is designed for the use of cards as per the A T/PCI specification.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-13 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 174.63 mm 106.68 mm 8.19 mm 6.875 ” 0.322 ” 4.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-14 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.4.1 Removing and installing the module retainer plates The module retainer plate is attached to the housing by a screw . It has three slits, through which the slide elements are inserted.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-15 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Adjusting the module retainer plate Proceed as follows to install the module retainer plate. 1. Insert the slide element through the guide slit until it is resting firmly on the module.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-16 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.4.2 Removing and installing an ISA/PCI module T o change the battery , perform the following steps: 1. Open the housing as described in section 4.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-17 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.5 Removing and Installing Drives The basic configuration of the computing unit includes a 3.5 ” floppy disk drive and a 3.5 ” hard disk drive.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-18 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Figure 4-13 Hard disk drive, with holder , removed.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-19 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.5.2 Removing and installing a CD-ROM drive Depending on the hardware configuration of the device, a CD-ROM drive is installed on the computing unit.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-20 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.5.3 Removing and installing the disk drive 1. Open the housing as described in Chapter 4.1. 2. Remove the drive mounting as described in section 4.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-21 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.5.4 Removing and installing the LS 240 drive T o remove and install the LS240 drive, perform the same steps as for installing the floppy disk drive.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-22 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.6 Removing and Installing the Power Supply 1. Open the housing as described in section 4.1. 2. Remove the drive mounting as described in section 4.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-23 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.7 Removing and Installing the Bus Board 1. Open the housing as described in section 4.1. 2. Remove all the modules from their slots (perform the steps described in section 4.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-24 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.8 Removing and Installing the Motherboard 1. Open the housing as described in section 4.1. 2. Remove all the modules from their slots (perform the steps described in section 4.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-25 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.9 Removing and Installing the Fan The computing unit is cooled by means of a fan, which extracts hot air out of the housing. 1. Open the housing as described in section 4.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-26 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.10 Processor Upgrade Y ou can boost the performance capability of your computing unit by installing other processors. Proceed as follows to replace the processor (the numbers in brackets relate to Figure 4-21): 1.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-27 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 4.1 1 Reset button A hardware reset is initiated by means of the Reset button on your device. The computing unit is restarted. On the computing unit, the Reset button is located on the drive side beside the floppy disk drive.
Maintaining and Extending the Computing Unit Release 04/02 4-28 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual.
5-1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Chapter Overview In this chapter, you will learn how to configure your comput ing unit.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-2 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 5.1 Modifying the Device Configuration with SETUP Changing the Device Configuration The device configuration of your computing unit is preset for working with the software supplied to you.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-3 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Screen Display Following Power On For example, the d e f au l t s e t t in g o f y o u r computing unit w i l l d i s p l a y t h e f o l l o w i n g figure on the display on power on: Phoenix BIOS 4.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-4 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Menu items After BIOS Setup has started, the following dialog box appears on the screen: Me.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-5 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 5.1.1 Menu Main Selectable submenu PhoenixBIOS Setup Utility Item Specific Help System Time.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-6 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual System T ime und System Date Time and date System Time and System Dat e indi cate the current values.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-7 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Primary Master , Primary Slave, Secondary Master, Secondary Slave The system jumps to the f.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-8 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Multi Sector T ransfer field I n t h e box Multi Sector -T ransfer the number of blocks (sect ors) are def ined that will be tr ansmit ted with one int errupt .
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-9 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual ” Memory Cache ” Submenu The following pop- up menu appear s when you select the submen.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-10 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Submenu ” Boot Options ” The following submenu appears when you select the option “ .
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-1 1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Floppy check The floppy head is stepped inward and then back to its original position during the system run-up phase. This test is useful because it reinitializes the drive.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-12 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Submenu ” Keyboard Features ” The following submenu appears if you select the “ Keyb.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-13 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Submenu ” Hardware Options ” The following submenu appears when you select the “ Har.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-14 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Entr y Meaning Card bus / PCMCIA Slot [ Disabled ] Release the Cardbus / PCMCIA interfaces is disabled. [ Enabled ] The resources are managed by the BIOS PCI plug and play mechanism.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-15 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 5.1.2 Men ü Advanced Menu structure PhoenixBIOS Setup Utility Item Specific Help ESC Exit.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-16 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Large Disk Access Mode [DOS] The drive tables are adapted for DOS access operations in accordance with Enhanced IDE. [OTHER] The tables are not adapted.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-17 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Printer Port Internal LPT1 Mode: Use this setting to set the operating mode of the printer interface. Refer to the table below to ensure that the setting matches the printer connected to the printer port.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-18 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual PCI Configuration Submenu PhoenixBIOS Setup Utility Item Specific Help ESC Exit Select Ite.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-19 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Option ROM Scan: [Enabled] The option ROM of the PCI module (if present) is enabled [Disabled] The option ROM of a PCI module is disabled.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-20 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual “ PCI IRQ line ” Field PhoenixBIOS Setup Utility Item Specific Help ESC Exit Select It.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-21 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Submenu “ Video Adapter Settings ” PhoenixBIOS Setup Utility Item Specific Help ESC Ex.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-22 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 5.1.3 Men ü Security Overview You can only edit the fields enclosed in squar e brackets. In order to protect your comput ing unit against illegal use it is possible to enter two passwords .
