Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9700 du fabricant Siemens
Aller à la page of 133
Electr i cal equipment c ontains hazar dous Voltages a nd high speed mov ing parts. Can cause death, se rious personal injur y, or e quipment damage. Alway s de-energize and ground the equipm ent before m aintenanc e. Maintenance should be perf orm ed only by qualified personnel.
Basic communications settin gs (baud rate, protocol) an d metering sett ings (vo lts mo de, C T/PT rat ios) mus t be c onfigur ed b efor e yo u can use the 9700 Power Meter. If th ese settings have not been configured, follow the steps in the 9700 Power Meter Installation & Basic Setup Instru ctions befo re cons ulting this U ser’s Guid e.
.
Contents Power Start ........................................................................................... i Introdu ction.......................
'SRJ MKYVM RKXLI 4S[I V1I XIV[M XLX LI1 +8 The MGT’s Setup Menus .
%HHMX MSRE P7TIGMJ MGEXMS RW .
.
1-1 The 9700 P ower M eter is a highl y advanc ed di gital po wer mete r, suited to virtually any po wer monitorin g and control application. This int elligent Electron ic Devi ce (IE D) can ta ke the place o f nume rous tran sduce rs, met ers, and co ntrol circuits in yo ur power monitori ng syste m.
1-2 9700 PO WER METER U SERS GUID E T he 970 0 P ow er Meter is F act ory -Configur ed and Ready t o Operate Although th e 9700 P ower M eter i s fully cu stomizable , it is shi pped fr om th e factory with m any fun ctions p re-configu red.
INTRODUCT ION 1-3 MGT fie ld displ a y unit Input/Ou put P ower S y stem C onnections Displ a y and Analysis T ools Comm uni cati ons Opt ions pulses, breaker stat u s, analog transducer signals analog s ignals, energy pulses, control signals Modbus, DNP3.
1-4 9700 PO WER METER U SERS GUID E Dependin g on th e har dware options purchas ed, sep arat e ports can communic ate simultaneo usl y. Siem ens Ener gy & Automation’s SE Ab us Prot ocol, Modb us RTU, D NP 3.0 are support ed, depe n ding on the communic ations port use d.
INTRODUCT ION 1-5 ♦ Advanced User of System s Integrat or Advanced use rs may want t o make use of th e flexibility an d power provided by th e devi ce’s o peration soft ware.
1-6 9700 PO WER METER U SERS GUID E.
2-1 The 9700 P ower M eter is shippe d from th e fact ory with a com prehens ive configuration. Most us ers will fin d that the f actory confi guration suits their needs enti rel y.
2-2 9700 PO WER METER U S ER’S GUID E Displa yin g D ata with the MGT The MGT, or Modular Graphi cs Terminal , provi des a detai led graphi cs and text dis play fo r the 970 0 Pow er Met er. Th e MGT h as be en confi gur ed at the facto ry with 24 display s showin g most of the parame ters m easure d by the mete r.
DISPLAYING DAT A 2-3 The 24 s creens provi ded displ ay data in a n umber of diff erent f ormats. The followin g parag raphs d etail som e of the i mpor tant aspe cts of th e various dis play fo rmats.
2-4 9700 PO WER METER U S ER’S GUID E Bar Graph Di spla ys Three display scr eens are pro vided fo r pha se volt age and curr ent: ♦ High-spee d line-t o-neutral an d a verage voltag e (100 ms u p.
DISPLAYING DAT A 2-5 Tr e n d D i s p l a y s Trend display scr eens ar e provide d for total kW and t otal kVAR. Both screens sho w the values fo r each para meter o ver the l ast 1 50 secon ds. The limits set for to tal kW an d total kVAR ar e 0 to 2400.
2-6 9700 PO WER METER U S ER’S GUID E Display S creens A v ailable under SETUP There a re five display s creen s availa ble un der th e SETUP menu item.
DISPLAYING DAT A 2-7 Namepl ate Info 2 Namepl ate Info 2 displa ys th e MGT ’s acce ptabl e operatin g te mperatu re, the amou nt of ba ttery li fe left in the 9 700 P ower M eter, an d the con figu red demand s ettin gs.
