Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FC330A du fabricant Siemens
Aller à la page of 58
Synova ® FC330A Fire detection system Operating manual System operation for user Phase 4 Fire & Security Products Siemens Buildin g T echnologies Group.
Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability . E Copyright by Siemens Building T echnologies AG Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor .
06.2003 I Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Introduction 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . About this operation manual 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06.2003 II Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup.
e1973c-1 02.2004 1 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Introduction.
e1973c-1 02.2004 2 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup About this operation manual How to use this operation manual This operation manual describes the use and the operation of the control console FC330A.
e1973c-2 02.2004 3 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Fundamentals.
e1973c-2 02.2004 4 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Control console layout Control console FC330A ALARM System on Fault Isolation Detector test mode FC330A Remote al.
e1973c-2 02.2004 5 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Floor panel The floor panel is a typical local indication terminal. It mainly serves to display alarm events re- motely . Secondary it is also an operating terminal to acknowledge and reset the control console from remote.
e1973c-2 02.2004 6 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Overview operating menu After getting operating access, the start menu appears. From the main menu, all menus can be selected ( page 9, fundamental operation).
e1973c-2 02.2004 7 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup SELECT: 1. ENabling (main menu) 2. DISabling 3. INFO polling 4. other functions FUNCTIONS: 1. function (4) 2. system TEST 3. printout 4. configuration FUNCTIONS: 1.
e1973c-2 02.2004 8 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup SELECT: 1. ENabling (main menu) 2. DISabling 3. INFO polling 4. other functions FUNCTIONS: 1. function (4) 2. system TEST 3. printout 4. configuration CONFIGURATION: 1.
e1973c-2 02.2004 9 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Fundamental operation How to operate the control console T o choose a menu item in the display of the console: 1. Press St . Display shows 2. Enter the password and press ok .
e1973c-2 02.2004 10 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Normal operation What is “normal operation”? The system is ready to receive danger messages (alarm) from the detectors. No fault messages are pending. The green LED in the display field System on is on.
e1973c-2 02.2004 11 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Operating access Possible access levels Three main access levels are defined allowing different privileges for the operation of the fire detection system. Access is provided by a four digit password for the higher access levels, re- spectively .
e1973c-2 02.2004 12 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Operating access via password The passwords are defined and released to the operators by the service engineer . In case of misskeying the password, use del to cancel keying errors.
e1973c-2 02.2004 13 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Operating “manned” and “unmanned” i SPECIAL Alarm Concept used: Y es No Basic rules The operatin.
e1973c-2 02.2004 14 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup T oggle via menu 1. Press St . Display shows 2. Select option 4. 1. 1. Display shows 3. If the operating state has to be changed to − “manned”: select option 1.
e1973c-3 02.2004 15 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Alarm.
e1973c-3 02.2004 16 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup SPECIAL Alarm Concept Purpose and principle T o prevent the unnecessary turn out of the fire department for minor incidents a SPECIAL Alarm Concept was developed.
e1973c-3 02.2004 17 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Alarm acknowledgement time V1 The alarm acknowledgement time is active for automatic detectors when the system opera- tes in “manned” mode. The system checks whether someone acknowledges the alarm message within this prepro- grammed time.
e1973c-3 02.2004 18 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Alarm Principle An alarm is issued by the system if an automatic detector has responded or a manual call point was actuated.
e1973c-3 02.2004 19 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup How are alarm messages shown on the text display? A single alarm message on the text display consists of 2 lines as shown in the example to the right.
e1973c-3 02.2004 20 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup.
e1973c-4 02.2004 21 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Disable/Enable System Parts.
e1973c-4 02.2004 22 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup T emporary isolation of a detector zone What is a detector zone? The detectors and manual call points of the fire detection system are grouped into zones , which are defined according to geographical aspects of the building.
e1973c-4 02.2004 23 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Zone isolation procedure 1. Press St . Display shows 2. Select option 2. 1. 1. Display shows Now you can disable single zones, a range of detector zones or all zones as described be- low: Disable single zones 1.
e1973c-4 02.2004 24 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Disable all zones 1. Enter 555 to disable all zones in the building. Display shows 2. Enter 99 for permanent disabling. Display shows or " Enter the desired disabling time in full hours (e.
e1973c-4 02.2004 25 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Enable single zones 1. Enter the number of a zone to be ena- bled (e. g. 2). Display shows With a running timeout after which the zone is automatically enabled.
e1973c-4 02.2004 26 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup T emporary isolation of a single detector When has a single detector to be isolated? Exceptional situations may occur , where it is preferable to isolate only single detector devices instead of the whole detector zone.
