Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HB23AB523 du fabricant Siemens
Aller à la page of 14
*9000319319* 9000319319 940211 Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift × Monteringsvejledning ó Monteringsanvis.
PLQ % PLQ PD[ PLQ.
PLQ PLQ PLQ .
de Ø Montageanleitung Möbel v orbereiten -Bild 1 ■ Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung garantiert einen sicheren Gebrauch.Bei Schäden durch fal- schen Einbau haftet der Monteur. ■ Einbaumöbel müssen bis 90 °C temeperaturbeständig sein, angrenzende Möbelfronten bis 70 °C.
The power cable may only be replaced by a cable from the original manufacturer, obtainable via the after-sales service. Contact protection must be ensured by the installation. Po wer cable with a plug with earthing contact The appliance must only be connected to a properly installed protective contact socket.
Fix er l'appareil fig. 5 ■ Pousser l'appareil jusqu'au fond et le centrer. ■ Visser l'appareil. ■ L'écart entre le plan de travail et l'appareil ne doit pas être obturé par des baguettes supplémentaires. Dépose Mettre l'appareil hors tension.
Apparaat in bovenkast - Afbeelding 2+4 Het apparaat kan ook in een bovenkast worden ingebouwd. Voor de ventilatie van de oven dient er tussen het tussenschot en de plaatsingswand een spleet van ca. 20 mm te zijn. Het apparaat niet te hoog inbouwen, zodat de bakplaten er zonder probleem uitgenomen kunnen worden.
Fastgøre apparatet - f igur 5 ■ Skyd apparatet helt ind, og centrer det. ■ Skru apparatet fast. ■ Spalten mellem bordplade og apparat må ikke lukkes med ekstra lister. Afmontering Sørg for, at apparatet er uden spænding. Monteringsskruerne løsnes.
Tilkoblingsledningen må bare erstattes av en originalledning som fås hos kundeservice. Monteringen må ikke gå ut over berøringsbeskyttelsen. Tilkoblingsledning med jordet støpsel Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig montert, jordet stikkontakt.
■ La caja de conexión del aparato debe quedar dentro de la zona de la superficie sombreada B o fuera del espacio de montaje. ■ Entre el aparato y los frontales de los muebles limítrofes debe dejarse una distancia de 5 mm. ■ Fijar a la pared los muebles que no están fijados, dejando un ángulo razonable C .
No Serviço de Assistência Técnica, poderá adquirir um cabo de ligação de maior comprimento. O cabo de ligação apenas pode ser substituído por um cabo original, disponível no Serviço de Assistência Técnica. A protecção contra contacto acidental tem de ficar assegurada na montagem.
Αφαίρεση Θέστε τη συσκευή εκτός τάσης . Λύστε τις βίδες στερέωσης . Ανασηκώστε ελαφρά τη συσκευή και τραβήξτε την εντελώς έξω .
D ł u ż szy przewód przy łą czeniowy mo ż na naby ć w serwisie. Przewód przy łą czeniowy mo ż na wymieni ć wy łą cznie na przewód oryginalny, który mo ż na naby ć w serwisie. Monta ż musi zapewni ć ochron ę przed niezamierzonym dotkni ę ciem.
tr ô Montaj k ı lavuzu Mobilyan ı n haz ı rlanmas ı Resim 1 ■ Cihaz ı n montaj ı ancak bu montaj talimat ı nda tarif edilen ş ekilde, usulüne uygun olarak yap ı lm ı ş sa, cihaz ı n güvenli kullan ı m ı söz konusu olabilir.Yanl ı ş montajdan kaynaklanan ar ı zalardan montaj ı yapan ki ş i sorumludur.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens HB23AB523 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens HB23AB523 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens HB23AB523, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens HB23AB523 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens HB23AB523, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens HB23AB523.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens HB23AB523. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens HB23AB523 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