2-8 9700 PO WER METER U S ER’S GUID E Complete List of F actor y -Configured Measur ements and F unctions The standa rd WinP M and MG T dis play scr eens sh ow much of the data th at the facto ry-con figured 9700 Po wer Met er m easures and calcula tes.
DISPLAYING DAT A 2-9 Energy and Demand Framework, Continued Displayed/A ccessible by D efault Description of Parame ter or Function WinPM MGT Modu le Name Mod ule Label Output Re gister Label Energy /.
2-10 9700 PO WER METER U S ER’S GUIDE Min/ Max F ramew ork This port ion of the meter ’s config uration m easures minimum a n d maximum values f or variou s powe r, ener gy, dem and an d harmon ics parame ters. Se parat e rese t trig gers a re provi ded f or de mand, h armonics and ‘stan dard’ po wer p aramet ers.
DISPLAYING DAT A 2-11 Min / Max Framework, Continued Displayed/A ccessible by D efault Description of Parame ter or Functio n WinPM MGT Modu le Name Mod ule Label Output Register La bel Max kW Thermal Demand l l Maximum #30 kW td mx kW td mx Max k VAR Therm .
2-12 9700 PO WER METER U S ER’S GUIDE Min / Max Framework, Continued Displayed/A ccessible by D efault Description of Parame ter or Functio n WinPM MGT Modu le Name Mod ule Label Output Register La .
DISPLAYING DAT A 2-13 Historic Data Log ging Framew ork This po rt ion of the meter ’s configurat i on recor ds ‘sta n dard’ po w er syst em paramete rs such as voltag e, curr ent, power , frequen cy an d pow er fac tor. Low, mean and high values are r ecorde d for all pa ramet ers.
2-14 9700 PO WER METER U S ER’S GUIDE Historic Data Logging Fr amewor k, Continued Displayed/A ccessible by D efault Description of Parame ter or Functio n WinPM MGT Modu le Name Mod ule Label Outpu.
DISPLAYING DAT A 2-15 Harmonics L o gging F ramework This portion of the fac tory configu ration recor ds voltage an d current harmonic s measur ements.
2-16 9700 PO WER METER U S ER’S GUIDE P ower Quality Monitor ing Framework This portion of the fac tory configu ration monitors the phase voltage signals f or sag/ swell an d transien t e vents, an d tri ggers wavefor m recordin gs when they o ccur (s tatistics a re also recorde d for ea ch ev ent).
DISPLAYING DAT A 2-17 Power Quality Framework , Continued Displayed/A ccessible by D efault Description of Parame ter or Functio n WinPM MGT Modu le Name Mod ule Label Output Register La bel Sag/Swe l.
2-18 9700 PO WER METER U S ER’S GUIDE Setpoint Fr amework This po rt ion of the conf i gurat i on provide d setpoints to monitor p hase curre nt, voltage unbala nce and kW sl i ding window dem and. Using WinPM, u pper limits a re inpu t for each par ameter.
DISPLAYING DAT A 2-19 Digital Inputs Fr am ework This port ion of the meter ’s config uration m onitors the stat us of the 7 900 Power Met er’s on -boar d digit al inpu ts, and counts th e nu mber of tim es each input chang es state.
2-20 9700 PO WER METER U S ER’S GUIDE Real Time Measurements (Core Mo du l e s) This port ion of the facto r y config u ration co ntains the real-t ime phase voltage an d curr ent m easurem ents, ha rmon ics measu rements , symmetrical comp onent d ata, an d outpu t fr om the d evice’s r eal-ti me clock.
DISPLAYING DAT A 2-21 Real-Time Measurements, Continued Displayed/A ccessible by D efault Description of Parame ter or Functio n WinPM MGT Modu le Name Mod ule Label Output Register La bel PF in Q uad.
2-22 9700 PO WER METER U S ER’S GUIDE Real-Time Measurements, Continued Displayed/A ccessible by D efault Description of Parame ter or Functio n WinPM MGT Modu le Name Mod ule Label Output Register La bel Curr e n t positiv e s eq. phase angle l I PosSe qPhs Curr e n t n ega t ive seq.