e1973c-4 02.2004 27 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Detector reactivation procedure 1. Press St . Display shows 2. Select option 1. 1. 2. Display shows 3. Enter the desired zone number . Display shows 4.
e1973c-5 02.2004 28 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Remote T ransmission i Remote transmission provided: No Y es Alarm to: Fault transmission provided: No .
e1973c-5 02.2004 29 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Disabling the remote fault transmission facility 1. Press St . Display shows 2. Select option 2. 2. 4. Display shows for a few seconds The remote fault transmission is disabled.
e1973c-6 02.2004 30 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Alarm devices When have alarm devices to be disabled? Under normal conditions the alarm devices (e. g. horns or sirens) operate in active stand − by . They are only disabled for: T est of the fire detection system.
e1973c-7 02.2004 31 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Faults.
e1973c-7 02.2004 32 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Faults How do I respond to fault messages? Fault messages are issued on the text display if a malfunction in the system, the cabling or the attached devices is detected.
e1973c-8 02.2004 33 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Maintenance.
e1973c-8 02.2004 34 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Detector test Purpose and Principle For function tests of the automatic fire detectors and the manual call points, zones of the fire detection system are set into the “detector test mode”.
e1973c-8 02.2004 35 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup 4. After entering the last number press ok twice. Display shows for a few seconds The selected detector zones are set into detector test mode. Display shows The yellow LED of the display field de- tector test mode are on.
e1973c-8 02.2004 36 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Functional testing of automatic AlgoRex-detectors Required equipement There are basically two kinds of automatic fire detectors: heat detectors and smoke detectors.
e1973c-8 02.2004 37 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Functional test of manual call points T est procedure for type KAC 1. Set the desired zone into detector test mode ( page 34). 2. Insert the test key into the opening at the lower left side of the housing.
e1973c-9 02.2004 38 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Lamp test Purpose of the lamp test Alarms, faults and operating state of the fire detection system are indicated by LEDs in the dis- play fields, the text display and the alarm buzzer of the control console.
e1973c-10 02.2004 39 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Battery load test Purpose and principle In case of mains interruption the power supply of the fire detection system relies on an internal battery pack.
e1973c-11 02.2004 40 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup T est of acoustic alarm devices Purpose and principle The fire detection system is equipped with acoustic alarm devices distributed throughout the building t o alarm the fire brigade in case of fire.
e1973c-12 02.2004 41 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup T est of Remote T ransmission (RT) Purpose and principle In test mode the function of the remote transmission can be tested without activating an alarm device or a manual call point.
e1973c-12 02.2004 42 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup.
e1973c-13 02.2004 43 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Other Functions.
e1973c-13 02.2004 44 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Printer disabling/enabling i Printer connected: Y es No When has the printer to be disabled? Under normal conditions the printer operates in active stand-by .
e1973c-13 02.2004 45 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Paper replacement with logging printer B2Q191 Switch off the printer Before changing the printer paper disable the printer by the control panel menu ( page 44).
e1973c-14 02.2004 46 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Poll alarm counter Purpose of polling the alarm counter The alarm counter allows to get information about the number of alarms and remote alarms in the past. Polling the alarm counter 1.
e1973c-14 02.2004 47 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Poll event memory Purpose of polling the event memory Th e event memory allows to get information about events registered by the fire detection system in the past.
e1973c-14 02.2004 48 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Poll user text of zones or elements Purpose The assignment of the zone numbers to the descriptive user text is stored in the memory of the fire detection system and can be displayed on the text display of the control console.
e1973c-14 02.2004 49 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Poll system status Purpose After acknowledging messages from various system states dif fering from “normal operation” as “isolation” or “fault”, detailed information may be no longer visible on the text display .
e1973c-14 02.2004 50 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Poll configuration data Purpose The polling of configuration data is only relevant for the service engineer , for controlling user functions without the configuration tool.
e1973c-15 02.2004 51 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Printout All informations that can be polled also can be printed, if a printer is connected. Print system status 1. Press St . Display shows 2. Select option 4.
e1973c-16 02.2004 52 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Set time and date i Changeover summertime to wintertime: manually automatically Purpuse and Principle Time and date are set by the service engineer when the system is put into service.
Back 02.2004 53 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup.
Back 02.2004 54 Fire & Security Pr oducts Siemens Building T echnologies Gr oup Document no. Edition e1973c 02.2004 Siemens Building T echnologies AG CH-8708 Männedorf Alte Landstrasse 411 T el.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens FC330A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens FC330A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens FC330A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens FC330A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens FC330A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens FC330A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens FC330A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens FC330A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
