Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Gigaset SX541 WLAN dsl du fabricant Siemens
Aller à la page of 187
Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / cover_fr ont.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02.
II Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / cover_fr ont.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02.
1 Contents Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / gigase tSX541_AIVZ.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 The Gigaset SX541 WL AN dsl . . . . .
2 Contents Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / gigase tSX541_AIVZ.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 The User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Launching the User Interface . . . . . . . . .
3 Contents Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / gigase tSX541_AIVZ.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Setting up Int ernet telephon y (V oIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 V oiP Settings .
4 Contents Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / gigase tSX541_AIVZ.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Glossar y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Safety Precautions Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / in troduction.f m / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Safe ty Precautions u Only use the mains adapter (12V 1A DC) t hat is supplied with the Gigaset SX541 WL AN dsl.
6 The Gigaset SX541 WL AN dsl Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / in troduction.f m / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 The Gigaset SX541 WL AN dsl Y our Siemens Gig aset SX5.
7 The Gigaset SX541 WL AN dsl Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / in troduction.f m / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Local Netw orks with Gigaset Products Y ou can use the Siemens Gig aset SX541 WL AN ds l t o set up a local netw ork, for ex ample a home netw ork.
8 The Gigaset SX541 WL AN dsl Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / in troduction.f m / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Wired Local Network (Etherne t) In a wired local ne twork, PCs communicate with one ano ther via an Etherne t cable.
9 The Gigaset SX541 WL AN dsl Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / in troduction.f m / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Wireless Local Netw ork (WL AN) In a wireles s local network (WLAN), PCs are linked without wir es.
10 The Gigaset SX541 WL AN dsl Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / in troduction.f m / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Linking wireless netw orks with the Internet The Gigaset SX541 WLAN dsl has an ADSL inter face that permits all stations within its local netw ork to access the Int ernet simultaneo usly .
11 The Gigaset SX541 WL AN dsl Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / in troduction.f m / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Linking a Wireless Netw ork (WL AN) to an Ethernet (LAN) W i r e l e s s n et w o r k s c a n w o r k e a s i l y t o g et h e r w i th existing Ethernet networks.
12 The Gigaset SX541 WL AN dsl Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / in troduction.f m / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Internet T elephon y and Connecting Analogue T elephones The Gigaset SX541 WLAN dsl allows fixed ne tw ork and Internet t elephony (V oIP) t o be combined via DSL for tw o analogue telephones.
13 The Gigaset SX541 WL AN dsl Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / in troduction.f m / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Features and Applications The Gigaset SX541 WLAN dsl&.
14 The Gigaset SX541 WL AN dsl Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / in troduction.f m / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 u Security functions The Gigaset SX541 WLAN dsl of f .
15 The Gigaset SX541 WL AN dsl Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / in troduction.f m / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Procedure for Installation and Configuration 1.
16 Fir st Step s Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025 -L101-1-7619 / de vice.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Fir s t Step s System Requirements T o oper at e your Gigase t SX541 WL AN dsl you need: u A PC with – an 802.
17 Fir st Step s Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025 -L101-1-7619 / de vice.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Operating Displa ys and Connections F ront Panel LED display s The front panel of the de vice contains LED displays that show the operating state and simplify installation and fault finding in the network.
18 Fir st Step s Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025 -L101-1-7619 / de vice.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Back Panel WL AN On The radio interface is active. Flashing The Gigaset SX541 WLAN dsl is sending or receiving data on the radio interface.
19 Fir st Step s Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025 -L101-1-7619 / de vice.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 The back panel of the Gigase t SX 541 WL AN dsl houses the sock ets. Setting up the Gigase t SX541 WL AN dsl The Gigaset SX541 WLAN dsl can be set up in any suitable location in your home or office.
20 Fir st Step s Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025 -L101-1-7619 / de vice.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 u Do not place the Giga set SX541 WL AN dsl on an y furniture surface that could be affected b y the heat from the device. u Position the Gigase t SX541 WL AN dsl so that it canno t fall.
21 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Configuring the Local Netw ork Once you ha ve set .
