Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 383V FA du fabricant Siemens
Aller à la page of 30
MONITOR Betriebsanleitung / Op erating Manual 383V FA Deutsch - English.
Sie haben ... ... technische Fr agen oder Probleme? Wenden Sie si c h bitte an unseren Help Desk (siehe Garanti eheft). Aktuel l e I nformati onen z u unseren Produk t en, Tipps, Updat es usw. f inden Sie im Int er n e t: http://www.fujitsu-s iemens.com Are there .
.
Dieses Handbuch wurde auf Re cycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier rec yclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio.
383V FA LCD-Bildschirm LCD monitor Betriebsan leitung Operating Manual Deutsch English Ausgabe Janu ar 2003 January 2003 editio n.
VESA, DDC und DPMS s i nd ei nget ragene Warenzeic hen der V i deo E lectroni c s St andards Associati on. Copyright Fujits u S i em ens Computers Gm bH 2003 Alle Rec ht e v orbehalten, i nsbesondere (auc h aus zugswei s e) die der Übersetz ung, des Nach drucks, d er Wi edergabe durch Kopieren oder ähnliche V erf ahren.
A26361-K873-Z100-2-5E19 English Contents Introduc tion ........................................................................................................................................ 1 Notational c onventi ons ................................
.
A26361-K873-Z100-2-5E19 E ngl i s h - 1.
Colour monitor 383V FA 2 - Englis h A26361-K873-Z100-2-5E19 Notational conventions The meanings of t he symbol s and fonts us ed in this m anual are as follows : ! Pay par ticular atte ntion to te xt marked w ith this symbol . Failure to observe this warn ing endangers your li f e, dest roy s the dev i c e, or may l ead t o loss of dat a.
Colour monitor 383V FA A26361-K873-Z100-2-5E19 E ngl i s h - 3 • Please ens ure t hat no object s (e.g. nec klaces , papercli ps etc. ) or l i qui ds can get i nt o t he interior of t he dev ice (t hi s may caus e an elect ri c al shock or short c ircuit ).
Colour monitor 383V FA 4 - Englis h A26361-K873-Z100-2-5E19 As an Energy Star Part ner, Fujit s u Siemens Com put ers GmbH has det ermined that t his product meets t he Energy St ar guidelines f or energy eff i c iency .
Colour monitor 383V FA A26361-K873-Z100-2-5E19 E ngl i s h - 5 Disposal and recycling This devi c e has been manufac tured to t he hi ghes t poss i bl e degree f rom material s which c an be recycle d or d isposed of in a m anner that is not env i ronm ent al l y damaging.
Colour monitor 383V FA 6 - Englis h A26361-K873-Z100-2-5E19 Installi ng an er gonomic video wor kstation Before you s et up your equipm ent, y ou s hould selec t a suitabl e pos ition f or work ing at the m oni t or. Please obs erv e the following advic e when installing a vi deo work station.
Colour monitor 383V FA A26361-K873-Z100-2-5E19 E ngl i s h - 7 Ê Hold the monit or base firm l y with one hand and carefull y tilt t he display upwards with the other hand. Press t he button on t he s ide if y ou want to fold the monit or down. The typic al monitor bas e allows y ou to adjust t he tilt of the displ ay by 30° bac k .
Colour monitor 383V FA 8 - Englis h A26361-K873-Z100-2-5E19 Connecting the monitor ! Please not e t he informat i on prov ided in the " S af ety" s ection i n the "Im port ant notes" chapter of t his manual . CE conform anc e and optimum pi c ture qualit y are guaranteed only i f you use t he dat a cable suppl i ed.
Colour monitor 383V FA A26361-K873-Z100-2-5E19 E ngl i s h - 9.
Colour monitor 383V FA 10 - Englis h A26361-K873-Z100-2-5E19 i If your c omputer has a power m anagem ent funct i on (energy -saving m ode), you s houl d read the "Notes on power m anagement" of t he monitor in t his chapt er.
Colour monitor 383V FA A26361-K873-Z100-2-5E19 E ngl i s h - 11 Monitor settings with the buttons of the control panel 2 1 AUT O MENU - + 3 1 = Buttons for the OSD m enu (On-Screen-Dis play) 2 = Power.
Colour monitor 383V FA 12 - Englis h A26361-K873-Z100-2-5E19 To set the OS D menu, perform t he following s teps: Ê Press t he MENU butt on to act i v ate the OSD m enu. The main menu appears on t he screen wit h menu options f or the set t ing funct i ons .
Colour monitor 383V FA A26361-K873-Z100-2-5E19 E ngl i s h - 13 Adjusting the contrast Calling the CONTRAST sett i ng wi ndow Use the - butt on to reduce the c ontrast .
Colour monitor 383V FA 14 - Englis h A26361-K873-Z100-2-5E19 Setting functions in the "LCD A DJUST" menu Calling the LC D ADJUST subm enu Adjust i ng t he horizontal s ize ( H-S IZE ) Use the - butt on t o decrease t he hori zontal s ize. Us e the + butt on t o i nc rease the horizont al s ize.
Colour monitor 383V FA A26361-K873-Z100-2-5E19 E ngl i s h - 15 Setting functions in the "MISC" me nu Calling the MISC subm enu Setti ng hori z ontal posi t ion for the OS D m enu ( H-OSD POSITION ) Use the - button to move the OSD menu to the left.
Colour monitor 383V FA 16 - Englis h A26361-K873-Z100-2-5E19 Wall mounti ng The design of y our LCD monitor all ows you to at t ach the m oni t or t o the wall wit hout having t o use a swivel arm or wal l brac ket. Ê Press t he button on the s ide and, us i ng t he other hand, caref ully pus h the displ ay down.
Colour monitor 383V FA A26361-K873-Z100-2-5E19 E ngl i s h - 17.
Colour monitor 383V FA 18 - Englis h A26361-K873-Z100-2-5E19 Electrical data Video: analogue: posi t i v e, 0.7 V pp , 75 Ω digital: P anel Link TDMS Synchroni s ation: Separate Sy nc. TTL, pos itiv e or negat ive Composit e S y nc. TTL, pos itiv e or negat i v e Horizontal frequen cy: 30 kHz .
Colour monitor 383V FA A26361-K873-Z100-2-5E19 E ngl i s h - 19 Preset operating modes i The picture pos ition and s i z e have been set t o optimum v alues at t he fact ory for the operating modes l i s ted above. Dependi ng on t he screen c ont roller used, i t may be necess ary to adjust the displ ay posit i on and s ize.
Colour monitor 383V FA 20 - Englis h A26361-K873-Z100-2-5E19 D-SUB connector 15 6 10 11 15 Pin Meaning Pin Meaning 1 Video input red 9 +5V Input 2 Video input green 10 Sync . ground 3 Video input bl ue 11 Ground 4 not ass i gned 12 DDC-Data 5 DDC ground 13 H.
Colour monitor 383V FA A26361-K873-Z100-2-5E19 E ngl i s h - 21 Monitor port DVI-D 1 9 17 Pin Meaning Pin Meaning Pin Meaning 1 TMDS Data2- 9 TMDS Dat a1- 17 TMDS Data0- 2 TMDS Data2+ 10 TMDS Data1+ 1.
Colour monitor 383V FA 22 - Englis h A26361-K873-Z100-2-5E19 No display (power indicator lights) Ê Check whet her t he c omputer is switc hed on. Ê Check whet her t he dat a cable for t he monitor i s correct l y attac hed t o the monit or port on the computer.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens 383V FA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens 383V FA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens 383V FA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens 383V FA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens 383V FA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens 383V FA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens 383V FA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens 383V FA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
