Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HB34D553B du fabricant Siemens
Aller à la page of 15
*900 026557 2* 9000265572 910 526 910526 Ø Monta g ean leitung Þ Notic e de mont age Ú Installat io n instruct ions â Istruzioni per il mon t ag gio é Installatievo orschrif t × Monterin g sv ej.
PLQ PLQ % PLQ PLQ PLQ.
de Ø Mo ntagea nleitun g Wichtige Hi nweise Wird das Gerät unter einem Kochfeld ei ng eb au t, beachten Sie die Monta geanleitung des Koc hfeldes. Gerätet ür nicht öffnen, we nn das Gerä t auf einer f l ac hen Unter- lage steht. Di e Tür kann b eschädigt werd en.
en Ú In sta ll at io n i ns tru ct ion s Im por tant n otes If the appliance i s being installed under a hob , r e fer t o the as sem bly i nst ru cti ons f or t he h ob. Do not op en the appliance d oor i f the appliance is s t anding on a fl at su rf ace .
nl é Installa tievoorsch rift Belangr ijke aanwijzi ngen Wordt het app araat onder een kookplaat i ng eb ou wd, neem dan het installatievoorsch ri f t voor d e kookplaat in acht. Apparaatdeur niet opene n wanneer h et apparaat op een vlakke ondergro nd staat.
Fas tgøre apparat - bil lede 4 1. Skyd apparatet helt ind. Pas på, at nettilslutnings kab l et ikke bliver knækket, kom m er i klemme eller bliver ført hen over ska rp e ka nte r. 2. Centrer apparatet. Der s ka l vær e en l ufts pa lte p å 5 mm me ll em ap par ate t og fronten på de til s tødende køkkenelement er.
sv ó Monter ingsanvisning Vik tiga r åd Monterar du enh eten under en häll, följ häll en s m onter ings an visnin g. Öppna inte l uc kan om enheten står direkt på plant und erl ag . Du kan skada l uc kan. Använd i nt e luckhandtaget för att bära eller mo nt era en het en .
es Û In strucc iones de mont aje Co nsej os y adve rten cias im por tan tes Si el ap arato se m onta d eb aj o de una placa de cocción, consul t a r las inst r uc ciones de m ontaje de dicha placa de coc ción. No abrir la p uerta d el aparato si este se encu ent ra s obre una base plana.
Fix ar o aparelho - figura 4 1. Insira o aparelho por completo. D urant e o proced i m ent o, não dobre, não e ntale nem passe o cab o d e lig aç ão por arestas pon tia gud as. 2. Alinhe o ap arel h o ao centro. É ne cessár i o deixar um espaço de 5 mm entre o ap ar elho e as frent es dos móveis adjac ent es para ventilação.
ru î Инструкция по монтаж у Важ ные указани я При ус тано вке прибора под варочной панел ью со блю дай те инструкцию по мо нта жу варочной панели .
Mocow a ni e urz ą d zenia - r ys. 4 1. Ca ł kowi ci e wsun ąć urz ą dz enie. U wa ż a ć prz y t ym, ab y prz ew odu pr zy łą czeniowe g o ni e zagi ąć , n ie przyc i ąć an i n i e pro wad zi ć po ostrych kra w ę dzia ch. 2. Usta wi ć urz ą dzenie po ś ro d ku.
hu á Sze relési útmuta t ó Font os tudniv alók Ha a készülé ket f ő z ő felület alá építi be, tartsa be a f ő z ő felület összes z erel ési útmuta t ójá ban leírtakat. Ne nyi s sa ki a készülék ajtaját, ha a kés zülék lapos alátéten v an.
lt ä Montavimo inst ru k c ij a Sv a rbi os nuorodos Je i pr ieta isa s mo ntu ojam as po k ait len te, reiki a l aiky tis kait len t ė s m ontav imo in stru kc ijos nuor od ų . N eband ykit e ati dar yti p rie taiso dur eli ų , ka i ji s sto vi a nt ly gau s pag rin do.
ro í Instruc ţ iuni de mo ntaj Indica ţ i i impor t a nt e În cazul în care ap aratul va fi m ont at sub o p l i t ă , res pec ta ţ i ins truc ţ i u nile de mon t aj pentru plit ă . Nu deschi de ţ i u ş a aparatului d ac ă acesta este amplasat p e un su port pl an.
uk õ Інструкц і я з монта жу Важ лив і вк аз івк и При вбудовуванні приладі під варильну поверхню оз найо м тес я з інструкцією з установлення ва рил ьно ї поверхні .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens HB34D553B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens HB34D553B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens HB34D553B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens HB34D553B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens HB34D553B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens HB34D553B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens HB34D553B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens HB34D553B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