22 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Configuring the Network Configuring the network in this case means selec ting Internet connection as the con- nection me thod.
23 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Y ou will be pr ompt ed to select a connec tion method. ì Select Other Method and confirm with Next .
24 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Selecting a Computer Name and W ork group Y ou no w have t o specify a name for the PC and as sign it to a work gr oup.
25 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 TCP/IP Se ttings The TC P/ I P Prot ocol requires certain settings which y ou should now make or c heck so that it can function smoo thly .
26 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Double-click the L AN connec tion with which you are connec ted to the Gig aset SX541 WL AN dsl. ì Click Properties .
27 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Select Internet pr otocol (T CP/IP) and click Properties .
28 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Deactivating the HT TP Pro xy Make sure that the HT TP Proxy in your W eb bro wser is deactivated.
29 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Synchronising T CP/IP Settings with the Gigaset SX541 WL AN dsl Y ou ha ve now configur ed your PC so that it is ready t o be connected t o the Gigaset SX541 WL AN dsl.
30 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Netw ork Configuration with Windows 2000 T o integrate a PC with Windows 2000 int o a network t hat is configured with a Gigaset SX541 WLAN dsl, you must carr y out the f ollowing steps: 1.
31 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì In the left-hand pane click Add Network Components . ì Now select Ne tworking Services and click Next .
32 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Installing the TCP/IP Prot ocol The TC P/ I P protocol ensur es that the PCs in the netw ork can communicate with each other .
33 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Click Install . ì Now select Pr otocol and click Add . ì In the Networ k Prot ocol list, select Intern et Pro tocol (T CP/IP) .
34 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 TCP/IP Se ttings The T CP/IP pro tocol requir es cer tain se ttings which you should now mak e or check so that it can function smoo thly .
35 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Select Internet Pr otocol (T CP/IP) and click Pr oper ties .
36 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Deactivating the HT TP Pro xy Make sure that the HT TP Proxy in your W eb bro wser is deactivated.
37 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Synchronising the T CP/IP Settings with the Gigaset SX541 WL AN dsl Y ou ha ve now configur ed your PC so that it is ready t o be connected t o the Gigaset SX541 WLAN dsl.
38 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Netw ork Configuration with Windows 98 SE, ME T o integrate a PC with Windows 98 SE or ME in a local netw ork, you must carry out the follo wing steps: 1.
39 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Select Clien t as the ne twork component type and click Add . ì Under Manufac turer select Micr osof t and under Netw ork Clients select Client for Microsoft Networ ks .
40 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Installing the TCP/IP Prot ocol The TC P/ I P protocol ensur es that the PCs in the netw ork can communicate with each other .
41 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Making TCP/IP Se ttings The T CP/IP pro tocol requir es cer tain se ttings which you should now mak e so that it can function smoo thly .
42 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Open the IP Address tab . ì If Obtain IP address automatically has already been ac tivated, y our PC is already configured f or DHCP .
43 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Open the DNS Configuration tab .
44 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Select Disable DNS . ì Click OK . ì Finish the netw ork configuration with OK . Y ou may be promp ted to inser t y our Windows Installation CD.
45 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Deactivating the HT TP Pro xy Make sure that the HT TP Proxy in your W eb bro wser is deactivated.
46 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Synchronising the T CP/IP Settings with the Gigaset SX541 WL AN dsl Y ou ha ve now configur ed your PC so that it is ready t o be connected t o the Gigaset SX541 WL AN dsl.
47 Configuring the Local Network Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_tcpip.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Checking the Connection to the Gigaset SX541 WL AN dsl Once the netw ork has been set up on your PC , y ou can check whe ther the PC is correctly connect ed to the Gigase t SX541 WL AN dsl.
48 The User Interface Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 The User Inter f ace Once you ha ve configured the ne twor.
49 The User Inter face Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 For the initial configuration you can skip this information. If you carry out all the basic and security settings using the wizar d as descr ibed below , then your device and ne twork are fully pr otec ted.