DISPLAYING DAT A 2-23 Real-Time Measurements, Continued Displayed/A ccessible by D efault Description of Parame ter or Functio n WinPM MGT Modu le Name Mod ule Label Output Register La bel Current Pha.
2-24 9700 PO WER METER U S ER’S GUIDE.
Once basic setup is performed, most u sers will find that the 9700 Power Meter ’s facto ry configurat ion provides all of the m onitoring, log ging and control functionality they require. Depending on your application, you may need to make minor chan ges to the factory configu ration to make the device “fit” your power system.
Configur ation T ools Diffe rent type s of configur ation changes c an be m ade us ing the differ ent tools provided by Siemens Energy & Automation.
The M o d ul e The modul e is the basic bui lding block of th e device’s architectu re. A module can be cons idered as a functi on bo x : it receives data from its inputs, makes decisions based on the settin gs in its setup registers, and th en makes data available at its output registers.
Making Configur ation Chang es Regardless of the interface you u se, when you make configuration ch anges to a device you are either chan ging a value in a modu le’s setup register or you are changin g the linkage between two or more modu les.
The DISPLA Y OPTIONS , NAMEPLATE INFO and DATE/TIME DISPLAY menu ite m s are described in “Displayi ng Data with th e MGT” i n Chapter 2. Use QUICK S ETUP to change PT/CT values, com municati ons setup a n d demand in terv a ls . PARAMETER RESET allow s yo u to reset Status counters and Min/Max, E nerg y and Demand values .
Using the MGT’ s Buttons Move t h rough t he MGT’s menu item s by pres sing the buttons adjac ent to menu items on th e screen. To en ter data, use the n umeric keypad and the arrow keys to make a selection or enter a value ( detailed below).
Some procedures require that you enter a nu mber or a word. When th e MGT want s input from you, it displays a represen tation of the keypad on the screen: The left side of the bu tton assignmen t screen represents the actu al buttons on the MG T keypad.
PT/CT The PT/CT menu acc esses the Powe r Meter and Sag/Swell module setup registers that are used for basic setup: Setup Register Functi on Volts Mode The power system’s confi guration – WYE, DEL.
Etherne t COM The Ethernet CO M menu accesses th e Ethernet modu le’s setup registers. The Eth ernet module controls th e 10Base-T and 10Base- FL ports on the optional X PRESS C ARD . Setup Register Function Protocol Sets the communica tions protocol for t he Ethe rnet p orts.
Min/Max Reset The minimu m AND the maximum valu es for each the following parameters are reset when Min/Max Rse t is used: ♦ Phase and average Current (I a, I b, I c, and I av g) ♦ Fr equency ♦ .
Configure ION The Configu re ION menu provides access to the setup registers of every ION module in the 9700 P ower Meter. To edit a module’s setu p registers with the MGT , press SETUP then CONFIGURE ION . The Feature M anager appears, listing all of the module types available.
The 9700 Power M eter provides many advanced features, inclu ding comprehensive I/O, advanced interoperability sup port, and precision time synchronization . In addition, th e 9700 Power Meter’s fun ctionality can be customized to perform virtually an y power monitoring an d control functio ns.
WinPM-A d v anced 90 0 0 Series Met er Progr amming The factory configu ration for 9000 series meters provides all of the monitor ing, logging a nd control functio n ality yo u normally requir e. However, the 9000 series meters can be customiz ed to perform virtually any powe r monit oring and cont rol function.
There are approximately 50 types of modules in the 9000 series meter architecture; the 9000 series meter h as 46 different types. Most 9000 series meters can support several instan ces of a certain module type (for ex ample, the 9000 series meter supports 16 Th ermal Demand modules, 20 Periodic Timer modules an d one Clock module).
An inpu t of one module can be linked to th e output registers of an other module only if they are of th e same register class. For more on module linking, see the section on Register Classes later in this chapter.