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-23 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Password on boot [Disabled] No password required for system boot. [Enabled] Supervisor or user password must be entered for system boot. Fixed disk boot Sector [Normal] All types of hard-disk access are permitted.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-24 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 5.1.4 Menu Power Overview This menu has the following structure.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-25 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Hard Disk Timeout [Disabled] The hard disk does not shut down. [10, 15, 30, 60] Time since the last hard-disk access, the hard disk is shut down.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-26 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Groups marked + contain more than one device. When you select a group marked in this way , hit Enter to view the list of devices in the group.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-27 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 5.1.6 Menu V ersion This menu contains the inf orm at ion you will have to quot e when you send us technic al questions about your sys tem .
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-28 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 5.1.7 Menu Exit The Exit Menu The setup program is always term inated using this menu.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-29 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 5.1.8 Setup default settings Documenting your device configuration If you have made any modifications to the default Set up settings, you can ent er them in the following table.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-30 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual System Parameters Y our Entries Standard Settings Cardbus/PCMCIA Slot Enabled SafeCard Fun.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-31 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual System Parameters Y our Entries Standard Settings Floppy disk controller Enabled Local Bus.
Configuring the Computing Unit in BIOS Setup Release 04/02 5-32 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 5.2 Configure PC-Card interface Y ou can obtain the software you require for using PC card.
6-1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Fault Diagnosis Chapter overview This chapter provides information on localizing problems which frequently occur and how to clear them. Note Please refer to the operating system documentation with regard to error messages concerning the operating system.
Fault Diagnosis Release 04/02 6-2 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 6.1 Problems Using External Modules Fault screen Computing unit crashes during boot routine.
Fault Diagnosis Release 04/02 6-3 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 6.2 External Screen Remains Dark Cause/Remedy The following causes are possible: Monitor is switched off S Switch on the screen. Screen has been dimmed S Press any key on the keyboard.
Fault Diagnosis Release 04/02 6-4 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 6.3 Display on the External Screen Does Not Appear or Scrolls Cause/Remedy The incorrect line frequency and/or resolution is set for the screen or the application program.
Fault Diagnosis Release 04/02 6-5 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 6.5 Computing Unit T ime and/or Date are Not Correct Remedy Correct the time and date in the Setup menu. Press F2 during the boot routine to call in the Setup menu (refer to Chapter 5).
Fault Diagnosis Release 04/02 6-6 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 6.7 Error Message Appears on the Screen/Display Error messages The error messages issued by the system BIOS are listed below . Refer to the relevant program manuals in the case of error messages issued by the operating system or programs.
Fault Diagnosis Release 04/02 6-7 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Error message on screen Significance/Advice Operating system not found Possible causes: No operating system available W .
Fault Diagnosis Release 04/02 6-8 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 6.8 Computing Unit Self-T est Prior to Booting After switching on the SIMA TIC PC a self-test is initiated (POST = Power On Self T est). If errors are detected during the POST , the corresponding sequence of POST beeps (beep code) are issued.
Fault Diagnosis Release 04/02 6-9 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual POST codes The POST codes in order of occurrence: Display (hex) Meaning Description 02 TP_VERIFY_REAL T est whether the .
Fault Diagnosis Release 04/02 6-10 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Display (hex) Description Meaning 46 TP_COPYRIGHT T est the copyright 49 TP_PCI_INIT Initialize the PCI interface 48 TP.
Fault Diagnosis Release 04/02 6-1 1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Display (hex) Description Meaning 82 TP_RS232 Determine the serial interfaces 84 TP_LPT Determine the parallel interfa.
Fault Diagnosis Release 04/02 6-12 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual.
7-1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Hardware Information Chapter Overview In Section Y ou Will Find on Page 7.1 Current Requirement of the Components (Maximum V alues) 7-2 7.2 Overview of the Components and Ports 7-3 7.3 System Resources 7-5 7.