50 The User Interface Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 The configuration program offers you the f ollowing func tions: Basic Se tup Wizard Use this wizard f or the settings req uired f or connecting to the Internet.
51 The User Inter face Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Selecting a Language The user interface can be presented in various languages. ì Click Language on the top right of the scr een.
52 The User Interface Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Elements on the User Interface The user interface pages contain the following elements: Log Off button The Log Off button is alwa ys present on the right of the user interface.
53 Basic Setup Wizard Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Basic Setup Wizard The Basic Setup Wizard guides you step by st ep thr ough the general configuration of the Gigaset SX541 WLAN dsl.
54 Basic Setup Wizard Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Regional Options Y ou can selec t your present location f or the regional se ttings on this screen. ì Select the country where you are curr ently located fr om the list.
55 Basic Setup Wizard Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Configuring Internet Connec tions Y ou will find t he access data you need f or configuring the Internet connection in the documentation received fr om your Interne t Pro vider ( ISP ).
56 Basic Setup Wizard Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Select how Int ernet sessions ar e to be established via Connection mode : –S e l e c t Always on if the connec tion is to exist at all times when the Gig aset SX541 WL AN dsl is switched on.
57 Basic Setup Wizard Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Te l e p h o n y Y ou will find t he access data you need f or configuring the Internet telephon y (V oIP) in the documentation received fr om your service provider .
58 Basic Setup Wizard Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Leav e the default settings f or the paramet ers SIP li.
59 Security Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Security Settings The Security Setup Wizard offers y ou additional settings f or impro ving your netw ork security .
60 Security Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Assigning a Passw ord In the first step of the setup y ou can change the pas sword f or the user interface.
61 Security Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 SSI D Befor e the wireles s network components can communicat e with each ot her , you must use the same SSI D (Ser vice Set Identifier).
62 Security Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Setting Security F unctions f or the Wireless Netw ork In the next step you can se t the encr yp tion and authentication methods f or your wire- less ne twork.
63 Security Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 WP A2 / WP A with Pre-Shared K e y (PSK) WP A is a more advanced pr ocedure than WEP f or pro tecting wireles s networks.
64 Security Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 WEP Encr yp tion WEP (Wired Equivalent Privacy) is an encryp tion procedur e for radio signals in wir eless netw orks and meets the IEEE 802.
65 Security Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Manual ke y entr y ì Select the Key t yp e , Hex or ASCII . . If you select Hex, y ou can use the charact ers 0 to 9 and A to F .
66 Security Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Access Control Within the Wireles s Netw ork you can specify which PCs will ha ve wireles s access to the Gig aset SX541 WL AN dsl and hence to y our L AN in this step.
67 Security Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì T o go to the next step, click Next > . Sa ving Settings On the next screen y ou conclude the wizard and sav e the settings.
68 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Configuring the Advanced Se ttings In the Advanced Settings menu, y ou can configure all the options f or the Gigase t SX541 WL AN dsl.
69 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Internet If you ha ve configured your Gig aset SX541 WL AN dsl using the tw o wizards, you ha ve also already configured the WAN connection (Int ernet access).
70 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Select the appr opriate op tion to select or deselec t the Interne t function of the Gigase t SX541 WL AN dsl.
71 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Select Other fr om the Ser vice pr ovider selec tion menu. ì Enter the data you ha ve been given b y your Interne t provider : Prot ocol , User name and Password .
72 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 –S e l e c t Connect on demand if applications such as a W eb brow ser or an e-mail program ar e to connec t to the Interne t automatically .
73 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Using UPnP (Universal Plug and Pla y) PCs with UPnP (Universal Plug & Pla y) can offer their own network services and automat- ically use ser vices offer ed on the network.
74 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 DNS Ser v er DNS is a decentralised ser vice which as signs PC names or Internet addr esses ( Domain names ) and IP addresses t o one another .
75 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 MA C Address If you had Int ernet access th.
76 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Tr a f f i c C o n t r o l Tr a f f i c c o n t r o l allows you t o control monthly Interne t usage in terms of online time and transmitted data volume.