Creating New Modules This pro cedur e describ es how to use W inPM to cr eate new mo dules in y our 9000 series meter. Do the following to create a new module: 1. From the View Menu , select Device List. Result: The Device List win dow is displayed. 2.
5. Select a group to which you want to add n ew module by high lightin g an item in the Manager Modules list. Then click the Create Ne w Module button. Result: The confirmation wi ndow fo r crea ting a new module is displayed. 6. Click the Yes button.
2. On the Device List win dow, highligh t the 9000 series power meter that you want to configur e. 3. Click the right mous e button, and th en select Device Configu ration from the dr op-do wn menu that is disp la yed. Result: The 9000 Series M eter Configuration win dow of the selected meter is displayed.
6. Double click a module group folder such as, Power Meter modules. Result: The secon d level window for 9000 Series meter programming is displayed. The window lists all the modules available in the selected group. 7. Click t he Configure b ut ton. Result: The setu p register window for the selected module is displayed.
8. Click the Set button for th e setup register. Result: The Modify setu p register window for the selected register is displayed. 9. Click the Ok button to change a setup register settin g. Enter the valu e or select an item in the drop down list. Result: A message box displays once the setu p register setting is changed in the selected meter.
2. To go back to the second level window for 9000 series meter programming, click the Up A Level button . Result: The second level win dow is displayed.
7. Double click an output register that will be the inp ut of another module. Result: On th e lower left-hand corn er of the window, WinP M displays the output register of th e selected module. 8. Select the module to be connected to in the Select Module drop d own list.
9. Double click the inpu t register to connect to. Result: WinPM displays a warning message. 10. Click the Yes button. Result: WinPM displays a con firmation message box. 11. Click the Yes button. Result: WinPM creates the linkage between th e two modules.
3. Click the right mous e button, and th en select Device Configu ration from the dr op-do wn menu that is disp la yed. Result: The 9000 Series M eter Configuration win dow of the selected meter is displayed. 4. Click the Advanced button . Result: The first level win dow for 9000 Series meter programming is displayed.
Ov erv iew of Mod ule Groups This section lists differen t groups (types) of modu les available in the 9000 series meters and provides a brief description of each group. For a more detailed description of an y modules, refer to the Advanced Meter Config uration R eference Guide .
Module G roup Descripti on Event Lo g Con troller Monito rs th e n ode, an d logs ev ents as they o ccu r. Logged ev en t s includ e setpoi nts, resets, and communication pr oblems. Can b e used to mo nitor breaker an d t ran s fer-switc h operatio ns, equ ipment starts and stop s, and more.
Module G roup Descripti on Periodi c Timer Provides a runni ng timer that pulses at prog rammable intervals. When used i n conjunction with other modul es, the Peri odic Time r can trigger ev ents o n a regular bas is ; for example, w hen us ed w ith a Recorder module, the Periodic Timer can trigger entrie s for a snapshot log .
Once you h ave connected th e status inpu ts to the field equipmen t that they monitor, check th e 9700 Power Meter’s Digital Inpu t modules to ensure th ey are configured appropriately.
Expansion B oa rd s Do not us e dig ital outp ut modules on I/ O Expansion B oard B for contro l applications. False triggers may result wh en supply power to th e board is lost.
Analog Device Rest rictions — Po wer Supplies Power requirements an d hardware restrictions limit th e number an d placement of analog devices on I/O expansion boards. The allowable nu mber of analog devices the 9700 Power M eter can support increases significantly wh en two external power su pplies are used to power the exp ansion bo ards.
Specifyin g a P ort in an Module The Analog O utput, Digital Ou tput and Pu lser modules in the 9700 P ower Meter allow you to specify which port a signal is sent to. Similarly, the Analog Inpu t and Digital In put modules allow you to specify which port to monitor for incoming sign als.
Using the Modbus R TU Prot ocol The 9700 Power M eter can make any real-time data available th rough the Modicon M odbus RTU protocol. M odbus Master devices con nected to the 9700 Power Meter can access this data. M odbus Master devices can also write data into registers, making device configuration chang es or initializing control actions.