Hardware Information Release 04/02 7-2 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 7.1 Power Consumption of the Components (Maximum V alues) Basic system Component V oltage +5V +3.3V +12V – 5V – 12V Pentium III Motherboard 0.5 A 2.5 A 0.1 A 0.02 A Processor Pentium III 1260 5 A Floppy disk drive / LS 240 0.
Hardware Information Release 04/02 7-3 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 7.2 Overview of the Components and Interfaces Component/ Port Description Parameters Chipset VIA PN133T S SDRAM BIO.
Hardware Information Release 04/02 7-4 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Component/ Port Parameters Description Parallel Standard, bidirectional, EPP and ECP modes S 25 pin subminiature Ca.
Hardware Information Release 04/02 7-5 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 7.3 System Resources All system resources (Hardware adresses, Memory allocation, Interrupt allocation, DMA channels) are dinamically assigned by the Windows operating system depending on the specific hardware, drivers and connected external devices.
Hardware Information Release 04/02 7-6 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 7.4 Monitoring Functions The LEDs described in the following sections are only available on specific versions of the device. The basic configuration of the computing unit does not have any LEDs.
Hardware Information Release 04/02 7-7 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 7.4.3 T emperature monitoring/display T emperature monitoring The temperature is measured by means of three temperature sensors.
Hardware Information Release 04/02 7-8 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 7.4.4 W atchdog (WD) Function The watchdog monitors the execution of a program. The purpose of the WD is to report a program crashing to the user by means of different reactions.
Hardware Information Release 04/02 7-9 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 7.4.5 Fan monitoring The operation of the processor fan is monitored.
Hardware Information Release 04/02 7-10 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 7.5 Interfaces The following interfaces are available on the computing unit ’ s mainboard: S ports for connecting external devices S ports for connecting displays S ports for internal connections (drives, wiring backplane, etc.
Hardware Information Release 04/02 7-1 1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Serial interface COM1 (AG/V24/Modem) The serial interface (COM 1) of the computing unit is assigned as follows: 1 13 14 25 Figure 7-1 Serial interface COM1 (female) Pin No.
Hardware Information Release 04/02 7-12 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Serial interface COM2 (V24/Mouse) The serial interface (COM2) of the computing unit is assigned as follows 1 5 6 9 Figure 7-2 Serial interface COM2 (male) Pin No.
Hardware Information Release 04/02 7-13 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Parallel interface LPT1 The parallel interface (LPT1) of the computing unit is assigned as follows: 1 13 14 25 Figure 7-3 Parallel interface LPT1 (female) Pin No.
Hardware Information Release 04/02 7-14 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual PS/2 mouse interface It is possible to connect a PS/2 mouse to the computing unit. The port is assigned as follows: View of Socket 1 2 3 4 5 6 Figure 7-4 Connector Pinout for a PS/2 Mouse Pin No.
Hardware Information Release 04/02 7-15 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual View of Socket 1 2 3 4 5 6 Figure 7-5 Connector Pinout for an External Keyboard Connecting Cable Pin No.
Hardware Information Release 04/02 7-16 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual MPI/DP interface The MPI/DP port on the computing unit is assigned as follows: 1 5 6 9 Figure 7-7 PROFIBUS/MPI Socket Connector Pin No.
Hardware Information Release 04/02 7-17 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Ethernet RJ45 connection The Ethernet-RJ45 interface of the computing unit is assigned as follows: LED green LED yellow 1 8 Figure 7-8 Ethernet port Pin No.
Hardware Information Release 04/02 7-18 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual VGA interface The VGA socket on the computing unit is assigned as follows: 1 5 6 10 11 15 Figure 7-9 VGA Socket Connector Pin No.
Hardware Information Release 04/02 7-19 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 7.5.2 Interface allocation for connecting a front on the main board Interface Posi- tion Con- nector Description D.
Hardware Information Release 04/02 7-20 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Pin Signal Meaning Pin Signal Meaning DSTN DSTN TFT TFT 1 P5V_D_fused +5V (fused) Display VCC 1 P5V_D_fused +5V (f.
Hardware Information Release 04/02 7-21 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Display port (L VDS), X400 TFT displays with an L VDS port can be connected to this port. 18-bit displays having a resolution up to 1024x768 pixels can be connected.
Hardware Information Release 04/02 7-22 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Assignment of display to display select pins Automatic configuration of one of 15 possible displays is performed by means of the Display Select inputs.