77 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Global time limit ì Activat e or deactivate t he time limit availa ble t o all users in your network f or surfing the Interne t each month.
78 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Firewa ll The firew all functions of the Gigase t SX541 WL AN dsl include various security functions for y our local network.
79 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Y ou can use the A ttack Det ection function t o change the standard firewall se ttings and arrange to be no tified by email about any attem pted hack er attacks.
80 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 E-mail notification of a hack er attack Y ou can c hoose to be informed b y e-mail about a possible hack er attack.
81 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 u S tateful Packe t Inspection Y our device monitors and limits the access of incoming traffic from the Int ernet with SPI (Stat eful Packe t Inspection).
82 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Y ou ha ve the f ollowing setting options f or Access Control : URL filter The URL filter allows y ou to block acces s to certain Internet sites or Int ernet domains.
83 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Select the Access rule type fr om the list: – Apply to all clients : The rule applies to all PCs in y our network.
84 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 – Click Delet e to d elete a n en tr y . C lick Add t o create a new entry with the entered data or for the selec ted, predefined application.
85 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Setting up the NA T Function Y our Gig aset SX541 WL AN dsl comes pr ovid ed with the NA T (Network Addr ess T ransla- tion) function.
86 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 When the Gigaset SX541 WLAN dsl is supplied, the NA T func tion (Network Addr ess T r anslation) is ac tivated, i.
87 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Port T riggering If you configure port triggering for a certain application, you need to identify a so-called trigger port and the prot ocol (TCP or UDP) this port uses.
88 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Select the op tion in the Enabled column. ì Click the Delet e bu tton to delete an en tr y .
89 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Example: the W eb ser v er has been configured to r eact to r equests on port 8080. Howe ver , the r equests from ripost es enter by p o r t 8 0 ( s t a n d a r d v a l u e ) .
90 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Enter the Local IP addr ess of the PC that is to be enabled an Exposed Host. ì Enter a name f or the PC in the Comment field.
91 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 If you ha ve activat ed the device's DynDNS func tion, it will monitor its public IP addres s.
92 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 QoS (Quality of Ser vice) Many communication and multimedia applicat ions req uire high speed and large band- widths to transf er data between t he local network and the Int ernet.
93 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 L AN Configuration Y ou can use t he L AN configuration to define an IP addres s for t he Gigaset SX541 WLAN dsl and configure the DHCP server .
94 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Configuring the DHCP ser v er The Gigaset SX541 WLAN dsl has a DHCP Ser ver for whic h the factory setting is activ e.
95 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Configuring Wireless Connections If PCs are communicating wireles sly via the Gigase t SX541 WL AN dsl, you should also take st eps to enhance the security of your wir eless ne twork.
96 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 SSID Befor e the wireles s network components can communicat e with each ot her , you must use the same SSI D (Ser vice Set Identifier).
97 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Setting Wireless Security If you are sending data o ver wireles s channels, we recommend that y ou activate encryp- tion ( WEP or WP A ) on your wireles s netw ork components.
98 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 WP A2-PSK and WP A2-PSK / WP A-PSK WP A wit.
99 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 WP A and WP A2 with authentication server In large ne tworks (for ex ample in companies), WP A enables the use of an additional authentication service.
100 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 WEP Encr yp tion If WP A is not supported by all components in y our wireless ne twork, we r ecommend that you activat e WEP Encr yption on y our wireless ne twork components.
101 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Manual ke y entr y ì Select the Key t yp e , Hex or ASCII . . If you select Hex, y ou can use the charact ers 0 to 9 and A to F .
102 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Click OK to apply the se ttings. Allowed Clients Y ou can specify the PCs t hat are to ha ve wire les s access to the Gig aset SX541 WL AN dsl and hence to y our L AN on this screen.
103 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Selecting from the list of logged-in PCs .
104 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 The SSID is sho wn in the SSID field if there is a connection with the r epeater . The radio channel used fo r data transfer is shown in the Channel field .
105 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 u Y ou should not change the default setting f or the connection mode (= "permanent connection") if y ou are using V oIP (see page 55).