Modbus Sla ve Module Set tings The settings in th e Modbus Salve module setu p registers are shown in th e tables below. Modbus S lave Module #1 Modbus S lave Module #2 Setup Register Setting Se tup R.
Modbus Sla ve Modul e P aramete r Mapping The following tables show wh ich measurements are provided by each of the four Modbus Slave modu les. The source for each measurement is shown (“Sour ce Mod ule”) so tha t you can easily d elete para m eters if yo u want to access different data.
Modbus Slave Module #2 Link s Measurem ent Label Sour ce Modu le Modbus Modul e and Input Number Modbus Register Phase A kW kW a Power Meter Modbu s Slave #2 – S ourc e Input #1 40027-40028 Phase B .
Modbus Slave Module #3 Link s Measurem ent Label Source Modu le Modbus Modul e and Input Number Modbus Register Maximum Av g L-L Vo lt a ge Vll avg ma x Maximu m Mo dbu s Slav e #3 – Sou r c e I npu.
Modbus Slave Module #4 Link s Measurem ent Label Source Modu le Modbus Modul e and Input Number Modbus Register Importe d kWh kWh imp Integrator Mo dbu s Slave #4 – Sou rce In pu t #1 40089-40090 Ex.
Using the DNP 3.0 Pr otocol The Distributed Network P rotocol Version 3.0 (DNP 3.0) is an open protocol used in the electric utility industry for communications and interoperability among substation compu ters, RTUs, IEDs, and M aster Stations.
If your DNP network requires data in a format different than that provided by the factory DNP configu ration, you can edit the setup registers in th e DNP Slave Export modules an d the DNP O ptions module. Do n ot make any changes to the DNP Options module’s setup registers u nless you understand the effects each change will cause.
DNP Options Mod ule Settings The DNP Option s module provides global settings that affect all DNP Slave Export and DNP Sl ave Import modules. The defau lt settings in this modu le are shown in th e following table.
Importing Data using DNP 3.0 Data can be imported into the 9700 P ower Meter from a DNP control relay or analog output device. DNP Slave Import modules are used to take a DNP Analog output or Bin ary output object an d map them into registers.
The cable that con nects the modem to th e telephone network mu st be disconnected before openin g the meter for servicing. Baud Rates The in ternal modem is capable of u sing all stan dard modem protocols from 300 bps to 33600 bps.
Connecting the Modem Connect the 9700 P ower Meter-MDM modem via the RJ-11 jack located on the top of the meter. An FCC complian t telephone cord is provided th at has two male RJ-11 plugs. Conn ect the meter to your telephon e network usin g the cable provided (if you u se a different cable, ensu re that it is FCC Part 68 compliant).
LED Function CD Thi s LED indica tes the pr esence of a carri er sig nal. It should stay on as l o ng as there is an acti ve connection to the modem. TXD This LED flashes to indicate the p resence signals transmi tted out on the tel ephone line. The two LEDs in dicating traffic on COM M 1 are marked RXD and TXD.
Using Time S ync hronization Time sync hronization allows y ou to sy nchronize t h e inter nal clock s of multiple networked Siemens E nergy & Automation devices. When you r devices’ clocks are synchronized, all data logs will have timestamps that are relative to a uniform time base.
Communications P orts and Protocols Used Time sync hronization signals f rom WinPM or a GPS rece iv er are re c eived through th e communication s ports on the 9700 Power M eter base unit an d optional X PRESS C ARD .
Time S ynchronization using a GPS Receiver Use GPS receivers at each Site if you require time synchron ization of your 9700 Power Meter devices to be within ± 1ms of Universal Time.
Time S ynchronization Diagnostics and Event Logging The 9700 Power Meter’s Diagn ostics module includes five ou tput registers that provide time synchron ization diagnostics.
3. Press t he button that you want to configur e. 4. You will be prompt ed to enter the first line of the new button label you want to define. Use the keypad to en ter the first line of you r new button label, then press ENTER . (The first line of the label can be u p to 10 characters long.