Hardware Information Release 04/02 7-23 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual I/O interface for front control elements All the signals necessary for the connection of front control elements, in addition to the display and USB ports, are applied to this port.
Hardware Information Release 04/02 7-24 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Internal serial interface COM2 (V .24), X26 This port is connected in parallel to the external COM2 port.
Hardware Information Release 04/02 7-25 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 2.5 ” hard disks Internal X4 170h-177h, 1F0h-1F7h, can be disabled IRQ14, IRQ15, edge-triggered 44 pin, 2mm male connector (2.
Hardware Information Release 04/02 7-26 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual DC interface of the power supply 105W The power supply unit has a connector (X2) through which all the signals on the DC side are connected with the motherboard. Pin No.
Hardware Information Release 04/02 7-27 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Interface to floppy disk drive By means of this interface a notebook floppy disk drive may be connected. The maximum connection length of the data cable may not exceed 40cm.
Hardware Information Release 04/02 7-28 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Allocation of IDE intefaces The primary IDE port is designed for alternatively installing 2.5 ” and 3.5 ” hard disks. 3.5 ” drives are connected by means of a 40-pin 2.
Hardware Information Release 04/02 7-29 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Pin No. X41 Meaning Pin No. X4/X3 Meaning 1 RESET Reset 1 RESET Reset 2 GND 2 GND 3 D7 Data signal D7 3 D7 Data si.
Hardware Information Release 04/02 7-30 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Connection of an LS240 drive The optional LS240 drive is connected via this port. This port is connected in parallel to the secondary IDE port. The connected LS240 drive is automatically master (i.
Hardware Information Release 04/02 7-31 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual SV connection for hard disk The power supply of the 3.5 ” hard disk is effected via this connection.
Hardware Information Release 04/02 7-32 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 7.6 Wiring Backplane 7.6.1 Design and Theory of Operation The bus board is designed as a passive link between the motherboard and the expansion modules. It is mounted with a screw .
Hardware Information Release 04/02 7-33 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Pin No. T ype Short Name Pin No. T ype* Short Name A12 SA 19 I/O B12 SMEMR# O A13 SA 18 I/O B13 IOW# I/O A14 SA 17.
Hardware Information Release 04/02 7-34 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Pin Signal Name T ype * Pin Signal Name T ype C1 – SBHE O D1 – MEMCS16 I C2 LA 23 I/O D2 – IOCS16 I C3 LA 22.
Hardware Information Release 04/02 7-35 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 5V System Environment Side B Side A 1 – 12V TRST# 2 TCK +12V 3 Ground TMS 4 TDO TDI 5 +5V +5V 6 +5V INT A# 7 INT.
Hardware Information Release 04/02 7-36 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Assignment of slot-specific PCI bus signals PCI Socket Pin No. PCI Slot 1 Shared ISA PCI Slot B16 clk (slot 1) clk.
Hardware Information Release 04/02 7-37 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 7.7 Power supply (AC and DC) T echnical Data V oltage Max. current V oltage stability +12 V 2.5 A " 4% – 12 V 0.3 A " 5% + 5 V 13.5 A " 3% +3.3 V 8.
Hardware Information Release 04/02 7-38 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 7.8 Connecting cables SIMA TIC S5 Connecting Cable By means of the SIMA TIC S5 connecting cable (not included in all supply variants) you can connecto your computing unit with a SIMA TIC S5 automation device.
8-1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Distributed configuration Chapter Overview This chapter describes all specifications of the distributed configuration that are different from those of the integrated configuration (described in chapters 2 – 7).
Distributed configuration Release 04/02 8-2 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 8.1 Description 8.1.1 Overview Figure 8-1 shows a PC 670 computing unit (distributed configuration) with the transmitter fitted between mounting brackets.
Distributed configuration Release 04/02 8-3 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 8.1.2 Dimensions Figure 8-2 shows the dimensions of the PC 670 computing unit with transmitter .
Distributed configuration Release 04/02 8-4 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 8.2 Cable connection T ransmitter and receiver are connected by a cable with a maximum length of 20 m. For operation, the angled cable connector is inserted in the socket of the transmitter and locked.
Distributed configuration Release 04/02 8-5 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual T ransmitter Port for interconnecting cable Encoder S30 Computing unit T ransmitter housing Center screwhole Groove for outer fastening screws Figure 8-3 T ransmitter in opened transmitter housing 4.
Distributed configuration Release 04/02 8-6 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual.
A-1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual T echnical Data In this Appendix This appendix contains the following technical specifications for the Panel PC 670 computing unit: S General Informat.
