Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BK1010D du fabricant Siemens
Aller à la page of 12
Siemens-Electrogeräte GmbH 5 l 220-230 V kW 0 bar Typ E-Nr . .................... FD ................... 5 Liter max. min. 4 3 2 1 100°C. DE RU GB Gebrauchs- und Montagean weisung Operating and inst.
Übersicht General view Обзор 2 2 4 3 100 °C 100 °C 1 min. min. 100 °C min. 5 1 Füllen 2 Temperatur wählen warm bis kochend 3 Einschalten: Knopf drücken. 4 Ausschalten Bei niedrig eingestellten Temperaturen schaltet das Gerät automatisch ab.
3 Hinw eise Gerät und Mischbatterie nur feucht abwischen. Keine scharfen oder scheu- ernden Reinigungsmittel verwenden. Erhitzen Sie immer nur die Menge Wasser, die Sie benötigen. Entnehmen Sie es sofort nach dem Aufheizen. So pflegen Sie das Gerät Energiesparen F ur ther information Wipe the housing and the mixer tap with a damp cloth only.
4 4. Entkalkerschublade wieder ganz einschieben. 5. Temperaturwähler auf mittleren Bereich stellen und einschalten. Lösung 15 Minu- ten einwirken lassen. 6. Anschließend Kochendwassergerät auf 5 Liter auffüllen, erneut aufheizen und 30 Minuten einwirken lassen.
100°C. 5 4 3 2 1 Liter max. min. 5 BK 20100 2,0 kW 2,0 кВт BK 1010 D 1,2 kW 1,2 кВт Montageanw eisung für den F achmann Das müssen Sie beachten Lieferumfang Montagehinw eise ■ Die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes einhalten.
6 G 1 2 A 180 12 3 S L 1 ■ Befestigungsplatte vom Gerät nehmen. ■ Schablone „S“ ausbrechen. 2 ■ Schablone wie dargestellt an die Befestigungsplatte anlegen und auf die Mischbatterie stellen.
7 Ø 6 mm A ■ Anschlussleitung „A“ in Aussparung einlegen (rechts oder links, je nach Lage der Steckdose). ■ Gerät an Befestigungsplatte hängen. ■ Verbindungsrohr und Auslaufrohr fest- schrauben. ■ Überlaufrohr einstecken. ■ Insert mains cable “A” into the recess (towards right or left, depending on position of socket).
8 G D ■ Armaturengriff „G“ ganz öffnen. ■ Durch Verdrehen (max. 1/2 Umdrehung) der Drosselschraube „D“ an der Unterseite der Mischbatterie Durchflussmenge einstellen. ■ Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.
9 L N 2 4 3 1 Vor dem Wechseln der Anschlussleitung Netzstecker ziehen! Anschlussleitung w echseln Unplug the heater from the electricity supply before changing the cable! Changing the mains cable П.
10 154 175 250 1200 125 110 62 320 265 195 110 G 1 2 5 4 3 2 1 100°C. 5 4 3 2 1 100°C. Liter max. min. Liter max. min. min. 30 mm Montagefreiraum Installation clearances Монтажное свободное пространство мин. 30 мм A A A 12 3 a b 1 Wandbündige Montage.
11 H1 N1 N L PE L N X1 E1 N2 ϑ ϑ Schaltplan E1 Heating element H1 Pilot light N1 Temperature selector/limiter N2 Safety thermostat X1 Power input terminals Circuit diagram E1 Нагреватель.
Siemens-Electrogeräte GmbH 86 692 074 Printed in Germany 02/03 DE, GB, RU.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens BK1010D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens BK1010D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens BK1010D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens BK1010D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens BK1010D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens BK1010D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens BK1010D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens BK1010D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