Siemens Energy & Automation, contact Cu stomer Service at 800-427-2256 and request the parameter h andles for the 9700 P ower Meter. Standard Charact er Scr eens Standard character screens are u sed for displaying nu meric register values. They present data in small enough ch aracters to include 15 different numeric registers on on e screen.
Larg e Character Screens Large character screens are also used for displayin g numeric register values. They display u p to four registers on one screen .
To set up a 4-channel bar gr aph screen: 1. Enter the parameter h andle of the first register you wan t to display on the screen, then press ENTER . If you want to keep th e register that is currently in use, press the button labeled KEEP PREVIOUS . 1.
6. Steps 5 and 6 are repeated for the remainin g three registers to be displayed in th e bar graph. 7. You are prompted to specify if you want to display min and max bars on the bar graph. If you speci fied parameter handles in steps 5 or 6 and you want to display these valu es, select 1, then press ENTER .
To set up a 6-channel bar gr aph screen: 1. Enter the parameter h andle of the first register you wan t to display on the screen, then press ENTER . If you want to keep th e register that is currently in use, press the button labeled KEEP PREVIOUS . Repeat this step for the remaining 5 registers.
Harmonics Screen s The harmon ics screens allow you to display the valu es calculated by the Harmonics Analyzer module. Th ey appear in a histogram form to show th e harmonic spectrum of the input for which harmonics are being calculated.
P a ram eter T rending Screens The parameter trendin g screens plot the value of a register over time. These real-time displays allow you to view a register value graphically. You can specify the scale for the Y- axis of the graph ( the register value) an d the X-axis (time).
Stat us Displa y Screens Status display screens are us ed for displaying Boolean register values. Th e data is presented usi ng small enou gh characters to in clude 3, 7, or 14 different Boolean registers on on e screen.
7 and 14 Status Display Screens The screens displayin g 7 and 14 values are best suited for viewin g close-up. To set up a 7 or 14 status di splay screen: 1. Enter the parameter h andle of the first register whose statu s you want to display on the screen, th en press ENTER .
W avefo r m D i s p l ay S c re e ns Waveform display screens allow you to display the ou tput of a Waveform Recorder module. They read the data from th is module’s Wform Log outpu t register and display it graphically based on the scale you defin e.
Integrat or Screens Integrator screens allow you to display n umeric outputs with greater resolution than other displays. They can display up to 4 output valu es on the MGT at on e time, with up to 11 digits of resolution . By default, the M GT includes the ENERGY display an d the outpu ts of Integrator modules #1 throug h #4.
.
The specifications th at follow are subject to change with out notice. -RXLMW'LETXIV ♦ Module Summary ....................................................................................... 5–2 Measurements .............................
Module Summar y The following table (pages 5–2 th rough 5–11) lists all of th e modules available in the curren t version of the 9700 Power M eter.
Module Summary Table, Co ntinued Modu le Name Total Availa ble in 9700 Used in Factory Config. High- Speed Capable Setup Registers Ra nge or Options Cre a tion Default Zero Scale -1 x 10 9 to 1 x 10 9.
Module Summary Table, Co ntinued Modu le Name Total Availa ble in 9700 Used in Factory Config. High- Speed Capable Setup Registers Ra nge or Options Creation Default Counter 30 11 none Data Acquis iti.
Module Summary Table, Co ntinued Modu le Name Total Availa ble in 7700 Used in Factory Config. High- Speed Capable Setup Registers Ra nge or Options Creation Default DNP Slave Import Note: DNP is only.
Module Summary Table, Co ntinued Modu le Name Total Availa ble in 7700 Used in Factory Config. High- Speed Capable Setup Registers Range or Options Creation Default FrzCntEv ents • 32-Bit Fro zen C .
Module Summary Table, Co ntinued Modu le Name Total Availa ble in 7700 Used in Factory Config. High- Speed Capable Setup Registers Range o r Options Creation Default AIChan geEvent s • 32-Bi t Analo.
Module Summary Table, Co ntinued Modu le Name Total Availa ble in 7700 Used in Factory Config. High- Speed Capable Setup Registers Range or Options Cre ation Default Options (read-only ) N/A options p.