106 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Select Other fr om the Ser vice pr ovider fr om the selection menu.
107 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Extensions Y ou can as sign phone numbers .
108 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì If your service provider supports the function, you can ha ve the caller's number dis- play ed via Display number of the caller (CLIP) .
109 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Wait f or dial tone on fixed line When you activat e this option, the de vice is waiting with dialing for a fixed line call until the dial tone is r ecognized.
110 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Quick dial Quick dial numbers or terms enable you t o dial frequently used phone numbers q uickly and easily .
111 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 USB Y ou can use y our device's USB port to shar e a USB bulk memory or a USB printer with users in your local netw ork and publish your data on the Interne t.
112 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 File Ser ver Y our de vice's integrat.
113 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Enter the name of the Domain / w orkgroup ( workg roup is t he standard name for Windows) in which the file server is locate d.
114 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Setting up or editing a share ì Enter a name f or the Share . ì Select the dir ectory you wish to release f or sharing.
115 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Web Se r ve r Y our de vice's integrated W eb ser v er allows you t o publish data on a connected USB bulk memor y (f or example USB stick or USB har d disk) on the Internet.
116 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 HT TP HT TP (Hypertext T r ansf er Pro tocol) is the stan dar d pro tocol f or transferring data on the Internet.
117 Configuring the Advanced Settings Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / configure_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Print Ser v er Y our de vice's integrat ed printer ser v er allows you t o offer a USB printer to all users in your local ne twork.
118 Administration and Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Administration and S tatus Information The Gigaset SX541 WLAN dsl user inter face includes se veral helpful functions f or administration.
119 Administration and S tatus Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Regional Options T o operate your Gigase.
120 Administration and Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Internet Time The Sy stem time for you r dev ic e i s a uto ma ti ca ll y s yn ch ron is ed wi th th e t im e s er ve r o n the Internet.
121 Administration and S tatus Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Setting Idle time before log off: ì Enter the period in minut es after which the configuration program is t o be abor t ed if no entr y is made.
122 Administration and Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Allowed connec tions: Y ou can specify one particular PC for Remot e Management or permit this function f or any PCs.
123 Administration and S tatus Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Sa ving and Restoring a Configuration Once you ha ve configured y our Gigaset SX541 WL AN dsl, it is advisable to back up the set ting s.
124 Administration and Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Restoring the Back -up ì For Ta s k , select the option Restore configur ation. ì Select the bac kup file in your file system that y ou wish to use t o restor e the config- uration.
125 Administration and S tatus Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Updating Firmware If Siemens or your Interne t prov ider make a new v ersion of the firmware a vailable, you can update the firmwar e of the Gigase t SX54 1 WL AN dsl.
126 Administration and Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 System Log The System Log is displa yed in the Statu s – Device menu. It can giv e you important information about the func tioning of your device and pos sible problems.
127 Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 S tatus Information Y ou can vie w information about the configuration and status of the Gig aset SX541 WL AN dsl in the Status menu of the Gigaset SX541 WLAN dsl.
128 Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Internet u Connection status The status of the connection to the Int ernet and, if connec ted, the duration of the connection.
129 Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Security On the Security screen in the S tatus menu you will see inf ormation about possible security risks for your de vice and your netw ork.
130 Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 u Fire wall f or your Interne t connection turned off Y our network is not pr otec ted against hack ers making unauthorised access fr om the Interne t.
131 Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Internet On the Internet scr een in the Stat us menu, y ou will find information about the status of your device's Int ernet connec tion.
132 Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 u Preferred DNS server Shows the IP addres s of the preferr ed DNS ser ver used f or the current Int ernet con- nection.
133 Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Tr a f f i c C o n t r o l Y ou will see inf ormation about limits and the time and data volume curr ently available for y our Internet connec tion in the St atus menu on the Tr a f f i c C o n t r o l screen.
134 Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Local Netw ork Y ou will find inf ormation about the se ttings for your local ne twork in the Stat us menu on the Local Networ k screen.