T echnical Data Release 04/02 A-2 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual A.1 T echnical Data of the Panel PC 670 Computing Unit General Order nos. See order documentation Dimensions 297x267x80 (WxHxD in mm), without CD-ROM drive 297x267x101 (WxHxD in mm), with CD-ROM drive W eight approx.
T echnical Data Release 04/02 A-3 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Environmental conditions T emperature – operation – storage/transport – gradient tested to DIN EN 60068-2-2:1994, .
T echnical Data Release 04/02 A-4 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Graphic Graphic controller UXGA LCD controller on the AGP bus Graphic store bis zu 32 MB SDRAM sind Bestandteil des Haup.
B-1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual ESD Guidelines Chapter Overview In chapter Y ou Will Find on Page B.1 What does ESD mean? B-2 B.2 Electrostatic charge of people B-3 B.
ESD Guidelines Release 04/02 B-2 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual B.1 What does ESD mean? Definition All electronic components are equipped with high- int egrat ed modules or component s.
ESD Guidelines Release 04/02 B-3 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual B.2 Electrostatic Charge of People Charging Anyone who is not conduc tively connect ed to the electrical potential of their surroundings can be electrost at ically charged.
ESD Guidelines Release 04/02 B-4 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual B.3 Basic Safety Measures against Discharge of Static Electricity Ensuring a good ground connection When handling electr ostat ic sensitiv e devices, ensure that your person, the workplace and packaging are grounded.
C-1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual SIMA TIC HMI Documentation T arget groups This manual is part of the SIMA TIC HMI documentation. The documentation is aimed at the following target gr.
SIMA TIC HMI Documentation Release 04/02 C-2 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Documentation T arget Group Content First Steps with ProT ool Product Brief Newcomers This documentation guides you step by step through the configuration of S a screen with various objects S a change of display and S a message.
SIMA TIC HMI Documentation Release 04/02 C-3 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Content T arget Group Documentation Copy Protection Start-up Guide Commissioning engineers, Users The ProT ool/Pro Runtime visualization software is a copyright product.
SIMA TIC HMI Documentation Release 04/02 C-4 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Content T arget Group Documentation Communication User ’ s Guide Programmers Contains information on connec.
Glossary-1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Glossary A APM Advanced Power Management. Application An application is a program directly linked to the MS-DOS or Windows operating system. Applications on SIMA TIC PCs are, for example, the visualization packages SIMA TIC ProT ool/Pro, SIMA TIC WinCC and others.
Glossary Release 04/02 Glossary-2 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Configuration software Configuration software updates the device configuration when modules are fitted. This is done either by copying the configuration files supplied with the device of by manual configuration.
Glossary Release 04/02 Glossary-3 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Interrupt Discontinuation in the processor of a programmable controller by an interrupt event.
Glossary Release 04/02 Glossary-4 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual MPI/DP port (Multi-Point-Interface/Profibus-DP) for connecting an S7 programmable controller . P Parallel port Information is transferred on a byte by byte basis through a parallel port.
Glossary Release 04/02 Glossary-5 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual S SCSI interface Small Computer System Interface. Interface for connecting SCSI devices (for example, hard disks, CD-ROM drives) SETUP (BIOS Setup) A program which defines information about the device configuration.
Glossary Release 04/02 Glossary-6 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual.
Index-1 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Index A Acclimatization, 1-4 APM (Advanced Power Management), 5-24 A T modules, 4-12 B Backup battery , 3-17 replacement, 4-10 Batteries, 1-7 disp.
Index Release 04/02 Index-2 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Computing unit permissible installation positions, 2-5 , 2-6 printer connection, 3-6 , 3-7 Protection class, A-2 PS/2 keyboard.
Index Release 04/02 Index-3 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Front interfaces, 3-5 G Graphic, technical data, A-4 Green PC, 5-24 H Hard disk, 3-16 Hard disk drive, 3-16 removing and insta.
Index Release 04/02 Index-4 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual Module retainer plates, removing and installing, 4-14 Monitor , 3-4 Monitoring functions, 7-6 Fan monitoring, 7-9 Signals on t.
Index Release 04/02 Index-5 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual T T arget groups, C-1 T echnical data Computing unit, A-2 distributed configuration, 8-4 Graphic, A-4 Interfaces, A-4 T ime, s.
Index Release 04/02 Index-6 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens PC 670 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens PC 670 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens PC 670, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens PC 670 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens PC 670, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens PC 670.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens PC 670. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens PC 670 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