Module Summary Table, Co ntinued Modu le Name Total Availa ble in 7700 Used in Factory Config. High- Speed Capable Setup Registers Range o r Options Creation Defa ult Format • Uns igned 16B • Sign.
Module Summary Table, Co ntinued Modu le Name Total Availa ble in 7700 Used in Factory Config. High- Speed Capable Setup Registers Ra nge or Options Creation Default Volts M o de 4W-WYE, 3W-WY E , DEL.
Module Summary Table, Co ntinued Modu le Name Total Availa ble in 7700 Used in Factory Config. High- Speed Capable Setup Registers Ra n ge or Options Creation Default Unde r Drop out 0 to 1x1 0 9 %0 S.
Measurements (@50 Hz/60 Hz @ 25°C) @1% to 125% Fu ll Scale (FS) of inp ut rating (50 m A to 6.25 A) Accuracy ±(%reading + %FS) MGT Resolution ( % FS ) * Register Bounds Parameter 1 second 1 cycle 1 sec ond 1 cycle 1 sec ond 1 cycle Voltage (L-N) in Wy e; Vab, Vbc i n Delta 0.
kW Measurement Accurac y The graphs below in dicate the accuracy of th e 9700 Power Meter’s kW measurements at 25 ° C at Power Factor values of 1.0, 0.5 lead an d 0.5 lag. The graphs also compare 9700 P ower Meter accuracy with th e IEC 687 Class 0.
High-Speed Measurements Dur ing F ault (@125% to 2000% of Rated Input, 6.25 A to 100 A) Parame ter Accuracy ±(%reading) MGT Reso lu tion (%FS) Range Current ( I1, I2 and I3 only) 5% 0.1% 0 to 10 6 kVA 5% 0.1% 0 to 3.3x10 7 kW, kVAR @ Unit y PF 5% 0.1% 0 to ± 3.
Input Ratings, co ntinued 20 mA AC/DC nominal full scale input (25 mA AC/ DC max. ) Overload wi thstand: 35mA continuous, 70m A for 1 second non-recurring Input I mpedanc e 100 Ω Accurac y : AC: ±0. 25% F.S. ; DC: ±(0. 25% F.S. + 0. 1% per Vc m*) to tal error 0-20 mA Option Maximum Common Mo de: 20 V 1.
Optional Input/Output Modules Analog In put Modules Voltage Inputs Current Inputs Part Number GAIVDC1 GAIVDC5 GAIVDC5B GAIVDC10 GAIVDC10B GAIIDC420 0 to 1 VDC 0 to 5 VDC -5 to 5 VDC 0 to 10 VDC -10 to 10 VDC 4 to 20 mA 244.1 µ V 1.22 mV 2. 44 mV 2.44 mV 4.
Analog Output Mod ules Voltage Outputs Current Outputs Part Number GAOVDC5 GAOVDC5B GAOVDC10 GAOVDC10 B GAOIDC420 Range 0 to 5 VDC -5 to 5 VDC 0 to 10 VDC -10 to 10 VDC 4 to 20 mA Resolut io n 1.22 mV 2.44 mV 2. 44 mV 4.88 mV 3.9 µ A Sou r c ing Capa bilit y 20 mA max.
Digital Input Dry Contact Modules Part Number GDICC Isolatio n, I n pu t to Ou t put 2500 VAC rms Storage T emperat u r e R a n ge -40 ° C to 125 ° C Operating Temperatur e R ange 0 ° C to 60 ° C Maximum Dry Contact V o ltage Rating 25 VDC Minimum Dr y Contact Current Rating 5 mA Maximum Turn-on Time 3.
Digital Output Modules Zero Voltage Turn-On, N ormally Open, Manual Override Output Modules AC Outputs DC Outputs Part Number GDOA C120MO GDOA C240MO GDODC60MO Nominal Line V oltage: 120 VAC 240 VAC N/A Frequency R ange: 25 Hz to 70 Hz 25 Hz to 70 Hz N/A Maximum Line Voltage: N/A N/A 60 VDC Clamping Voltage: N/A N/A 80 VDC max.