135 Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Wireless Netw ork Y ou will find inf ormation about the se ttings for your wir eless ne twork in the S tatus menu on the Wireless Ne twork scr een.
136 Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 u Repeater (WDS) – Sta tus Shows the status of the WDS (Wir eless Distribution System) in y our wireless ne t- work f or increasing the range.
137 Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Device Y ou will find inf ormation about the most important data for your de vice in the Status menu on the Device scr een.
138 Status Information Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L10 1-1-7619 / ad min_rout er .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 u Serial number Shows your de vice's serial number . u System Log The system log can give y ou important information about the functioning of y our device and pos sible problems.
139 Installing the Printer Port for Network Printers Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / printer .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Installing the Printer Por t f or Net.
140 Installing the Printer Port for Network Printers Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / printer .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Installing a Standard TCP/IP Print er Por t Under Windo ws XP/ 2000 Y ou can use the standar d TCP/IP port driver present in this operating syst em.
141 Installing the Printer Port for Network Printers Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / printer .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì In the printer wizard, clic k Next . The printer port you are installing will beha v e like an additional parallel connec tion to the PC.
142 Installing the Printer Port for Network Printers Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / printer .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì Click the option butt on Create a ne w port . ì Then select Stand ard TCP/ IP Por t from the selection menu in the field ne xt to it.
143 Installing the Printer Port for Network Printers Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / printer .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì In the P r i n t e r N a m e o r I P A d d r e s s input field, enter the IP addr ess of the print server (Gigaset SX541 WLAN dsl): for example 192.
144 Installing the Printer Port for Network Printers Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / printer .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì F rom the list of standard de vice types, select the offer ed type Netw ork Print Server (1 port) (print ser ver with a print er connection).
145 Installing the Printer Port for Network Printers Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / printer .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 ì If you wish t o install a printer for this port immediately , click Next and follow the printer installation wizard's instruc tions.
146 Installing the Printer Port for Network Printers Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / printer .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Installing a Printer on the TCP/IP Port Retrospectiv ely If you connect a print er to this port at a la ter time, star t as described abov e for installing the printer port.
147 Installing the Printer Port for Network Printers Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / printer .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Installing a Printer Driver Under Win.
148 Installing the Printer Port for Network Printers Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / printer .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Instructions f or Setting up a Printer on the PC Once you ha ve installed the printer port yo u still canno t star t printing.
149 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Appendix Tr o u b l e s h o o t i n g This chapt er describes common problems and their solution. The Gigase t SX541 WL AN dsl is easy to monit or thanks to its LED displays.
150 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Y ou canno t connect t o the Internet. ì Check whet her the Connect on demand option is deactivat ed. In this case, connections cannot be opened automatically .
151 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 The Gigaset SX541 WLAN dsl or other PCs canno t be reached b y a PC in the con- nect ed L AN with a ping command. ì Make sur e that T CP/IP has been installed and con- figured on all the PCs in the local netw ork.
152 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Specifications Interfaces 1 DSL RJ11, Annex A (U-R2) 4 L AN RJ45, 10Base- T/100Base- TX, Autosensing, MDI/MDIX 1 USB USB 1.
153 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Software Browser -based configuration environment NA T , PPPoE, PPPo A DHCP s.
154 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Open Source Software used in the product The produc t contains, among other things, embedded Open Source Software, licensed under an Open Source Software License and dev eloped by third parties.
155 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Open Source Software Licenses GPL GNU GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 F r ee Software Foundation, Inc.
156 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR C OPYING, DISTRIBUTION AND MODIFIC A TION 0.
157 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 a) Accompany it with the comple te corresponding machine-r eadable source cod.
158 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 integrity of t he free software distribution system, which is implement ed by pu blic license practices.
159 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 How to A pply Th ese T erms to Y ou r New Prog rams If you dev elop a new pro.
160 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 LGPL GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2.
161 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 of freedom. The Lesser General Public License permit s more lax criteria f or linking other code with the libr ary.
162 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 this License and to the absence of any warranty; an d distribut e a copy of this License along with the Librar y .