Normally Open, So lid S tate Relays AC Output s (Zero V oltage Turn On) DC Outputs Part Numbe r GDOAC12 0 GDOAC240 GDODC60 GDODC200 GDODC60L (Low Leak age) Nominal Line V oltage: 120 VAC 240 VAC N/A N/A N/A Load Power Fac t o r: 0.
Mechanical Relays Part Number GDODC100M Maximum Line V o ltage: 100 VDC/120 VAC maximu m Contact Rating: 10 Watts maximum Switc hing C urren t: 0.5 A dc m a xim u m . In du c tive lo ads r equ ire diode s u ppress io n. Carry ing Cu rrent : 1.0 A maximum.
AT&Fn R estore Facto ry Configuration (Profile) AT&F0 Restore factory configuration 0 AT&F1 Restore factory configuration 1 AT&Gn Sele ct Guard To ne AT&G0 D isables guard tone (de.
AT+MS Commands Select Modulation Selects the modulation; en ables or disables auto-mode; specifies the lowest and highest con nection rates; selects m-Law or A- Law codec type, and enables or disables.
Standards Compliance UL: Certified to UL 3111 CSA: Certified to CAN/CSA C22.2 No.1010-1 International: IEC 1010- 1 Registered under CB Scheme to E N61010-1 Measuring inpu ts comply with Installation Category III Power supply inputs comply with Installation Category II Surge Withstand: All inputs pass ANSI/IEEE C37.
Ordering Inf ormation Basic Model 9700 Power Meter With 85 - 240 VAC / 110 - 300 VDC power supply, MGT with 10 ft. (3.0 m) cable, a single optically isolated RS232C/RS485 communication s port and 512kB of on- board memory. Revenue Metering Models 9700 Power Meter -RMICAN M eets Canadian reven ue-metering stan dards (un sealed).
Display MGT Modular Graph ics Terminal with 10 ft. cable (for ordering MG T separately) -50ft 50 ft. cable instead of 10 ft. cable -200ft 200 ft. cable instead of 10 ft.
Analog Output Devices GAOVDC5 0 to 5 V DC Analog Output De vice GAOVDC5B -5 to 5 VDC Analog Outpu t Device GAOVDC10 0 to 10 VDC Analog Outpu t Device GAOVDC10B -10 to 10 VDC Analog Outpu t Device GAOI.
External Output De vice P art Number Summary The following table summariz es the manufactu rer’s part numbers for external devices used with th e 9700 Power Meter. ORDERING OPTION DESCRIPTION MANF. PART # Digital AC Outputs GDOAC120 120 VAC, 3. 5A, N.
W arranty Siemens Energy & Automation, Inc. warran ts that all equipmen t purchased hereund er is warra nted o n a “RETURN TO F ACTORY ” basis aga i nst all defe cts in work m anship and mat erial s under normal and p roper use and service in its unmodified condition for a period of one (1) year from the d ata of initial shipment.
.
I-1 9 9000 Series ’Not Available ’ Value, 4-4 Module Linking , 4-3 Module Linking Restrictions, 4-3 Online and Offline Mo dules, 4-4 Overview of Mod ule Groups, 4-14 The Registers, 4-3 9000 series.
I-2 M measurements, p reconfigured, 2-8 Modicon Mod bus prot ocol, 4 –21 factory con figuration, 4–21 importing data, 4–26 module setting s, 4–22 Slave module parameters, 4– 23 Modular Graph.
INDEX I- 3 T technical refere nce, 5–1 additional sp ecifications, 5–21 external ou tput devic e part no. summary, 5– 28 high-speed meas urements, 5–14 input rating s, 5–14 module sum mary, .
.
Siemens Energy & Automatio n, Inc. Power Management Technol ogies 3333 Old Milton Parkway Alpharetta, GA 30005 For Nearest Sales Office For More Information Visit Siemens Energy & Automation, Inc. Siemens is a register ed trademark of Siemens AG.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens 9700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens 9700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens 9700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens 9700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens 9700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens 9700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens 9700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens 9700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