163 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 I f d i s t r i b u t i o n o f o b j e c t c o d e i s m a d e b y o f f e r.
164 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 For an ex ecutable, the required f orm of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed f or repr oducing the execut able from it.
165 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 This section is intended t o make thoroughly clear what is belie ved to be a consequence of the rest of this License.
166 Appendix Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / appendix.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 How to A pply Th ese T erms to Y ou r New Lib rarie s If you dev elop a new l.
167 Glossary Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / glossary .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Glossar y Access Point An Access P oint, such as the Gigaset SX541 WLAN dsl, is the centre of a wireles s local netw ork ( WL AN ).
168 Glossary Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / glossary .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 DHCP Dynamic Host Configuration Prot ocol DHCP handles the automatic assignment of IP addr esses to ne twork components.
169 Glossary Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / glossary .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 DoS attack Denial of Ser vice A DoS attack is a particular form of hack er attack direct ed at computers and ne tworks with a connection t o the Interne t .
170 Glossary Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / glossary .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Firewal l Fire walls are used by network operators as pr ot ection against unauthorised ext ernal access.
171 Glossary Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / glossary .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 IGMP Internet Gr oup Management Pro tocol IGMP is an Internet Pr ot ocol that enables an Interne t computer to inf orm neighbouring rout ers that it is a member of a multicast gr oup.
172 Glossary Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / glossary .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 IP address The IP addres s is the unique netw ork -wide addres s of a network com ponent in a net- work based on the TCP / IP pro tocol (f or example in a local network ( LA N ) or on the Int er- net ).
173 Glossary Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / glossary .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Mbps Million bits per second Specification of the transmission speed in a ne twork. MER MAC Encapsulat ed Routing MRU Maximum Receive Unit The MRU defines the maximum user data volume within a data packet.
174 Glossary Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / glossary .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Por t Data is exchanged be tween two applications in a ne twork acros s a por t.The port number addresses an application wit hin a network com ponent.
175 Glossary Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / glossary .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Reke y Interval The rek ey interval is the period after which new k eys are aut omatically generated f or data encr yption with WP A -PSK .
176 Glossary Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / glossary .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 SNMP Simple Netw ork Management Pro tocol The SNMP Pro tocol is part of the TC P /I P pr ot ocol family .
177 Glossary Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / glossary .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 TCP/IP Pro tocol family on which th e Internet is based.
178 Glossary Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / glossary .fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 WEP Wired Equivalent Privacy WEP is a security pro t ocol defined in the IEEE 802.
179 Index Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / gigasetSX541_ASIX.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Index Numerics 10/100 Mbps Switch Port . . . . . . . . . . 19 128-bit encr yp tion . . . . . . . . . . . . . . 101 128-bit ke y .
180 Index Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / gigasetSX541_ASIX.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Defining computer name Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Windows XP .
181 Index Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / gigasetSX541_ASIX.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 I Idle time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 IEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Infrastructur e mode .
182 Index Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / gigasetSX541_ASIX.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Maximum Receive Unit see MRU Maximum T r ansmis sion Unit see MTU Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 MER .
183 Index Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / gigasetSX541_ASIX.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 Reboot func tion . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Regional settings . . . . . . . . . . . . . . . 119 Reke ying . . . .
184 Index Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L101- 1-7619 / gigasetSX541_ASIX.fm / 21.07.2005 Schablone 2005_05_02 T elephony basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 hide own number . . . . . . . . . . . . . 108 hook flash time .
Gigaset SX541 WLAN dsl / englisch / A31008-M1025-L 101-1-7619 / cover_bac k.fm / 21.07.2005 Issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to a vailability . Rights of modification reserved.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens Gigaset SX541 WLAN dsl c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens Gigaset SX541 WLAN dsl - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens Gigaset SX541 WLAN dsl, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens Gigaset SX541 WLAN dsl va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens Gigaset SX541 WLAN dsl, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens Gigaset SX541 WLAN dsl.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens Gigaset SX541 WLAN dsl. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens Gigaset SX541 WLAN dsl ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
